Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide & User Manual
Distinctive
36-inch Counter-Depth
®
Refrigerator
Model DTF36FCS
Table of Contents
Important Information ...................................... 1
Important Safety Instructions ............................. 2
Location Requirements ..................................... 5
Product Specifications ...................................... 8
Installation Instructions ................................... 10
User Instructions ............................................ 16
Care and Maintenance .................................. 24
Troubleshooting ............................................ 26
Water Filter .................................................. 41
Warranty and Service ................................... 43
L109547 Rev B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dacor DTF36FCS
Sommaire des Matières pour Dacor DTF36FCS
-
Page 1: Table Des Matières
Installation Guide & User Manual Distinctive 36-inch Counter-Depth ® Refrigerator Model DTF36FCS Table of Contents Important Information ........1 Important Safety Instructions ......2 Location Requirements ........5 Product Specifications ........8 Installation Instructions ........10 User Instructions ..........16 Care and Maintenance ........ - Page 2 Website: www.Dacor.com T hank you for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for families, and we are dedicated to serving yours. We are confident that your new Dacor product will deliver a high level of performance and enjoyment for many years to come.
-
Page 3: Before You Begin
Date of Purchase ____________________________________ Because we continually improve the quality and performance of our products, we may make changes to the appliance. Visit www.dacor.com to download the latest version of this manual. Dacor Customer Service Phone: (800) 793-0093 (U.S.A. and Canada) Monday —... -
Page 4: Important Safety Information
WARNING appliance. Always contact the Dacor Customer Service Team about • If you receive a damaged product, immediately problems or situations that you do not understand. contact your dealer or builder. Do not install or use a Safety Symbols and Labels damaged appliance. - Page 5 WARNING commercial or industrial use. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or sensory • Do not leave children alone or unattended in the area capabilities, or lack of experience and knowledge, around the appliance.
-
Page 6: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions IMPORTANT WARNING This product complies with EU WEEE Directive • Do not store products (vaccines, heat-sensitive (2012/19/EU). medicines, scientific materials, etc.) that require a This product bears a classification symbol for waste precise temperature control in the refrigerator. electrical and electronic equipment (WEEE). - Page 7 Important Safety Instructions Disposing of Old Refrigerators WARNING • Do not place heavy or dangerous objects on the WARNING refrigerator: opening or closing the door may cause objects to fall, resulting in injury, fire, or electric shock. isposing of efRigeRants •...
-
Page 8: Location Requirements
Otherwise, there is the risk of death or serious injury! professional standards. „ Dacor will NOT be held liable for damages that may Correct installation is the responsibility of the homeowner. arise from procedures carried out by unauthorized persons. -
Page 9: Electrical Requirements
Location Requirements Electrical Requirements Water Supply Requirements „ Maximum allowable water pressure is 90 psi. WARNING (620.5 kPa). Electrical and grounding connections must comply with „ If your pressure exceeds 80 psi, consider using an the applicable portions of the national electric code and/ accumulator in the main line to reduce the possible or other local electrical codes. -
Page 10: Product Dimensions
Location Requirements Product Dimensions Cutout Dimensions and Requirements Air Circulation: Refrigerator Box W x H x D 35 3 /4 x 67 5 /16 x 23 5 /8 in (91 x 171 x 60 cm) 1/2 inch Above; 1/2 inch Each Side; 1 inch Rear Clearance Refrigerator Outside Max not including handles) -
Page 11: Product Specifications
Product Specifications Refrigerator Dimensions 69 3 /4" 177 cm 67 5 /16" 171 cm 29" 74 cm 23 5 /8” 12 1 /4” (60 cm) (311 cm) 39” (99 cm) 15 3 /8” (39 cm) 60 1 /4” (153.02 cm) Refrigerator Door 130°... - Page 12 Product Specifications 2 1 /4” (5.75 cm) 42 1 /4” (107.2 cm) 43 1 /8” (109.5 cm) 40 1 /2” (102.8 cm) Refrigerator Door 90° Clearance 45 1 /2” (115.7 cm) 46 3 /8” (117.85 cm) Freezer Drawer Pull-Out Clearance...
