Manuels Connexes pour Kreg Jig K5
Sommaire des Matières pour Kreg Jig K5
- Page 1 Kreg Jig K5 / Kreg Jig K5 Master System ® ® Owner’s Manual Guide d’utilisation • Manual del propietario NK8814 www.kregtool.com Version 3 - 01/2018...
- Page 2 Kreg Newsletters: Sign up for our free email newsletters at kregtool.com. • Kreg Plus: Your source for handy woodworking and DIY tips and tricks, project ideas, and much more. • Kreg Tool News: Stay up to date on the latest Kreg tools and learn about special offers.
- Page 3 Parts Your Kreg Jig K5 or K5 Master System is almost ready to use right out of the box. Apply the ® screw-length selection guide label to the inside of one extension lid. Place the jig on your workbench and fit the dovetail keys on the extensions into the dovetail slots in the base. The jig and extensions feature holes for mounting to a board.
-
Page 4: Locking Pin
K5 and K5 Master System Parts Base Features four holes for securing the jig to a workbench or auxiliary base Drill-guide socket Accepts all Kreg drill guides: Micro, Standard (included), and HD Toggle handle Operates workpiece clamping mechanism Clamp assembly... - Page 5 The K5 Master System includes the following parts Portable base Accepts Micro, Standard, and HD drill guide blocks. Useful for large panels or assemblies that would be difficult to clamp into a bench-mounted jig. Built-in cams secure the portable base to your Kreg clamp. 3" Wood Project Clamp with Automaxx ® Provides fast and secure clamping when assembling a pocket-screwed joint. Set the desired pressure and this 3"-reach clamp automatically adjusts to any...
-
Page 6: Setting Chart
Your KREG projects demand KREG Screws. Learn why at kregtool.com/kregscrews Kreg offers a complete line of pocket screws for every workpiece thickness and type. Use this chart to select the correct screw length. All Kreg pocket screws are available at your Kreg dealer or online at kregtool.com. - Page 7 Using the Kreg Jig K5 and K5 Master System ® Position the Stop Collar Place the stop-collar setting block (L) on the jig base in front of the drill guide. Slide the step bit (I) into one of the drill guide bushings and drop the pilot tip into the hole in the block that corresponds to the length of the screw you’ll be...
- Page 8 Align the mark on the side of the drill guide that matches the thickness of the workpiece with the top edge of the portable base. Screw in the locking pin. The base also accepts Micro and HD drill guide blocks. Built-in cams secure the portable base to a Kreg clamp. 800-447-8638...
- Page 9 Align the corners of case assemblies, such as a cabinet or bookshelf, using bar clamps or a Kreg right-angle clamp. (See Optional Accessories.) With your assembly securely clamped, drive the pocket screws using a variable-speed drill/driver and the included 6"...
- Page 10 When using the drill guide separately in a repair application, remember to set the stop collar, and firmly secure the drill guide to the workpiece with a Kreg clamp. In situations where using a clamp is not possible, you may screw the drill guide directly to the workpiece, as shown.
- Page 11 Joining ½" (13mm)-thick stock When using the optional Micro Pocket Drill Guide and drill bit with ½" (13mm)-thick stock, join the parts with Kreg SPS-F075 screws. The small- diameter head of these ¾" (19mm) panhead screws seats below the workpiece surface to allow plugging with a Micro pocket-hole plug.
- Page 12 ⁄ " Actual size is always smaller than nominal size. ⁄ " x 2 ⁄ " The board-thickness marks on your Kreg Jig refer ® ⁄ " x 3 ⁄ " the actual thickness of the board. For example, a 1x4 is actually ¾"...
-
Page 13: Optional Accessories
90-degree angle. Then drive a screw into an adjacent pocket hole. Kreg System Organizer Keep your entire pocket-hole workshop in this compact, fitted case. Accommodates K3, K4, or K5 pocket-hole jigs, Kreg clamps, Micro, HD, and plug cutter drill-guide blocks, drill and driver bits, and an assortment of pocket screws. www.kregtool.com... - Page 14 Bulletins Kreg : pour recevoir gratuitement par courriel notre bulletin d’information, inscrivez-vous sur kregtool.com. • Kreg Plus : votre source de conseils pratiques pour le travail du bois et la réalisation de projets de bricolage, des idées de projets et plus encore.
-
Page 15: Autres Pièces Du Système De Base
Pièces Votre Kreg Jig® K5 ou le système de base K5 est presque prêt à être utilisé dès que vous le sortez de la boîte. Suivez les instructions figurant sur l’étiquette de sélection concernant la longueur des vis. Celle-ci se trouve à... - Page 16 Pièces K5 et pièces du système de base K5 Base Possède quatre trous pour fixer le gabarit à un établi ou à une base auxiliaire. Support du guide-foret Convient à tous les guide-forets Kreg : micro, standard (inclus) et HD. Poignée articulée Permet de faire fonctionner le mécanisme de serrage de la pièce travaillée. Serre-joint Ressort interne puissant qui exerce une pression de serrage. Plaque à cliquet Permet de régler le serre-joint. Dégagement à cliquet Dégage le serre-joint de la plaque à cliquet. Guide-foret standard Présente des marques permettant de positionner le guide pour les différentes épaisseurs de pièces travaillées. Goupille d’arrêt Goupille à ressort permettant de fixer le guide-foret au support du guide-foret et au réglage sélectionné. Foret Perce simultanément un avant-trou et un trou de passage, formant ainsi un épaulement pour la tête de la vis. Collet de butée Permet de définir la profondeur du perçage.
