Echo shindaiwa SP401BP Manuel De L'utilisateur

Pulvérisateur manuel à dos de 15 litres

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

99922205754

OPERATOR´S MANUAL

SP401BP

4 Gallon Backpack

Manual Sprayer

SERIAL NUMBER

507MS0000001 - 507MS9999999

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in seriouly injury.

Sommaire des Matières pour Echo shindaiwa SP401BP

Page 1 OPERATOR´S MANUAL SP401BP 4 Gallon Backpack Manual Sprayer SERIAL NUMBER 507MS0000001 - 507MS9999999 Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in seriouly injury. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 2 2.2 Safety Instructions Troubleshooting guide……………. 10 General Information…………....7 Product Registration….....11,12 3.1 Main components Warranty.......... 13 3.2 Technical data 3.3 Chemical compatibility 3.4 Assembly 3.4.1 Parts you will receive 3.4.2 How to assemble your sprayer 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 3 Authorized Shindaiwa Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you. For future reference write them in the space provided below Bottom 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 4 Symbol Description Wear Hand No Flamable Protection Liquids Corrosive Wear Safety Mask Corrosive Wear Safety Glasses Temperature Wear Safety Limit Coveralls 30°C / 86°F Wash your Toxic hands before substances to operate Sprayer Clean Sprayer 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 5 Wear the personal protective equipment mentioned above when using, filling or washing your sprayer. • Keep connections tight to prevent leaks. • Never fill your sprayer with hot liquids, maximum: 30 ° C = 86 ° F. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 6 Before opening a container of pesticide or other spray material, carefully read, understand, and follow all instructions on the label. • Never use caustic or corrosive chemicals wich could damage the unit. • Do not use hot liquids in sprayer. Maximum temperature 30°C, 86°F 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 7 1 - 6 bar / 14.5 – 87 psi Net Weight 5.3 kg / 11.6 Lbs 5.9 kg / 13 Lbs Weight with box Dimentions 22X14.7 X 8.6” / 51.5 X 39 X 22 cms 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 8 Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in seriouly injury. - 1 Tank lid 99922205754 © 08/2021 ECHO Incorporated - 1 Operator’s manual Inside the tank you will find: - 1 Strainer - 1 Bushing guide...
Page 9 Store your sprayer clean, empty and dry in a place protected from sunlight. NOTE: To keep your sprayer in good condition it is necessary to oil the following parts: Nozzle O-rings, gun o-rings, piston ring, gasket, breather valve and cap gasket. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 10 Take the filter out of the shut-off valve and The shut-off valve does not function The filter or nozzle are blocked. when depressing the trigger. clean or replace it. Clean the nozzle. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 11 Please go to http://www.shindaiwa-usa.com to register your new product on-line. It’s FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
Page 13 ECHO INCORPORATED'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited Warranty, provides to the original purchaser that this ECHO or Shindaiwa product is free from defects in material and workmanship. Under normal use and maintenance from date of purchase, ECHO Incorporated agrees to repair or replace at ECHO Incorporated's discretion, any defective product free of charge at any authorized ECHO or Shindaiwa servicing dealer (as applicable) within listed below application time periods, limitations and exclusions.
Page 14 • All SB-Series, Multipurpose Tool attachments, and PRO ATTACHMENT SERIES Split Shaft attachments carry the same warranty • All hand tools are covered by a limited lifetime warranty. Warranty is handled through ECHO's Consumer Support Department. For due to misuse, mis-strike, abuse, or neglect is not covered by warranty. If you feel the handle broke prematurely due to a defect, please contact ECHO consumer support.
Page 15 It is a dealer’s and/or customer’s responsibility to complete and return the warranty registration card supplied with your product or by visiting www.echo-usa.com or www. shindaiwa-usa.com. Your receipt of purchase including date, model and serial number must be maintained and presented to an authorized servicing dealer for warranty service.
Page 16 507MS0000001 - 507MS9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 09/2022-V02...
Page 17 NÚMERO DE SERIE 507MS0000001 - 507MS9999999 ADVERTENCIA Daño Reproductivo y Cáncer www.P65Warnings.ca.gov Lea y entienda toda la literatura que le ha sido entregada antes de usar el producto. De no hacerlo así, podría sufrir lesiones graves. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 18 2.2 Instrucciones de seguridad Guía de resolución de problemas…. 10 Información General…………....7 Registro del Producto….....11,12 3.1 Componentes principales Garantía.......... 13 3.2 Datos técnicos 3.3 Compatibilidad técnica 3.4 Ensamblaje 3.4.1 Partes que recibirá 3.4.2 Cómo ensamblar su aspersora 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 19 Número de Modelo y el Número de Serie de la unidad. Para futuras referencias, escriba esos números en el espacio que se proporciona a continuación Bomba de Proximidad 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 20 Corrosivo Use una máscara de seguridad Corrosivo Use lentes de seguridad Límite de Use overoles temperatura de seguridad 30°C / 86°F Lave sus Sustancias manos antes tóxicas de operar la aspersora Limpie la aspersora 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 21 Use el equipo personal de protección que se menciona anteriormente cuando use, llene o lave su aspersora. • Mantenga las conexiones apretadas para evitar fugas. • Jamás llene su aspersora con líquidos calientes, que estén máximo a: 30 ° C = 86 ° F. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 22 Antes de abrir un contenedor de pesticida u otro material a ser rociado, lea con cuidado, comprenda y siga todas las instrucciones en la etiqueta del producto. • Jamás use químicos cáusticos o corrosivos que pudieran dañar la unidad. • No use líquidos calientes en la aspersora. La temperatura máxima es de 30°C, 86°F 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 23 1 - 6 bar / 14.5 – 87 psi Peso neto 5.3 kg / 11.6 Lbs 5.9 kg / 13 Lbs Peso con la caja Dimensiones 22X14.7 X 8.6” / 51.5 X 39 X 22 cms 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 24 Lea y entienda toda la literatura que le ha sido entregada antes de usar el producto. De no hacerlo así, podría sufrir lesiones graves. - 1 Tapa de tanque 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated - 1 Manual del operador Dentro del tanque encontrará: - 1 Colador - 1 Guía de bushing o cojinete...
