RIDGID RID-SP Manuel D'instructions page 39

s'impose avant toute tentative d'installation. Consultez le fabricant des
raccords utilisés pour de plus amples renseignements.
En cas de questions visant ce produit RIDGID
• Consulter le point de vente RIDGID le plus proche ;
• Visiter le site RIDGID.com pour obtenir les coordonnées du point de
vente RIDGID le plus proche ;
• Consulter les services techniques Ridge Tool à rtctechservic -
es@emer son.com ou, à partir des Etats-Unis ou du Canada, en
composant le 800-519-3456.
Description
Equipées des matrices appropriées, les têtes de sertissage à loquet in-
terchangeables RIDGID
cordement de câble électrique pour chaque section de câble prévue.
La tête est proposée soit en tant que tête interchangeable (sur sertis-
seuses RIDGID RE 6 et RE 60, ou pince électrique ILSCO), soit inté-
®
grée à une sertisseuse RIDGID
Matrices
rondes
Raccord
rapide
QCS
Figure 1 – Tête de matrice ronde
(version interchangeable)
Caractéristiques techniques
cet
Matrices utilisées.................Matrice ronde
Matrices RIDGID....................RDD-60, RDK-60
ø câble maxi...........................300 mm
Allez à RIDGID.com/CrimpDies pour les tableaux de compatibilité des
matrices de sertissage RIDGID et des raccords électriques.
Force de l'appareil ...............60kN (6 tonnes) (13 500 livres)
Raccord QCS ........................QCS 6 tonnes et QCS 60kN
Poids
(tête interchangeable) ..........3,4 livres (1,6 kg)
Ne jamais tenter de monter de têtes de sertissage
AVERTISSEMENT
LR-60B ou LS-60B sur une pince de sertissage électrique RIDGID RE
53, car cela pourrait compromettre l'intégralité des sertissages.
Inspection et entretien
Examinez la tête de sertissage à loquet avant chaque utilisation pour
signes d'anomalies qui seraient susceptibles de nuire à sa sécurité de
fonctionnement.
1. Retirez le bloc-piles de l'appareil.
2. Eliminez toutes traces de crasse, d'huile, de cambouis et de débris
de la tête et de l'appareil, notamment au niveau de ses poignées et
commandes. Cela facilitera son inspection et assurera une meilleure
prise en main de l'appareil en cours d'utilisation.
3. L'examen de la tête doit comprendre :
• La vérification de son assemblage et de son intégralité.
• Signes d'usure, de corrosion ou d'autre détérioration. Vérifiez le
bon fonctionnement et le verrouillage du loquet.
• La vérification de la présence et de la lisibilité des marquages de
tête.
• La vérification de la présence et de la lisibilité des marquages de
• Consultez le manuel de l'appareil pour les consignes d'inspec-
tête.
tion et d'entretien du raccord rapide QCS.
• Consultez le manuel de l'appareil pour les consignes d'inspec-
En cas d'anomalie, n'utilisez pas la tête avant qu'elle ait été réparée.
tion et d'entretien du raccord rapide QCS.
4. Vérifiez le bon état de fonctionnement de la pince électrique et de
En cas d'anomalie, n'utilisez pas la tête avant qu'elle ait été réparée.
tout autre matériel utilisé selon les consignes applicables, et as-
4. Vérifiez le bon état de fonctionnement de la pince électrique et de
surez-vous que les matrices de sertissage sont à la fois propres,
tout autre matériel utilisé selon les consignes applicables, et as-
intactes et appareillées.
surez-vous que les matrices de sertissage sont à la fois propres,
5. Lubrifiez les axes de la tête avec une huile minérale légère. Eliminez
intactes et appareillées.
toutes traces d'huile résiduelle.
5. Lubrifiez les axes de la tête avec une huile minérale légère. Eliminez
Préparation et utilisation
toutes traces d'huile résiduelle.
Préparation et utilisation 1. Préparez le raccord à sertir selon les consignes du fabriquant.
2. Sélectionnez les matrices de sertissage et le matériel approprié
1. Préparez le raccord à sertir selon les consignes du fabriquant.
selon l'application prévue. Vérifiez le matériel et son montage selon
2. Sélectionnez les matrices de sertissage et le matériel approprié
les consignes applicables.
selon l'application prévue. Vérifiez le matériel et son montage selon
l
3. Retirez le bloc-piles de l'appareil. Appuyez sur la languette du lo- Glomar AG Seestrasse 11
les consignes applicables.
quet pour ouvrir le loquet. Insérez le jeu de matrices approprié dans
3. Retirez le bloc-piles de l'appareil. Appuyez sur la languette du lo-
la tête. Les matrices devraient s'assoir à fond dans la tête, avec leurs
quet pour ouvrir le loquet. Insérez le jeu de matrices approprié dans
surfaces d'attaque alignées. Ne jamais forcer l'assise des matrices.
, veuillez :
®
assurent le sertissage des manchons de rac-
®
de la série RE-600.
