Yamaha SuperJet 700 2006 Manuel De L'utilisateur page 107

6. Den Startschalter loslassen, sobald der Motor
läuft.
@
G
Den Startschalter niemals drücken, wäh-
rend der Motor läuft.
G
Den Startschalter nicht länger als 5 Sekun-
den betätigen, da sich sonst die Batterie so
stark entlädt, dass der Motor nicht mehr
startet. Außerdem kann der Startermotor
dadurch beschädigt werden. Falls der Mo-
tor nicht innerhalb von 5 Sekunden startet,
den Startschalter loslassen, 15 Sekunden
lang warten und dann nochmals versuchen.
@
7. Nachdem der Motor warm gelaufen ist, den
Chokeknopf in seine ursprüngliche Stellung
zurückschieben.
HINWEIS:
@
Wird der Chokeknopf nicht zurückgeschoben,
wird der Motor abgewürgt.
@
D
6. Suelte el interruptor de arranque tan pronto
como el motor se ponga en marcha.
@
G
No pulse nunca el interruptor de arranque
cuando el motor esté en marcha.
G No accione el interruptor de arranque du-
rante más de 5 segundos ya que se descar-
gará la batería y no arrancará el motor.
Además, podría dañar el motor de arran-
que. Si el motor no arranca en 5 segundos,
suelte el interruptor de arranque e inténte-
lo de nuevo después de 15 segundos.
@
7. Cuando el motor se haya calentado, empuje
la perilla del estárter a su posición original.
NOTA:
@
Si deja fuera la perilla del estárter, el motor se
calará.
@
3-36
ES