1. Manuels
  2. Marques
  3. Kreg Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. FOREMAN DB210-EUR
  6. Mode d'emploi

Kreg FOREMAN DB210-EUR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DB210-EUR
FOREMAN
Pocket-Hole Machine
INSTRUCTION MANUAL
Item# DB210-EUR
ENGLISH
GB
Version 2 - 11/2016
www.kregtool.com • 1.800.447.8638

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kreg FOREMAN DB210-EUR

Sommaire des Matières pour Kreg FOREMAN DB210-EUR

  • Page 1 DB210-EUR FOREMAN Pocket-Hole Machine INSTRUCTION MANUAL Item# DB210-EUR ENGLISH Version 2 - 11/2016 www.kregtool.com • 1.800.447.8638...
  • Page 2 If you have questions Use of these devices can reduce dust-related hazards. relative to the application of the machine, DO NOT use it until you have 4) Power tool use and care contacted Kreg Tool Company and have been advised accordingly. a) Keep guards in place and in working order.
  • Page 3 Total mass including accessories ..11 kg A ..amperes V ..volts A ..amperes amperes Hand-Arm Vibration Level of the Foreman DB210-EUR Pocket-Hole Machine W ..watts W ..watts Vibration total values determined according to EN 61029 Hz ..hertz W ..watts...
  • Page 4 Kreg YouTube Channel: For project, product, and tip videos, visit youtube.com/user/kregtoolcompany. Kreg on Facebook: Connect with Kreg on Facebook to share your projects and get inspiration from our fans and friends at facebook.com/kregJig.
  • Page 5 Parts...
  • Page 6 Parts...
  • Page 7 Assembly To reduce the risk of serious personal injury, turn WARNING tool off and disconnect tool from power source before opening the access cover, making any adjustments, or removing or installing attachments or accessories. Release the control arm Engage Push down on the control arm (1), release the arm lock (2) at the back of the machine base (3), and guide the control arm to the full- up position.
  • Page 8 Assembly Adjust the fence-lock pressure Rotate the ¼-turn fence-lock handles (15) clockwise (locked position). If the fence (16) can be moved with moderate pressure, tighten the fence-lock screws (17). Rotate the handles counterclockwise (unlocked position) and verify that the fence moves freely. Should it ever be necessary to disassemble the fence locks, the fence-lock bases (18) must be oriented with the flat area indicated in the drawing facing the fence.
  • Page 9 Use this chart to select the correct screw length. ⁄ " [13 mm]* ⁄ " [19 mm]†† All Kreg pocket screws are available at your Kreg dealer or online at ⁄ " [16 mm] 1" [25 mm] www.kregtool.com. ⁄...
  • Page 10 Operation Using the Drilling-Depth Setting Block (3) Set the drilling depth Drill Guide & Bit Material Thickness Screw Length Setting Block Step Pull the control arm (1) down, advancing the drill bit (22) until the tip Micro* [13mm] [19mm] ¾" touches the fence (16).
  • Page 11 Operation Mitered Corners Two pocket holes with our recommended minimum spacing of 14mm center-to center fit entirely on the face of a 19mm-thick board at least 60mm wide. Simply set up the machine for 19mm-thick stock. Then with the mitered end of the workpiece against the fence, drill one hole 11mm from the miter heel and a second hole 60mm from the miter toe.

  • Page 12: Accessory Storage

    Operation Accessory storage You can store the #2 square driver bit (37), drilling-depth setting block (24), and optional Micro and HD drill guides and bits in the accessory tray (38) located under the access panel (11). To keep the hex wrench (13) accessible for locking and unlocking the access panel and making other adjustments, insert the long end of the wrench into the wrench holder (39) in the left front foot (40).
  • Page 13 Motor service To ensure product safety and reliability, all motor repairs should be performed by the Kreg Tool Company factory service center. Call Kreg Customer Service (1.800.447.8638) for return authorization and shipping instructions. Replacement parts...

  • Page 14: Protecting The Environment

    6. Clamp Correctly Use fine-thread screws in hardwood. These #7 screws Center the pads of your Kreg Face Clamp™ on the joint line displace less wood than the #8 coarse-thread screws used with the large clamp pad on the face side (opposite the pocket for softwood, plywood, MDF, and particleboard.
  • Page 15 The warranty contained herein may not be modified and no other warranty, expressed or implied, shall be made by or on behalf of Kreg Tool Company. This warranty is in effect only if the accompanying registration card is fully and properly completed and returned to Kreg Tool Company within ten (10) days of date of delivery to the original purchaser.