-
Page 17: Bloc-Espaceur
Serre-joint pour projets de menuiserie avec technologie Automaxx de 76,2 mm ® Offre un serrage rapide et sécuritaire des joints lors de l’assemblage d’un joint percé à angle. Réglez la pression désirée et ce serre-joint à portée de 76,2 mm s’ajustera automatiquement à tous les matériaux d’un maximum de 76,2 mm (3 po) d’épaisseur. Utilisation du système Kreg Jig K5 et du système de base K5 ® Pour obtenir des joints solides, vous devez régler votre gabarit de manière à ce qu’il corresponde à l’épaisseur de votre pièce et à la longueur de la vis. Le Kreg Jig permet ® de le faire facilement; en quatre étapes seulement : www.kregtool.com... -
Page 18: Utilisation Des Systèmes Kreg Jig
Vos projets KREG nécessitent des vis KREG. Découvrez pourquoi sur le site kregtool.com/kregscrews Kreg vous offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les épaisseurs et tous les types de pièces travaillées. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne longueur de vis. Toutes les vis pour perçage à... -
Page 19: Utilisation Du Système Kreg Jig
Utilisation du système Kreg Jig K5 et du système de base K5 ® Placez le collet de butée Placez le bloc d’appui du collet de butée (L) à la base du gabarit, en avant du guide-foret. Faites glisser le foret (I) dans un des trous du guide-foret et placez l’embout-guide dans le trou du bloc qui correspond à la longueur de la vis que vous... -
Page 20: Caractéristiques Supplémentaires Du Système De Base Kreg Jig ® K5
Caractéristiques supplémentaires du système de base Kreg Jig ® Serre-joint pour projets de menuiserie avec technologie Automaxx de 76,2 mm ® Ces serre-joints d’une portée de 76,2 mm (3 po) s’ajustent automatiquement aux pièces travaillées d’un maximum de 76,2 mm (3 po). Pour que les joints demeurent parfaitement alignés au moment d’enfoncer les vis pour perçage à angle,... -
Page 21: Emplacement Des Trous En Angle
Lorsque vous percez un trou en angle, enlevez partiellement le foret plusieurs fois pendant que vous effectuez la tâche afin d’enlever les copeaux. Cessez de percer lorsque le collet de butée entre en contact avec le guide-foret. Attendez que la perceuse cesse de tourner avant d’enlever le foret du guide-foret. Assemblage des pièces Une fois que les trous à angle sont percés, placez et serrez vos pièces. Les petits assemblages peuvent être alignés en les fixant à une surface plane à l’aide d’un serre- joint. Si vous utilisez des serre-joints Kreg pour fixer de grands assemblages au bord de votre surface de travail, positionnez le grand tampon du serre-joint sur le côté du joint opposé aux trous pour perçage à angle. Alignez les coins d’assemblages cubiques, comme une armoire ou une bibliothèque, à l’aide d’un serre-joint à coulisse ou d’un serre-joint à angle droit Kreg. (Voir les accessoires en option.) Une fois l’assemblage solidement fixé, enfoncez les vis pour perçage à angle à l’aide d’une perceuse-visseuse à vitesse variable et du foret de 152,4 mm (6 po) inclus. Si vous utilisez une perceuse dotée d’un mécanisme à embrayage, ajustez-la de manière à insérer les vis entièrement sans trop les enfoncer. www.kregtool.com... -
Page 22: Pour Effectuer Des Réparations
Lorsque vous utilisez seulement le guide-foret pendant que vous effectuez des réparations, n’oubliez pas de régler le collet de butée, puis de vous assurer que le guide-foret est bien fixé sur la pièce travaillée au moyen d’un serre-joint Kreg. Dans certains cas, lorsque l’utilisation d’un serre- joint est impossible, vous pouvez aussi visser le guide-foret directement sur la pièce travaillée, tel qu’il est illustré. Réglage de la pression du serre-joint Pour augmenter la pression du serre-joint, tournez la vis à tête... -
Page 23: Coins À Onglet
Vous pouvez aussi percer un trou en angle de chaque côté d’un joint à onglet au lieu de percer les deux trous du même côté. Assemblage des matériaux d’une épaisseur de 12,7 mm (1/2 po) Lors de l’utilisation du guide-foret et du foret offerts en option Micro-Pocket sur des matériaux de 12,7 mm (1/2 po) d’épaisseur, assemblez les pièces à l’aide des vis SPS-F075 de Kreg. La tête de petit diamètre de ces vis à tête cylindrique large de 19,05 mm (3/4 po) s’enfonce sous la surface de la pièce travaillée, ce qui permet l’utilisation d’un bouchon pour trous en angle Micro. www.kregtool.com... -
Page 24: Dimensions Standard Des Planches
3/4 po x 2 1/2 po dimensions réelles sont toujours plus petites que les dimensions nominales. 3/4 po x 3 1/2 po Les marques pour mesurer l’épaisseur de 3/4 po x 5 1/2 po la planche sur votre Kreg Jig sont celles de ® l’épaisseur réelle de la planche. Par exemple, une 3/4 po x 7 1/4 po planche 1x4 a en fait une épaisseur de 3/4 po. Vous devez alors régler votre gabarit à la marque 3/4... -
Page 25: Accessoires En Option
Accessoires en option Offerts par votre détaillant Kreg ou en ligne sur le site kregtool.com. Micro Pocket Drill Guide ™ Le guide-foret Micro Pocket™ vous permet de percer des trous en angle 25 % plus petits que nos trous en angle standard. Vous pouvez ainsi créer de petits trous en angle pour les petits projets, les pièces... - Page 26 Boletines Kreg: regístrese en kregtool.com para recibir por correo electrónico nuestro boletín gratuito. • Kreg Plus: su recurso para trabajar la madera de manera práctica, trucos y consejos sobre las actividades que puede hacer usted mismo, ideas para proyectos y mucho más.