Page 25 Almacene su aspersora limpia, vacía y seca en un lugar protegido de los rayos del sol. NOTA: Para mantener su aspersora en buenas condiciones, es necesario lubricar las siguientes partes: Anillos de la boquilla, anillos de la pistola, anillo del pistón, tapón o junta, válvula del respirador y la tapa. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 26 Saque el filtro de la válvula de cierre, La válvula de cierre no funciona cuando El filtro o la boquilla están bloqueados. límpielo o reemplácelo. Limpie la boquilla. se presiona el accionador. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 27 Por favor, visite http://www.shindaiwa-usa.com para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y SENCILLO! NOTA: Su información jamás será vendida o utilizada incorrectamente por ECHO, Incorporated. Registrar su compra nos permite contactarlo en el caso poco probable de que haya una actualización de servicio o que se llegue a retirar el producto, y verifica su propiedad para tomarla en consideración para fines de la garantía.
Page 29 • La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
Page 30 ECHO Inc. no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto reconstruido o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO Inc. La cobertura de esta garantía se extiende al comprador .
Page 31 El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto o visitando el sitio web de www.echo-usa.com o www.shindaiwa-usa.com. Su recibo de compra incluidos la fecha, el modelo y el número de serie deben manten- erse y presentarse a un distribuidor de servicio autorizado para el servicio de garantía.
Page 32 507MS0000001 - 507MS9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 09/2022-V02...
Page 33 15 litres NUMÉRO DE SÉRIE 507MS0000001 - 507MS9999999 AVERTISSEMENT Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 34 2.2 Consignes de sécurité Guide de dépannage……………. 10 Informations générales…………....7 Enregistrement du produit…..11,12 3.1 Composants principaux Garantie.......... 13 3.2 Données techniques 3.3 Compatibilité chimique 3.4 Assemblage 3.4.1 Pièces comprises 3.4.2 Comment assembler votre pulvérisateur 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 35 Shindaiwa sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur Shindaiwa agréé. Pour que vous puissiez vous y référez à l’avenir, notez- les dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous. N°. de modèle_________ N°. de série______________ 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 36 Porter un Corrosif masque de sécurité Porter des Corrosif lunettes de sécurité Porter des Limite de combinaisons température de sécurité 30°C / 86°F Se laver les Substances mains avant toxiques d'utiliser le pulvérisateur Nettoyer le pulvérisateur 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 37 Wear the personal protective equipment mentioned above when using, filling or washing your sprayer. • Keep connections tight to prevent leaks. • Never fill your sprayer with hot liquids, maximum: 30 ° C = 86 ° F. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 38 Avant d'ouvrir un contenant de pesticide ou autre produit destiné à être pulvérisé, lisez attentivement, comprenez et suivez toutes les instructions indiquées sur l'étiquette. • N'utilisez jamais de produits chimiques caustiques ou corrosifs qui pourraient endommager l'appareil. • N’utilisez pas de liquides chauds avec le pulvérisateur. Température maximale 30°C, 86°F 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 39 1 - 6 bar / 14.5 – 87 psi Poids net 5,3 kg / 11,6 livres 5,9 kg / 13 livres Poids avec boîte Dimensions 22X14.7 X 8.6” / 51.5 X 39 X 22 cms 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 40 Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated - 1 manuel d'utilisation A l'intérieur du réservoir, vous trouverez : - 1 crépine - 1 guide de douille - 1 anneau en feutre - 1 tube de pompe avec tuyau et vanne d'arrêt...
Page 41 Pour maintenir votre pulvérisateur en bon état, il est nécessaire de lubrifier les pièces suivantes : Joints toriques de buse, joints toriques du pistolet, segment de piston, joint d’étanchéité, vanne de purge d’air et joint du capuchon. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 42 Retirer le filtre de la vanne nettoyer ou La vanne d'arrêt ne fonctionne pas lorsque Le filtre ou la buse sont bloqués. vous appuyez sur la gâchette. remplacer. Nettoyer aussi la buse. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
Page 43 Veuillez vous rendre sur http://www.shindaiwa-usa.com pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE ! À NOTER: vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO, Incorporated. L'enregistrement de votre achat nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d'une mise à jour du service ou d'un rappel de produit, et de vérifier votre propriété...
Page 45 à l’huile. En cas de problème avec le produit, le propriétaire devra expédier ou livrer à ses frais le produit ECHO ou Shindaiwa devant être réparé à un concessionnaire agréé, pour les réparations sous garantie é...
Page 46 • Tous les génératrices, les laveuses a pression, les produits a batteries sont couverts par une garantie limitée différente.. Visitez le www. * La responsabilité d’ECHO Inc. en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit «...
Page 47 Il incombe au concessionnaire ou à l’acheteur de remplir et de retourner la carte d’enregistrement de garantie fournie avec le produit ou sur le www. echo-usa.com ou www.shindaiwa-usa.com. Le reçu de vente, indiquant la date, le modèle et le numéro de série, doit être conservé et présenté au concessionnaire réparateur pour toute réparation sous garantie.
Page 48 507MS0000001 - 507MS9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 09/2022-V02...

Ce manuel est également adapté pour:

507ms0000001 507ms9999999