  • Page 16: Optional Accessories

    WARNING with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Kreg recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your distributor or local service center. The following accessories are available for the Kreg Foreman DB210-EUR from your Kreg dealer or online at www.kregjig.com.

  • Page 17: Outil De Perçage En Angle

    DB210-EUR Outil de perçage en angle FOREMAN MODE D'EMPLOI Référence DB210-EUR FRENCH Version 2 - 11/2016 www.kregtool.com • 1.800.447.8638...
  • Page 18 être happés par les pièces mobiles. Retrousser les manches longues jusqu'aux concernant l'utilisation de l'outil, NE PAS utiliser la machine avant coudes. Attacher ou couvrir les cheveux longs. d'avoir contacté Kreg Tool et d'avoir reçu les informations appropriées. j) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières sont fournis, vérifier qu'ils sont branchés et correctement utilisés. L'usage de...

  • Page 19: Avertissement D'ordre Général

    Masse totale (accessoires compris) .....11 kg A ..amperes V ..volts A ..amperes Ampères Niveau de vibrations main-bras de l'outil de perçage en angle Foreman DB210-EUR W ..watts W ..watts Total des valeurs de vibration déterminé selon la norme EN 61029 Hz ..hertz W ..watts...
  • Page 20 à consulter les ressources utiles suivantes : Kreg en ligne : si vous souhaitez commander des vis pour perçage à angle, en savoir plus sur les accessoires disponibles pour votre outil ou obtenir de l'aide pour réaliser un joint particulier, visitez le site kregtool.com.
  • Page 21 Pièces...
  • Page 22 Pièces...

  • Page 23: Déverrouiller

    Montage Afin de réduire le risque de blessures graves, AVERTISSEMENT éteindre l'outil et le débrancher de la source d'alimentation avant d'ouvrir la trappe d'accès, d'effectuer des réglages, et de retirer ou d'installer des pièces ou des accessoires. Dégager le bras de commande Verrouiller Appuyer sur le bras de commande (1), dégager le verrou du bras (2) situé...

  • Page 24: Montage

    Montage Régler la pression de la commande de blocage du guide Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre les poignées quart-de- tour de la commande de blocage du guide (15) (position verrouillée). Si le guide (16) peut être déplacé avec une pression modérée, serrer les vis de la commande de blocage du guide (17).

  • Page 25: Fonctionnement

    (2) Choisir une vis Épaisseur du matériau Longueur de la vis* Kreg vous offre une gamme complète de vis filetées pour toutes les 25 mm [1 po] † épaisseurs et tous les types de pièces à travailler. Utiliser le tableau 13 mm [½...

  • Page 26: Ajuster Le Serre-Joint

    Fonctionnement Utilisation du bloc d'appui de la butée de profondeur (3) Régler la profondeur de perçage Foret et guide-foret Épaisseur du matériau Longueur de la vis Réglage du bloc d'appui Tirer le bras de commande (1) vers le bas et faire avancer le foret (22) Micro* 13 mm (½...

  • Page 27: Coins À Onglet

    Fonctionnement Coins à onglet Deux trous en angle percés en suivant l'espacement centre à centre recommandé de 14 mm s'ajustent entièrement à la surface d'une planche de 19 mm d'épaisseur et 60 mm de largeur. Il suffit d'ajuster l'outil pour les pièces de 19 mm d'épaisseur. Puis, en plaçant contre le guide l'extrémité...

  • Page 28: Rangement Pour Accessoires

    Fonctionnement Rangement pour accessoires Il est possible de ranger l'embout de tournevis carré nº 2 (37), le bloc d'appui de la butée de profondeur (24), ainsi que les forets et guides- forets Micro et HD en option dans le plateau à accessoires (38) situé sous la trappe d'accès (11).

  • Page 29: Remplacement D'un Foret Ou Installation D'un Jeu De Forets Et De Guides-Forets

    Pour assurer la sûreté et la fiabilité des produits, toute réparation du moteur doit être effectuée au centre de services de l'usine Kreg Tool Company. Pour obtenir une autorisation de retour et des instructions d'expédition, contacter le service après-vente de Kreg (1.800.447.8638).

