Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Taille-haies à manche
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et les instructions. ECHO fournit un
manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues
attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Le
non respect de cet avertissement peut résulter en des blessures graves.
X7502251800
SHC-2401
Numéros de série 001001 et suivants
AVERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur de
ce produit contiennent des produits
chimiques connus de l'état de Californie
(USA) pour causer le cancer, des malfor-
mations congénitales et autres troubles de
la reproduction.
AVERTISSEMENT
T
-
AILLE
HAIES À MANCHE
O
'
PERATOR
S
DANGER
1
M
ANUAL
X750000930
02/00
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo SHC-2401
Sommaire des Matières pour Echo SHC-2401
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et les instructions. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Le non respect de cet avertissement peut résulter en des blessures graves.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL YMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. -
Page 4: Autocollants
SCRIPTION» permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. AUTOCOLLANT DE L’ARBRE MOTEUR... -
Page 5: Équipement
Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. Après réapprovisionnement : • Essuyer tout carburant répandu sur l’outil. -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive - Porter une protection auditive. ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés - Porter des vêtements bien ajustés et résistants. -
Page 7: Sécurité D'utilisation
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL SÉCURITÉ D’UTILISATION Détermination de la zone de travail • Fournir les manuels d’utilisation et les instructions de sécurité à tous les opérateurs. • Examiner la zone de travail en vue d’obstacles pouvant nuire à la sécurité. -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et froid On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. -
Page 9: Description
Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. LISTE DES PIÈCES __ 1 - Taille-haies à... - Page 11 20. VIDÉO DE SÉCURITÉ D’UTILISATION DES TAILLE-HAIES - Réf. 99922202800 (pas incluse avec ce produit et en langue anglaise seulement). En vente chez ECHO, Inc. et tous ses concessionnaires agréés. Cette vidéo, qui présente les mesures de sécurité et techniques d’utilisation correctes contenues dans le manuel de sécurité pour lequel elle constitue un complément.
-
Page 12: Caractéristiques
CARBURANT Mélange (essence et huile deux temps) Rapport essence/huile Huile ECHO haute performance 50/1 pour moteur à essence deux temps refroidi par air Essence 89 octanes sans plomb. NE PAS utiliser de carburant contenant de l’alcool, plus de 10 % d’alcool éthylique ou 15 % de MTBE. -
Page 13: Assemblage
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL SSEMBLAGE ’ CARTER D ENGRENAGES ARBRE MOTEUR Outils nécessaires : Clé plate de 8 x 10 mm, clé hexagonale de 4 mm, Tournevis Pièces nécessaires : Bloc moteur/arbre moteur et carter d’engrenages. REMARQUE Les lames sont très affûtées. Porter des gants pour se protéger les mains. -
Page 14: Avant L'utilisation
Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) doit être utilisée. L’huile Echo Premium 50/1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes à... -
Page 15: Vérification De L'équipement
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL Remisage - Les lois concernant l’entreposage de carburant varient selon les localités. Contacter les autorités locales pour les lois applicables. Par mesure de précaution, conserver le carburant dans un jerrican hermétique homologué. Entreposer dans un local inoccupé, bien ventilé loin de sources d’étincelles et flammes. -
Page 16: Utilisation
Les lames doivent être immobiles au ralenti. Si les lames ne restent pas immobiles, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. 1. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche. -
Page 17: Démarrage D'un Moteur Chaud
Les lames doivent être immobiles au ralenti. Si les lames ne restent pas immobiles, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. 1. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche. Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP. -
Page 18: Arrêt Du Moteur
à obtenir ce résultat. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré... -
Page 19: Intervalles D'entretien
AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i - é é ’ n i l û f à ê t l i à é t l i à... -
Page 20: Filtre À Air
FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Pinceau de dureté moyenne de 25 à 50 mm Pièces nécessaires : Kit de filtres à air et à carburant REPOWER™ 90030 1. Fermer le starter (A) (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à... -
Page 21: Bougie
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : Clé à bougie et tournevis. Jauge d’épaisseur, de préférence filiforme. Brosse. Pièces nécessaires : Kit d’entretien REPOWER™ 90065 1.Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. -
Page 22: Système D'échappement
1. Débrancher le fil de la bougie et la commandes des gaz du pivot du carburateur. 2. Desserrer un (1) écrou de la commande des gaz et retirer la commande du carter d’embrayage. 3. Retirer les trois (3) vis de fixation du capot moteur. Deux (2) se trouvent en haut du démarreur, la troisième sur l’accoudoir. -
Page 23: Réglage Du Carburateur
HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL RÉGLAGE DU CARBURATEUR Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément à la phase 1 des réglementations sur les émissions de Californie de l’EPA. -
Page 24: Lubrification
LUBRIFICATION Lames Niveau 1. Outils nécessaires : Chiffon propre, brosse, burette d’huile, 2 clés de 10 Pièces nécessaires : Huile moteur 20W (lubrification), mélange moitié kérosène, moitié huile 20W (nettoyage). AVERTISSEMENT DANGER Les lames du taille-haies sont très affûtées. Porter de gants lors de la manipulation de l’accessoire de coupe pour éviter des risques de blessures graves. -
Page 25: Arbre Moteur
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL Arbre moteur REMARQUE L’arbre moteur du taille-haies doit être graissé toutes les 25 à 50 heures de fonctionnement. Outils nécessaires : Clé plate de 8 mm, tournevis, chiffon propre, petite brosse. Pièces nécessaires : Graisse pour hautes températures réf. 91014 AVERTISSEMENT DANGER Les lames sont très affûtées. -
Page 26: Dépannage
Pas de Tamis à carburant colmaté Nettoyer démarre carburateur carburant au Conduite de carburant obstruée Nettoyer carburateur Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO Carburant au Pas de Carburateur Consulter le concessionnaire ECHO cylindre carburant au cylindre Silencieux Mélange trop riche Ouvrir le starter... -
Page 27: Remisage
AILLE HAIES À MANCHE PERATOR ANUAL EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) Ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivantes : 1. Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants. -
Page 28: Informations De Dépannage
$2,00 par catalogue de pièces ou $1,50 par manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO, INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO, le numéro de pièce de la notice (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer le tout à...