-
Page 13: Tools And Parts
Installation Instructions Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting the installation. Read and follow the instructions provided with the tools. Accessory Kit All items that are included with the refrigerator are listed here in the Accessory Kit. water filter vent... -
Page 14: Connecting To The Water Supply
Installation Instructions Inserting the Spacers Plastic spacers are used to ensure that the refrigerator is not pushed flat against the back of a wall. If pressed directly against the wall, there will not be adequate air circulation at the rear vent. To Insert the Spacers: 1. -
Page 15: Connecting The Water Line
Installation Instructions Connecting the Water Line This line connects water for the ice maker and water dispenser. The water line is located on the back, bottom Refrigerator's Line-in right of the refrigerator. Make sure all water line parts and tools are nearby before copper tubing beginning this next step. -
Page 16: Installing The Water Filter
Installation Instructions Installing the Water Filter WARNING IMPORTANT • Turn OFF the ice maker and disconnect the power plug • The water filter must be replaced every 6 months. before replacing the filter or installing the filter bypass • After replacing the filter, flush the system by filling and plug. - Page 17 Installation Instructions Flushing the Water Line IMPORTANT After connecting the refrigerator to a water line or after After 5 minutes of continuous flow, the dispenser will stop replacing the water filter, make sure you flush the water releasing water to avoid flooding. system.
-
Page 18: Control Panel
User Instructions Control Panel The touch control panel allows you to set the temperature and to control other functions. Most button selections require a 3-second touch to activate the sensor board. °F °F Control Panel + Function Buttons ON / OFF VACATION MODE This is the power button. - Page 19 User Instructions Control Panel °F °F Control Panel + Function Buttons RAPID FREEZE Eco-Extra Indicator This feature allows the refrigerator to function on economic This feature rapidly cools the freezer compartment. mode for six hours. It is recommended to start this feature before stocking the 1.
-
Page 20: Initial Use
Vacation Storage Prep IMPORTANT „ Dacor recommends disconnecting the water supply if For best cooling performance, do not allow anything the refrigerator will be unused for a period of time. to block the temperature sensor in the refrigerator „... -
Page 21: Temperature Settings
User Instructions Temperature Settings Below are the suggested temperatures for the Refrigerator and Freezer. Recommended Use Temperature: Refrigerator 39°F/4°C - Freezer 0°F/-18°C Freezer Setting Refrigerator Setting Reason (Top Compartment) (Bottom Compartment) 0°F, -18°C 39°F, 4°C Recommended setting Use when the surrounding room temperature air is -4°F, -20°C 37°F, 3°C over 86°F, 30°C... -
Page 22: Food Placement
User Instructions Storing Food In Refrigerator Food Placement „ Wrap food or place in a covered container. „ Hot food and beverages must be cooled to room Freezer Various frozen foods, such as meat, fish, temperature before placing them in the refrigerator. Compartment Bins ice cream, vegetables, etc. - Page 23 User Instructions Operating the Product Doors A moveable strip on the inside of the left door is intended to prevent cold air from escaping the refrigerator. A seal is formed when the gaskets on the door press on the surface of the strip while the refrigerator compartment doors are closed.
- Page 24 User Instructions Parts of the Refrigerator Inside Refrigerator Freezer Inside Freezer...
-
Page 25: Refrigerator Shelf Weight Limitations
User Instructions Parts of the Refrigerator Refrigerator Parts List Max Load Description Control Panel 8.8 lb (4 kg) Butter and Cheese Door Bin 8.8 lb (4 kg) Refrigerator Door Bin Egg Tray (holds 6) 13 lb (6 kg) Door Bottle Bin 44 lb (20 kg) Chiller Compartment 33 lb (15 kg) -
Page 26: Removing The Shelves
User Instructions Adjusting the Glass Shelves The refrigerator shelves are glass. Therefore, they are heavy and - although made from safety glass - are breakable. Removing the Shelves Use both hands when removing and installing all shelves and drawers. 1. Place the palms of your hands (face-up) underneath rail the shelf toward the back rails 2. -
Page 27: Adjusting The Door Bins
User Instructions Adjusting the Door Bins The bins on the inside of the refrigerator doors can be positioned for height and can be removed for cleaning. Empty the bin before removing it from the door. Removing the Door Bins Use both hands when removing and installing all bins 1. - Page 28 User Instructions Using the Drawers Crisper Drawers The crisper is specially designed to keep vegetables fresh and crisp. „ Cool air circulation is intensified around the crisper. Note: Empty and remove the door bins that are closest to the drawers or shelf that you will be removing. To Remove: 1.