  • Page 30: Protection De L'environnement

    2. S'assurer d'utiliser des vis Kreg 5. Diminuer la friction Les vis Kreg sont munies de bouts pointus et autotaraudeurs Appliquer de la cire d'abeille ou tout autre lubrifiant sur la vis qui tranchent les fibres du bois au lieu de les séparer de force.

  • Page 31: Outil De Perçage En Angle Foreman Db210-Eur

    Kreg Tool Company et de ses distributeurs autorisés et ne s'applique qu'à l'acheteur initial. Cette garantie n'est pas transférable. Au cours de la période de garantie, Kreg Tool Company se réserve le droit de réparer ou de remplacer, au choix, l'outil ou tout composant jugé...

  • Page 32: Accessoires En Option

    être dangereuse. Afin de réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par Kreg doivent être utilisés avec ce produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre distributeur ou centre de service local. Les accessoires suivants pour l'outil de perçage Foreman DB210-EUR de Kreg sont disponibles auprès de votre revendeur ou en ligne sur le site www.kregjig.com.
  • Page 33 DB210-EUR FOREMAN Taschenloch-Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG Art.-Nr. DB210-EUR GERMAN Version 2 – 11/2016 www.kregtool.com • 1.800.447.8638...
  • Page 34 Wenn Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub vorgesehen andere Zwecke ein. Falls Sie Fragen zur Verwendung der Maschine haben, sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwenden Sie sie zunächst nicht mehr. Wenden Sie sich zuerst an die Kreg verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann durch Staub Tool Company und lassen Sie sich entsprechend beraten.
  • Page 35 V ..volts A ..amperes Gesamtgewicht einschließlich Zubehör ..11 kg W ..watts Ampère W ..watts Hz ..hertz W ..watts Grenzwert für Handhebel-Schwingungsbelastung der Foreman DB210-EUR ..alternating current Watt Taschenloch-Bohrmaschine min ..minutes ..alternating current Schwingungsgesamtwerte gemäß EN 61029 ..alternating current Keine Lastbeschleunigung am Griff ..alternating or direct current...
  • Page 36 Foren – all das ist möglich unter kregjig.ning.com. Kreg YouTube-Kanal: Videos zu Projekten, Produkten und Tipps finden Sie unter youtube.com/user/kregtoolcompany. Kreg auf Facebook: Verbinden Sie sich mit Kreg auf Facebook, um Ihre Projekte zu teilen und sich von unseren Fans und Freunden inspirieren zu lassen: facebook.com/kregJig.
  • Page 37 Teile...
  • Page 38 Teile...
  • Page 39 Montage Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und VORSICHT trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie die Abdeckplatte öffnen, Änderungen vornehmen oder Zubehör installieren/deinstallieren, um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden. Bedienhebel lösen Verriegeln Drücken Sie den Bedienhebel (1) nach unten, lösen Sie die Hebelsicherung (2) an der Rückseite des Maschinensockels (3) und führen Sie den Bedienhebel nach oben bis in die aufrechte Endstellung.
  • Page 40 Montage Druck der Anschlagverriegelung einstellen Drehen Sie die 90°-Anschlagverriegelungsgriffe (15) im Uhrzeigersinn, so dass Sie in der „verriegelt“-Position stehen. Falls der Anschlag (16) sich dann mit mäßigem Druck noch bewegen lässt, ziehen Sie die Schrauben der Anschlagverriegelung (17) weiter fest. Drehen Sie die Griffe entgegen dem Uhrzeigersinn in die „entriegelt“- Position und prüfen Sie, ob sich der Anschlag nun frei bewegen lässt.
  • Page 41 Angebot – für Werkstücke jeglicher Art und Dicke. Verwenden 19 mm†† Sie die nachstehende Tabelle, um die richtige Schraubenlänge 16 mm 25 mm zu ermitteln. Sie erhalten alle Kreg Taschenschrauben bei Ihrem 19 mm 32 mm Kreg Händler oder online unter www.kregtool.com. 22 mm...

