Page 1
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:58 Uhr Seite 1 Mode d’emploi Scie circulaire à table de menuisier Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag 1500 UV Art.-Nr.: 43.406.54 I.-Nr.: 01014...
Page 2
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:58 Uhr Seite 2 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au Veuillez ouvrir les pages 2 montage et à la mise en service Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Gelieve vóór montage en ingebruikneming de gebruiks- aanwijzing aandachtig te lezen...
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 9 1. Description de l’appareil (Fig. 1/2) Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et 1 Table de sciage s’informer sur les risques éventuels. 2 Capot de protection de la lame de scie En outre, les règlements de prévoyance contre les 3 Poussoir accidents doivent être strictement respectés.
Page 10
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 10 La machine est munie d’un interrupteur de de sciage derrière la lame de scie ainsi que le rebond de la pièce à travailler. Faites attention à sécurité (11) pour éviter la nouvelle mise en l’épaisseur du coin à...
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 11 d’aspiration approprié ou avec un aspirateur sans avoir mis un dispositif de protection industriel pour éviter des blessures causées par adéquat, comme par ex. un dispositif en tunnel, des éclats de sciage résidus éjectés. sur la table de sciage.
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 12 5. Caractéristiques techniques Ce faisant, ne vissez pas les vis à tête hexagonale et les écrous à fond. Attention : Les barres les plus longues doivent être utilisées Moteur à courant alternatif 230 -240 V 50 Hz latéralement.
Page 13
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 13 7.4.1. Réglage pour une coupe maximale (fig. Avant le montage de la nouvelle lame de scie, 6/7/8) les brides de lame de scie doivent être consciencieusement nettoyées Pousser le coin à refendre (5) vers la haut Placez la nouvelle lame de scie en procédant jusqu’à...
Page 14
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 14 8.5. Réglage de l’angle (fig. 16) support (24). Pour passer à la surface de guidage supérieure, Desserrer la poignée de fixation (9) procéder le manière analogue. Pousser le volant à main vers la droite jusqu’à ce que la flèche soit pointée sur la cote d’angle 8.3.2.
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 15 absolument être effectuées à l’aide d’un 9.1.6. Coupes transversales (fig. 26) poussoir. Pousser la butée transversale (14) dans l’une Le poussoir fait partie de la livraison. des deux entailles (49) de la table de sciage et Remplacer immédiatement tout poussoir usé...
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 16 1. Beschrijving van het toestel onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren. Bovendien moeten de geldende voorschriften ter 1 Zaagtafel voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. 2 Zaagbladafdekking Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde 3 Schuifstok...
Page 17
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 17 Controleer verlengkabels regelmatig en vervang onder toezicht. ze indien ze beschadigd zijn. Hou kinderen weg van het aan het net Gebruik in open lucht enkel daarvoor toegelaten aangesloten toestel. overeenkomstig gekenmerkte verlengkabels. Hou de werkplaats vrij van houtafval en Let er op wat u doet.
Page 18
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 18 gebruik steeds aan de machine worden een in de handel gebruikelijke industriestofzuiger bewaard. gebruiken om verwondingen door Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze wegslingerende zaagafval te voorkomen. veilig met de hand te kunnen vasthouden.
Page 19
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 19 dient onmiddellijk op de hoogte te worden geluidsinwerking, de karakteristieke gesteldheid van gesteld van fouten zodra die zich in de machine de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het voordoen, met inbegrip van de beschermende aantal machines en andere in de buurt plaats inrichtingen en het zaagblad.
Page 20
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 11:08 Uhr Seite 20 Tafelcirkelzaag omdraaien en op de grond 7.4.1. Afstelling voor maximale sneden (fig. 6/7/8) leggen. Spleetspie (5) omhoogschuiven tot de afstand De vier standbenen (40) met de tussen zaagtafel (1) en bovenkant spleetspie (5) zeskantschroeven en moeren losjes op de zaag ca.
Page 21
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 11:08 Uhr Seite 21 snijschuinte moet in draairichting, d.w.z. naar De parallelaanslag (7) moet de geleiderail (22) voren wijzen (zie pijl op de van de zaagtafel (1) in worden gezet. zaagbladafdekking) Met behulp van de schaal (23) op de geleiderail Spleetspie (5) alsook de zaagbladafdekking (2) (1) kan de parallelaanslag (7) op de gewenste opnieuw monteren en afstellen (zie 7.3, 7.4)
Page 22
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 11:08 Uhr Seite 22 voordat u de snede uitvoert. 9.1.4. Uitvoeren van verborgen zaagsneden (fig. 24) Let op bij het insnijden ! 9.1. Uitvoeren van langssneden (fig. 21) Verborgen sneden en groefsneden zijn mogelijk door Hierbij wordt een werkstuk in lengterichting doorge- de demonteerbare zaagbladafdekking en de traploos sneden.
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 11:08 Uhr Seite 23 voeren. Let op: Hou altijd het geleide werkstuk vast, nooit het vrije werkstuk dat afgesneden wordt. Dwarsaanslag (14) altijd blijven vooruitschuiven tot het werkstuk helemaal is doorgesneden. Zaag weer uitzetten. Zaagafval pas verwijderen als het zaagblad stilstaat.
Page 25
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 25 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Page 26
Veuillez noter l’interlocuteur du service après- van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden. vente compétent pour votre région ou l’adresse mentionnée ci-dessous. Einhell Benelux Veldsteen 44 NL-4815 PK Breda Tel. 076 5986470, Fax 076 5986478 Sous réserve de modifications...
Page 28
Anleitung TK 1500 SPK 7 06.08.2004 10:59 Uhr Seite 28 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.