®
Loquet
Détente de
loquet
Tête de matrice carrée
LR-60B LS-60B
Matrices rondes
du commerce du commerce
60kN et 6 tonne 60kN
conformes à la
norme DIN 48083
TYPE 6M
SDD-60
185 mm
2
600 MCM 350 MCM
3,4 livres (1,6 kg)
LR-60B/LS-60B Latching Crimp Heads Instructions
LR-60B/LS-60B Latching Crimp Heads Instructions
l l
CH-9326 Horn
tion et d'entretien du raccord rapide QCS.
En cas d'anomalie, n'utilisez pas la tête avant qu'elle ait été réparée.
4. Vérifiez le bon état de fonctionnement de la pince électrique et de
tout autre matériel utilisé selon les consignes applicables, et as-
surez-vous que les matrices de sertissage sont à la fois propres,
intactes et appareillées.
5. Lubrifiez les axes de la tête avec une huile minérale légère. Eliminez
toutes traces d'huile résiduelle.
Préparation et utilisation
1. Préparez le raccord à sertir selon les consignes du fabriquant.
2. Sélectionnez les matrices de sertissage et le matériel approprié
selon l'application prévue. Vérifiez le matériel et son montage selon
les consignes applicables.
3. Retirez le bloc-piles de l'appareil. Appuyez sur la languette du lo-
quet pour ouvrir le loquet. Insérez le jeu de matrices approprié dans
la tête. Les matrices devraient s'assoir à fond dans la tête, avec leurs
Matrices
carrées
surfaces d'attaque alignées. Ne jamais forcer l'assise des matrices.
En cas de problème d'assise, n'utilisez pas l'appareil. Ne jamais faire
fonctionner la tête sans matrices installées.
Ne pas utiliser avec des matrices de 12 tonnes ou 130kN. Cela pour-
rait compromettre l'intégralité des sertissages.
Figure 2 – Montage des matrices sur la tête de sertissage
4. Changement des têtes équipées d'un raccord rapide QCS – Con-
sultez le manuel de la pince électrique.
5. Avec les mains sèches, introduisez le bloc-piles dans l'appareil.
6. Au besoin, appuyez sur la détente du loquet de la tête afin de l'ou-
vrir et l'engager sur le manchon à sertir. Assurez-vous que la tête est
fermée et que son loquet est verrouillé. Ne jamais activer l'appareil
lorsque le loquet de la tête n'est pas verrouillé.
7. Respectez les consignes du fabricant des manchons pour le posi-
2
tionnement des matrices. Certaines sections de câble peuvent né-
cessiter plusieurs points de sertissage.
Centrez le manchon horizontalement entre les matrices de sertis-
sage. Un mauvais centrage risque de nuire à la qualité du sertis-
sage et endommager le matériel.
En cas de sertissage unique, alignez les matrices sur les repères du
manchon. Pour les sertissages multiples sur un même manchon,
éloignez les points de sertissage suffisamment pour assurer une
prise homogène entre ceux-ci.
8. Eloignez vos mains de la tête et des autres mécanismes, puis faites
Figure 3 – Alignement du manchon dans les matrices
fonctionner la pince électrique selon les instructions correspon-
8. Eloignez vos mains de la tête et des autres mécanismes, puis faites
dantes. Une fois le cycle de fonctionnement complété, le vérin se
fonctionner la pince électrique selon les instructions correspon-
rétractera et la pince s'arrêtera. Si le vérin ne se rétracte pas, le ser-
dantes. Une fois le cycle de fonctionnement complété, le vérin se
tissage sera incomplet et devra être refait.
rétractera et la pince s'arrêtera. Si le vérin ne se rétracte pas, le ser-
9. Si le vérin ne se rétracte pas entièrement, appuyez sur le bouton de
tissage sera incomplet et devra être refait.
décompression de la pince. Au besoin, dans le cas de sertissages
9. Si le vérin ne se rétracte pas entièrement, appuyez sur le bouton de
multiples, déplacez la tête et répétez l'opération.
décompression de la pince. Au besoin, dans le cas de sertissages
10. Retirez le raccord serti de la tête.
multiples, déplacez la tête et répétez l'opération.
11. Contrôlez et testez le raccord selon les consignes du fabricant des
10. Retirez le raccord serti de la tête.
manchons utilisés, les règles de l'art et les normes en vigueur.
11. Contrôlez et testez le raccord selon les consignes du fabricant des
manchons utilisés, les règles de l'art et les normes en vigueur.
Instrucciones de cabezales
engarzadores con retén LR-60B/LS-60B
Instrucciones de cabezales
engarzadores con retén LR-60B/LS-60B
l
T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch
Matrice fixe
¡ ADVERTENCIA!
¡ ADVERTENCIA! 4
Antes de hacer fun-
cionar este aparato, lea
Antes de hacer fun-
y entienda estas ins -
cionar este aparato, lea
truc ciones, las instruc-
9.
10.
11.
Ins
en
cion
que
los
sion
• M
g
pu
en
• N
re
m
de
ce
• C
E
ca
pó
da
• N
re
ro
D
• U
to
ga
le
AV
unió
de c
uaci
para
Si tie
• C
• V
R
• C
en
U
De
Los
está
con
La h
la he
Ilsco
RE-