  • Page 42: Bohrtiefe Einstellen

    Betrieb Verwenden des Einstellklotzes für die Bohrtiefe (3) Bohrtiefe einstellen Bohrführung und Dicke des Schraubenlänge Stufe des Bohrer Werkstücks Einstellklotzes Drücken Sie den Bedienhebel (1) herunter, um den Bohrer (22) so weit herauszubewegen, bis dessen Spitze den Anschlag (16) berührt. Wenn Micro* 13 mm 19 mm...
  • Page 43 Betrieb Gehrungsecken Bei Einhaltung des von uns empfohlenen Mindestabstands von 14 mm (gemessen von Lochmitte zu Lochmitte) finden zwei Taschenlöcher Platz auf der Stirnseite eines Brettes von 19 mm Dicke und mindestens 60 mm Breite. Richten Sie die Maschine einfach für 19 mm dickes Material ein.
  • Page 44 Betrieb Aufbewahrung von Zubehörteilen Sie können das Vierkant-Schraubendreher-Bit #2 (37), den Einstellklotz für die Bohrtiefe (24) sowie als Zubehör erhältliche Micro- oder HD-Bohrer und -Bohrführungen in der Zubehörablage (38) unter der Abdeckplatte (11) aufbewahren. Um den Inbusschlüssel (13) für das Ver- und Entriegeln der Abdeckplatte und andere Einstellungen greifbar zu haben, schieben Sie die lange Seite des Schlüssels in die für ihn vorgesehene Halterung (39) im linken vorderen Fuß...

  • Page 45: Wartung Des Motors

    Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts zu gewährleisten, sollten alle Motorreparaturen durch das Werks-Service-Center der Kreg Tool Company ausgeführt werden. Wenden Sie sich an den Kreg Customer Service (Tel. +1 (800) 447.8638), um die Rücksendung abzusprechen sowie Autorisierung und Anweisungen für den Versand zu erhalten.

  • Page 46: Umweltschutz

    EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 EN 61029-1:2009+A11:2010 Die technische Dokumentation wird aufbewahrt von Kreg Tool Company. Benannte Stelle: TÜV Rheinland Hinweis: Diese Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn technische oder funktionale Veränderungen ohne Zustimmung des Herstellers vorgenommen wurden. Todd A. Sommerfeld, CEO 02.09.2014...

  • Page 47: Garantie

    Kreg Tool Company übernimmt keine Haftung für ohne vorherige Absprache/Autorisierung eingesandte Produkte. Die Haftung der Kreg Tool Company aus dieser Garantie ist beschränkt auf Reparatur oder Ersatz – die Entscheidung liegt im Ermessen von Kreg Tool Company – der Produkte, die bei Erhalt und Begutachtung durch Kreg Tool Company als fehlerhaft erkannt werden.

  • Page 48: Optionales Zubehör

    Kreg empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden. Zur Verwendung mit diesem Produkt empfohlenes Zubehör können Sie bei Ihrem Händler oder Service-Center käuflich erwerben. Für die Kreg Foreman DB210-EUR ist bei Ihrem Kreg Händler oder online unter www.kregjig.com das folgende Zubehör erhältlich.
  • Page 49 DB210-EUR Máquina para hacer agujeros de bolsillo FOREMAN Manual de instrucciones Nº de artículo: DB210-EUR SPANISH Versión 2 - 11/2016 www.kregtool.com • 1.800.447.8638...
  • Page 50 NO la utilice hasta que se haya puesto en correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros contacto con Kreg Tool Company y haya recibido la información adecuada. relacionados con el polvo.
  • Page 51 V ..volts A ..amperes amperios Nivel de vibración del brazo manual de la máquina para hacer agujeros de bolsillo W ..watts Foreman DB210-EUR W ..watts Hz ..hertz W ..watts Valores totales de vibración determinados según la norma EN 61029 vatios ..alternating current...
  • Page 52 Además de este manual, también le podrán resultar útiles los siguientes recursos: Página web de Kreg: Para pedir más tornillos de agujeros de bolsillo, ver los accesorios disponibles para su plantilla u obtener ayuda para realizar una determinada conexión, visite kregtool.com.
  • Page 53 Piezas...
  • Page 54 Piezas...
  • Page 55 Montaje Para reducir el riesgo de sufrir graves daños ADVERTENCIA corporales, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de abrir la cubierta de acceso, realizar ajustes o retirar o instalar piezas o accesorios. Liberar el brazo de control Acoplar Baje el brazo de control (1), libere el bloqueo del brazo (2) situado en la parte posterior de la base de la máquina (3) y guíe el brazo de control hasta...
  • Page 56 Montaje Ajustar la presión del bloqueo de la regla Gire las manijas de bloqueo de la regla de ¼ de vuelta (15) hacia la derecha (posición de bloqueo). Si la regla (16) puede moverse con cierta presión, apriete los tornillos de bloqueo de la regla (17). Gire las manijas hacia la izquierda (posición de desbloqueo) y compruebe que la regla se mueva libremente.
  • Page 57 (2) Elegir un tornillo Grosor de material Longitud de tornillo* Kreg ofrece una gama completa de tornillos de bolsillo para cualquier tipo y † 25 mm [1"] grosor de pieza de trabajo. Utilice este gráfico para seleccionar la longitud de 13 mm [½"]*...
  • Page 58 Funcionamiento Uso del bloque de ajuste de la profundidad de perforación (3) Ajustar la profundidad de perforación Broca y guía de Grosor de material Longitud de tornillo Muestra del bloque perforación de ajuste Baje el brazo de control (1) y mueva la broca (22) hacia delante hasta Micro* 13 mm (½”) 19 mm (¾”)
  • Page 59 Funcionamiento Esquinas ingleteadas Dos agujeros de bolsillo con nuestra separación mínima recomendada de 14 mm de centro a centro caben perfectamente en la cara frontal de un tablero de 19 mm de grosor y de al menos 60 mm de ancho. Simplemente, configure la máquina para un material de 19 mm de grosor.