-
Page 29: Care And Cleaning
Care and Cleaning General Maintenence WARNING This appliance will last longer and perform more Unplug the refrigerator before cleaning it. dependably if cleaned regularly. 1. Wash surfaces with a soft damp cloth soaked in warm soapy water. WARNING 2. Check regularly that the door gaskets and other •... -
Page 30: Protecting Plastic Surfaces
Care and Cleaning Avoiding Odors WARNING Keeping the refrigerator clean and its contents fresh is Unplug product before cleaning. important. Food and food residues, stains, etc. can cause odors. „ Never use gasoline, benzene or similar substances for „ Keep food in closed containers. Uncovered containers cleaning purposes. - Page 31 Troubleshooting Settings Before troubleshooting, check the Settings table and make sure your refrigerator meets these setting requirements. If not, this could be the reason for the problem you are experiencing. Operation Setting Service Flow 0.5 gpm (1.9 Lpm) Water Supply Potable Water Water Pressure 30-120 psi (207 - 827 kPa)
- Page 32 Troubleshooting Problem and Solution Guide Refer to the table below to find possible solutions to some problems you may experience with your refrigerator. Problem Possible Reason Solution Nothing Works The power source is disconnected or off. Make sure the power is on at the circuit breaker panel and that the power plug is fully connected The plug is not completely inserted into an to an electrical outlet.
- Page 33 Troubleshooting Problem and Solution Guide Refer to the table below to find possible solutions to some problems you may experience NOISE with your refrigerator. Problem Possible Cause Solution Doors are Not Rearrange food items and containers to clear the area Food packages are Closing around the door opening.
- Page 34 Troubleshooting Problem and Solution Guide Refer to the table below to find possible solutions to some problems you may experience PARTS with your refrigerator. Problem Possible Cause Solution Refrigerator Larger refrigerators operate for a longer period of time. New product may be wider Running than previous model.
- Page 35 Troubleshooting Problem and Solution Guide Refer to the table below to find possible solutions to some problems you may experience NORMAL with your refrigerator. OCCURRENCES Incident Solution Temperature in The refrigerator compartment temeprature setting has an Refrigerator temperature Refrigerator or effect on the temperature of the freezer.
- Page 36 Troubleshooting Problem and Solution Guide Refer to the table below to find possible solutions to some problems you may experience NORMAL with your refrigerator. OCCURRENCES Incident Solution Condensation on This is normal operation. Hot and humid weather Inner Walls increases icing and conden- sation.
-
Page 37: Customer Service
Dacor within 60 days of the Warranty is also valid on products purchased brand new original purchase date to qualify for warranty coverage. -
Page 38: What Is Not Covered
Dacor reviews each issue and customer concern to provide apply to color variation. the best possible solution based on the circumstances. - Page 39 MANUEL D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR Modèle : DTF36FCS Table des matières Sécurité du réfrigérateur ........29 Installation ............32 Fonctionnement ..........38 Entretien et nettoyage ......... 46 Avant de demander une réparation ...... 49 Garantie et service ..........53...
-
Page 41: Sécurité Du Réfrigérateur
AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un des modifications à l’appareil sans révision de ce guide. Se produit chimique connu par l’État de Californie pour être rendre au site www.dacor.com pour télécharger la dernière à l’origine de cancers. version du présent manuel. - Page 43 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. Par conséquent, nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
-
Page 44: Sécurité Générale
Sécurité du réfrigérateur Cette section comporte des instructions en matière de • Évitez de brancher le Congélateur / réfrigérateur lorsque sécurité, qui vous permettront de vous protéger des la prise de courant électrique a lâché. blessures personnelles ou des dommages à la propriété. Si •... -
Page 45: Avertissement Hca
Sécurité du réfrigérateur N’endommagez pas le circuit de refroidissement où circule 1.1.2 Avertissement HCA le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Si le système de refroidissement de votre appareil Le liquide réfrigérant qui pourrait s’échapper si les canalisa- contient R600a : tions de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les Ce gaz est inflammable. -
Page 46: Utilisation Prévue
Sécurité du réfrigérateur 1.2 Utilisation prévue 1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : • Cet appareil est destiné à un usage ménager. Il n’est pas indiqué pour une utilisation à des fins commerciales et ne Ce produit est conforme à... - Page 47 Sécurité du réfrigérateur DANGER Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflam- mable utilisé. Ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié. Pas de perforation Tuyau du réfrigérant. MISE EN GARDE Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflam- mable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l’utilisateur avant toute tentative de dépannage de cet appareil.