  • Page 60: Montaje Seguro

    Funcionamiento Almacenamiento de accesorios Podrá guardar la punta de destornillador cuadrada nº 2 (37), el bloque de ajuste de profundidad de perforación (24) y las brocas y guías de perforación Micro y HD opcionales en la bandeja para accesorios (38) situada debajo del panel de acceso (11).
  • Page 61 Para garantizar una seguridad y fiabilidad, cualquier reparación del motor deberá ser realizada por el centro de reparaciones de fábrica de Kreg Tool Company. Llame al servicio de atención al cliente de Kreg (1.800.447.8638) para obtener una autorización de devolución y las instrucciones de envío.

  • Page 62: Protección Del Medio Ambiente

    6. Ajuste la abrazadera correctamente nº 7 cortan menos madera que los tornillos de rosca gruesa nº 8 Centre las almohadillas de la abrazadera Kreg Face Clamp™ en utilizados para madera blanda, madera contrachapada, tableros la línea de la junta con la almohadilla de la abrazadera grande en de fibra de densidad media (MDF) y tableros de aglomerado.
  • Page 63 Kreg Tool Company no superará el precio de compra del producto que haya pagado el comprador original. Esta es la única garantía de Kreg Tool Company. Cualquier otra garantía que pudiera estar implícita por ley, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un determinado fin, se limitará por tanto a la duración de esta garantía. Kreg Tool Company no se responsabilizará...

  • Page 64: Accesorios Opcionales

    Kreg. Podrá obtener por un coste adicional los accesorios recomendados para utilizarse con la herramienta en su distribuidor o centro de reparaciones local. Podrá obtener los siguientes accesorios para la máquina Kreg Foreman DB210-EUR en su distribuidor de Kreg o a través de Internet en la dirección www.kregjig.com.
  • Page 65 DB210-EUR Macchina per fori a tasca FOREMAN Manuale delle istruzioni N. articolo DB210-EUR ITALIAN Versione 2 - 11/2016 www.kregtool.com • 1.800.447.8638...
  • Page 66 Questa macchina è progettata per un'applicazione specifica. Non correttamente. L'impiego di tali dispositivi può ridurre i pericoli conseguenti al modificarla e/o utilizzarla per altre applicazioni. Nel caso di dubbi deposito delle polveri. sull'applicazione della macchina, NON utilizzarla prima di avere contattato Kreg Tool Company e avere ricevuto le informazioni pertinenti.
  • Page 67 Massa totale, accessori compresi ..11 kg A ..amperes V ..volts A ..amperes ampere Livello di vibrazioni mano-braccio della macchina per fori a tasca Foreman DB210-EUR W ..watts W ..watts Valori di vibrazione totali determinati in base alla norma EN 61029 Hz ..hertz W ..watts...
  • Page 68 Introduzione Congratulazioni per avere scelto una macchina per fori a tasca Foreman DB210-EUR. Leggere tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Possedere una Foreman significa godere di tutti i vantaggi offerti da una macchina per fori a tasca altamente produttiva ma con la compattezza e la portabilità...
  • Page 69 Parti...
  • Page 70 Parti...
  • Page 71 Assemblaggio Per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, AVVERTENZA spegnere e scollegare l'utensile dall'alimentazione prima di aprire il coperchio di accesso, eseguire eventuali regolazioni oppure rimuovere o installare gli accessori. Rilascio del braccio di controllo Inserimento Spingere verso il basso il braccio di controllo (1), rilasciare il fermo del braccio (2) sul retro della base machina (3) e guidare il braccio di controllo nella posizione completamente sollevata.
  • Page 72 Assemblaggio Regolazione della pressione di blocco guida Ruotare di ¼ di giro le manopole di blocco guida (15) in senso orario (posizione di blocco). Se la guida (16) può essere spostata con una pressione moderata, serrare le relative viti di bloccaggio (17). Ruotare le manopole in senso antiorario (posizione di sblocco) e verificare che la guida si muova liberamente.
  • Page 73 Guida alla scelta della lunghezza delle viti (2) Scegliere una vite Spessore materiale Lunghezza vite* Kreg offre una linea completa di viti per tasca per tutti i tipi e gli 25 mm [1"] spessori del pezzo. Utilizzare questa tabella per scegliere la lunghezza 13 mm [½"]* 19 mm [¾"]...
  • Page 74 Utilizzo Utilizzo del blocco regolazione profondità di foratura (3) Impostare la profondità di foratura Guida e punta per Spessore materiale Lunghezza vite Regolazione gradino trapano di blocco Tirare il braccio di controllo (1) verso il basso, facendo avanzare la punta (22) Micro* ½"...
  • Page 75 Utilizzo Angoli a cappuccio Due fori a tasca con la spaziatura minima raccomandata di 14 mm da centro a centro si adattano interamente alla parte anteriore di un asse con spessore di 19 mm e larghezza minima di 60 mm. È...

  • Page 76: Montaggio Sicuro

    Utilizzo Stoccaggio degli accessori. È possibile riporre la punta quadra n. 2 (37), il blocco regolazione profondità di foratura (24), nonché le guide e le punte per trapano opzionali Micro e HD nel box accessori (38) che si trova sotto il pannello di accesso (11).
  • Page 77 Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, tutte le riparazioni del motore devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato Kreg Tool Company. Chiamare l'assistenza clienti Kreg (1.800.447.8638) per l'autorizzazione di resa e le istruzioni di spedizione. Parti di ricambio...

  • Page 78: Protezione Dell'ambiente

    6. Bloccare correttamente Utilizzare viti a passo fine nel legno duro. Queste viti Centrare i tamponi di Kreg Face Clamp™ sulla linea di n. 7 rimuovono una quantità minore di legno rispetto alle viti giunzione con il tampone di bloccaggio grande sul lato frontale n.
  • Page 79 Kreg Tool Company, dei prodotti considerati difettosi dopo la consegna e la verifica da parte di Kreg Tool Company. In nessun caso Kreg Tool Company può essere ritenuta responsabile per danni incidentali o consequenziali derivanti da prodotti difettosi, né la responsabilità di Kreg Tool Company eccederà...

  • Page 80: Accessori Opzionali

    Kreg. Gli accessori raccomandati per l'uso con l'utensile sono disponibili con supplemento di costo presso il distributore o il centro di assistenza locale. I seguenti accessori sono disponibili per il modello Kreg Foreman DB210-EUR dal rivenditore Kreg di zona oppure online all'indirizzo www.kregjig.com.
  • Page 81 DB210-EUR FOREMAN pocketboormachine INSTRUCTIEHANDLEIDING Artikelnr. DB210-EUR DUTCH Versie 2 - 11/2016 www.kregtool.com • 1.800.447.8638...
  • Page 82 Als u vragen hebt over het gebruiksdoel van het gereedschap, gebruik het gebruik van deze hulpmiddelen kan gevaren in verband met stof verminderen. dan NIET voordat u contact hebt gehad met Kreg Tool Company en van ons 4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap advies hebt gekregen.
  • Page 83 A ..amperes A ..amperes Totale massa inclusief accessoires ..11 kg V ..volts A ..amperes ampère W ..watts Hand-/armtrillingsniveau van de Foreman DB210-EUR pocketboormachine Hz ..hertz W ..watts W ..watts Totale trillingswaarden vastgesteld volgens EN 61029 watt ..alternating current Onbelaste versnelling bij handgreep min ..
  • Page 84 Kreg Owners' Community: Meld u aan als lid, maak uw eigen pagina, bekijk de projecten van andere leden, post foto's van uw projecten, bekijk instructievideo's en neem deel aan forums op kregjig.ning.com.
  • Page 85 Onderdelen...
  • Page 86 Onderdelen...
  • Page 87 Montage Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWING schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het los van de voedingsbron voordat u de bovenklep opent, aan het gereedschap gaat sleutelen of hulpstukken en accessoires gaat monteren of losmaken. De bedieningsarm losmaken Vastzetten Duw de bedieningsarm (1) naar beneden, zet de arm los met de armvergrendeling (2) aan de achterkant van de machinebasis (3) en zet de...