-
Page 48: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur Inside Refrigerator Freezer Inside Freezer 1- Compartiment réfrigérateur 7- Clayette range-bouteilles 13- Filtre à eau 2- Compartiment congélateur 8- Compartiment refroidisseur 14- Récipient à glace 3- Panneau d'affichage/de commande 9- Bacs à légumes 15- Compartiment de stockage de denrées 4- Casier à... -
Page 49: Emplacement D'installation Approprié
Installation • Une ventilation appropriée doit être prévue autour de Contactez l'agent de service agréé pour l'installation de votre appareil afin de bénéficier d'un fonctionnement cet appareil. Pour que ce dernier soit prêt à l'emploi, efficace. Si vous avez l'intention de poser l'appareil dans assurez-vous que l'installation électrique est correcte avant un renfoncement, assurez-vous de laisser au moins 5 cm de contacter l'agent de service agréé. -
Page 50: Réglage Des Pieds
Installation 3.5 Lampe d'éclairage AVERTISSEMENT N'essayez pas de la réparer vous-même, contactez un Faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé agent de service agréé si les lampes d'éclairage à LED ne par un agent de service agréé. s'allument pas ou sont hors service. L'ampoule de cet appareil n'est pas appropriée pour l'éclairage des maisons. -
Page 51: Raccordement De La Conduite D'eau À L'alimentation En Eau
Installation AVERTISSEMENT IMPORTANT Assurez-vous que le réfrigérateur et la pompe, le cas En principe, vous ne devez pas serrer le raccord union à échéant, sont débranchés pendant les branchements. l'aide d'un outil. Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou des pinces pour le serrer en cas de fuite. IMPORTANT 3.9 Raccordement de la conduite d'eau à... -
Page 52: Fixation Du Filtre Interne Dans Le Réfrigérateur
Installation 3.10.1 Fixation du filtre interne dans le réfrigérateur AVERTISSEMENT 1. Tirez lentement le couvercle du filtre à eau. Assurez-vous que le mode Ice Off est activé avant de 2. Ôtez le couvercle de dérivation du filtre à eau en le retirer le couvercle de dérivation. -
Page 53: Avant De Commencer À Utiliser Le Distributeur D'eau/De Glace
Installation AVERTISSEMENT Le filtre à eau permet de nettoyer les corps étrangers présents dans l’eau. En conséquence, il ne débarrasse pas celle-ci des microorganismes. • Lorsque vous utilisez le filtre pour la première fois, les premiers verres d'eau peuvent être turbides. Ne AVERTISSEMENT consommez donc pas ces premiers verres d'eau. -
Page 54: Transport De L'appareil
Installation • N'essayez pas non plus de nettoyer le récipient à glace sans le retirer du réfrigérateur. • Lorsque vous retirez de l'eau du distributeur d'eau, retirez le verre situé sous l'ouverture 1 seconde après avoir relâché la gâchette. Ainsi, l'eau contenue dans le système ne s'écoulera pas dans le plateau d'égouttage. -
Page 55: Mesures D'économie D'énergie
Préparation 4.1 Mesures d'économie d'énergie IMPORTANT Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils MISE EN GARDE doivent être séparés d'au moins 4 cm de distance. Le branchement de l'appareil aux systèmes d'économie d'énergie électrique est risqué dans la mesure où il peut endommager le produit. -
Page 56: Première Utilisation
Préparation 4.3 Première utilisation Avant de commencer à utiliser cet appareil, assurez-vous que toutes les procédures préinstallation sont effectuées conformément aux instructions des sections « Consignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnement » et « Installation ». • Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur, comme recommandé dans la section «... - Page 57 Préparation DIMENSIONS DE L'APPAREIL 69 3 /4" 177 cm 67 5 /16" 171 cm 29" 74 cm 2 1 /4” (5.75 cm) 42 1 /4” Compartiment pour aliments frais avec (107.2 cm) porte ouverte à 90° 43 1 /8” (109.5 cm) 40 1 /2”...