  • Page 88 Montage De druk van de stelbalkvergrendeling bijstellen Draai de stelbalkvergrendelingshendels (15) een kwartslag met de klok mee (vergrendelstand). Als de stelbalk (16) met lichte druk nog in beweging komt, draait u de schroeven voor de stelbalkvergrendeling (17) aan. Draai de hendels tegen de klok in (ontgrendeld) en controleer of de stelbalk vrijelijk kan bewegen.
  • Page 89 19-mm pocketschroef met cilinderkop en een Micro-plug. Schroeflengte kiezen (2) Kies een schroef Materiaaldikte Schroeflengte* Kreg biedt een complete lijn pocketschroeven voor elke dikte en elk † 25 mm type werk. Kies aan de hand van deze tabel de juiste schroeflengte. 13 mm* ††...
  • Page 90 Bediening Met het stelblok voor de boordiepte (3) Stel de boordiepte in Boorgeleider en -bit Materiaaldikte Schroeflengte Instelling blokstap Trek de bedieningsarm (1) naar beneden en duw de boorbit (22) naar Micro* 13 mm 19 mm ¾” voren totdat de punt de stelbalk (16) raakt. Draai zo nodig de stopknop Micro* en standaard 16 mm-19 mm 25 mm, 32 mm, 38 mm 1”...
  • Page 91 Bediening Verstekhoeken Twee pocketgaten met onze aanbevolen minimale afstand van 14 mm van midden tot midden passen in hun geheel op een 19 mm dikke plank van minstens 60 mm breed. Stel de machine gewoon in voor de dikte van 19 mm. Boor daarna met het verstekuiteinde van het werkstuk tegen de stelbalk aan een gat op 11 mm van het 60 mm 11 mm...
  • Page 92 Bediening Opbergruimte voor accessoires U kunt de nr. 2 vierkante schroevendraaierbit (37), het stelblok voor de boordiepte (24) en de optionele Micro- en HD-boorgeleiders en extra bits in de accessoirelade (38) onder de bovenklep (11) opbergen. Als u de inbussleutel (13) bij de hand wilt houden voor het openen en sluiten van de bovenklep en andere aanpassingen, steekt u het lange uiteinde van de sleutel in de sleutelhouder (39) in de voet links voor (40).
  • Page 93 Om de veiligheid en betrouwbaarheid van het product te waarborgen moeten alle reparaties aan de motor worden uitgevoerd door het servicecentrum van de Kreg Tool Company. Bel de klantenservice van Kreg (1.800.447.8638) en vraag om goedkeuring voor de retourzending en om verzendinstructies.

  • Page 94: Het Milieu Beschermen

    6. Gebruik de klem op de juiste wijze Gebruik voor hardhout schroeven met een fijne Centreer de kussentjes van de Kreg Face Clamp™ op de schroefdraad. Deze nr. 7 schroeven verbruiken minder verbindingslijn met het grote klemkussen op de voorzijde hout dan de nr.
  • Page 95 De verplichtingen van Kreg Tool Company onder deze garantie zijn beperkt tot reparatie of vervanging, naar eigen inzicht van Kreg Tool Company, van producten die na aflevering bij en inspectie door Kreg Tool Company defect blijken. Kreg Tool Company is in geen geval aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade als gevolg van defecte producten, noch is Kreg Tool Company aansprakelijk voor een bedrag dat hoger is dan het door de oorspronkelijke koper voor het product betaalde bedrag.

  • Page 96: Optionele Accessoires

    Aanbevolen accessoires voor gebruik met uw gereedschap zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bij uw distributeur of uw lokale servicecentrum. De volgende accessoires zijn voor de Kreg Foreman DB210-EUR verkrijgbaar bij uw Kreg-dealer of online op www.kregjig.com.

Table des Matières