- Page 58 Préparation Compartiment pour aliments frais avec porte ouverte à 130° (Max) 23 5 /8” 12 1 /4” (60 cm) (311 cm) 39” (99 cm) 15 3 /8” (39 cm) 60 1 /4” (153.02 cm) Compartiment congélateur avec 45 1 /2” porte ouverte au maximum (115.7 cm) 46 3 /8”...
-
Page 59: Panneau De Commande
Utilisation de l'appareil 5.1 Panneau de commande Le panneau de commande tactile vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées à l’appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur la touche correspondante pour le réglage des fonctions. -
Page 60: Double Système De Refroidissement
Utilisation de l'appareil 5.4 Recommandations relatives à la conservation des 5.2 Double système de refroidissement aliments congelés Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroid- • Les aliments surgelés que vous avez achetés doivent issement séparés, destinés à refroidir le compartiment pour être conservés conformément aux instructions du aliments frais et le compartiment congélateur. - Page 61 Utilisation de l'appareil Réglage du compar- Réglage du compartiment réfri- Explications timent congélateur gérateur -18 °C/0 °F 4°C/39°F Voici le réglage normal recommandé. -20°C/-4°F 3°C/37°F Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 30 °C/86 °F. Rapid Freeze 4°C/39°F Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez congeler vos aliments en (Congélation rapide)
-
Page 62: Retrait Des Balconnets
Utilisation de l'appareil 5.7 Retrait des balconnets Vous pouvez retirer les balconnets afin de les nettoyer. Poussez le balconnet que vous souhaitez nettoyer vers le haut, afin de le retirer. Ne retirez pas le balconnet lorsqu'il contient des aliments. Videz tout d'abord l'appareil de tout matériel. 5.8 Clayettes amovibles - *en option Les clayettes amovibles peuvent être fixées de 3 manières différentes. -
Page 63: Récipient À Glace
Utilisation de l'appareil 5.13 Récipient à glace Le récipient à glace permet de recueillir les glaçons de la machine à glaçons. Ne versez pas d’eau à l’intérieur du récipient à glace pour obtenir des glaçons de peur de l’endommager. Le récipient à glace n’est pas prévu pour y conserver des aliments. -
Page 64: Casier À Beurre Et À Fromage (Pour Certains Modèles)
Utilisation de l'appareil 5.14 Casier à beurre et à fromage (pour certains modèles) Conservez des aliments tels que le beurre, le fromage et la margarine dans ce compartiment. 5.15 OEufrier Installez l'oeufrier dans le balconnet ou le tiroir souhaité. Ne conservez jamais l'oeufrier dans le compartiment congélateur. -
Page 65: Ionisation (Pour Certains Modèles)
Utilisation de l'appareil 5.18 Ionisation (pour certains modèles) IMPORTANT L’air est ionisé au moyen du système d’ionisation qui Il est tout à fait normal que les premiers verres d'eau se trouve dans le conduit d’aération du compartiment obtenus du distributeur soient chauds. réfrigérateur. -
Page 66: Limites De Poids Des Clayettes Du Réfrigérateur
Utilisation de l'appareil 5.23 Limites de poids des clayettes du réfrigérateur Les clayettes en porte-à-faux du compartiment pour aliments frais, celles qui sont dotées uniquement de supports arrière, ont été testées pour supporter chacune un poids maximal de 25 kg (55 livres). Les bacs à... -
Page 67: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Lorsque vous nettoyez votre appareil à des intervalles de 6.1 Prévention des mauvaises odeurs temps réguliers, cela prolonge la durée de vie de ce dernier Les matériaux susceptibles d'être à l'origine d'une odeur ne et réduit les problèmes généralement rencontrés. sont pas utilisés dans la fabrication de nos réfrigérateurs. -
Page 68: Dépannage
Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. - Page 69 Dépannage Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut-être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>> Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps dans des conditions ambiantes chaudes.
- Page 70 Dépannage Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si le réfrigérateur bascule lorsque vous le déplacez lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil.
-
Page 71: Warranty Information
Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the information on this form for mailing list purposes. We are very grateful that you have chosen Dacor products for your home and we do not consider the sale of such information to be a proper way of expressing our gratitude! Owner’s Name:... - Page 72 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE DACOR ATTN: WARRANTY PROCESSING DEPT PO BOX 90070 CITY OF INDUSTRY, CA 91715-9907 fold here Dacor ● 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ● Phone: (800) 793-0093 ● Fax: (626) 403-3130 ● www.dacor.com...