- Page 27 Piezas El Kreg Jig K5 o el Sistema maestro K5 vienen casi listos para usar después de sacarlos de la ® caja. Aplique la etiqueta de guía de selección del largo de los tornillos en el interior de una tapa de extensión.
- Page 28 Piezas del K5 y del Sistema maestro K5 Base Cuenta con cuatro orificios para asegurar la plantilla en un banco de trabajo o base auxiliar. Dado de la guía del taladro Acepta todas las guías de taladro Kreg: Micro, Estándar (incluida) y HD. Palanca Opera el mecanismo de sujeción de la pieza de trabajo. Ensamble de la abrazadera Un potente resorte interno ejerce presión de sujeción.
- Page 29 Base portátil Se adapta a los bloques para guías Micro, Estándar y HD. Es útil para paneles o ensambles grandes que serían difíciles de fijar con abrazadera en un plantilla montada en banco. Las levas integradas aseguran la base portátil en la abrazadera de Kreg. Abrazadera de 3 pulg. para proyectos de madera con Automaxx ® Proporciona una sujeción rápida y segura al montar una junta con tornillo para cavidades ocultas.
- Page 30 Sus proyectos KREG exigen tornillos KREG. Conozca la razón en kregtool.com/tornilloskreg Kreg ofrece una línea completa de tornillos para cavidades ocultas para cada tipo y grosor de pieza de trabajo. Utilice este gráfico para seleccionar el largo correcto de los tornillos. Todos los tornillos para cavidad oculta de Kreg están disponibles en su concesionario Kreg o en línea en kregtool.com.
- Page 31 Uso del Kreg Jig K5 y el Sistema maestro K5 ® Ubicación del anillo de detención Coloque el bloque de ajuste del anillo de detención (L) en la base de la plantilla frente a la guía del taladro. Deslice la broca escalonada (I) hacia uno de los conectores de la guía...
- Page 32 La tuerca y el perno funcionan en conjunto para proporcionar un ajuste fácil y la tuerca moleteada fija el perno en la posición. Características adicionales del sistema maestro K5 Kreg Jig ® Abrazadera de 3 pulg. para proyectos de madera con Automaxx ®...
-
Page 33: Unión De Piezas
Además de los ajustes adecuados de Kreg Jig , es importante ubicar las cavidades ocultas de manera ® uniforme a lo largo de la pieza de trabajo para lograr una unión fuerte. El Kreg Jig cuenta con una guía ®... -
Page 34: Ajuste De La Presión De La Abrazadera
C o una abrazadera face clamp de Kreg. En determinadas situaciones, cuando no puede utilizarse una abrazadera, puede atornillar la guía de taladro directamente a la pieza de trabajo, como se muestra. - Page 35 Al utilizar la guía y broca de taladro Micro Pocket opcional con materiales de un grosor de ½" (13 mm), una las piezas con tornillos Kreg SPS-F075. Las cabezas de diámetro pequeño de estos tornillos de cabeza plana de ¾" (19 mm), se asientan debajo de la superficie de la pieza de trabajo para conectarlo con un tapón Micro de cavidad oculta.
- Page 36 ⁄ " tamaño nominal. ⁄ " x 2 ⁄ " Las marcas del grosor de la tabla en el Kreg Jig ® ⁄ " x 3 ⁄ " refieren al grosor real de la tabla. Por ejemplo, una madera de 1x4 tiene en verdad ¾" de grosor, por lo ⁄...
-
Page 37: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Disponibles en su concesionario Kreg o en línea en kregtool.com. Micro Pocket Drill Guide ™ Con un diámetro de orificio un 25% más pequeño que nuestras cavidades ocultas estándar, la guía de taladro Micro Pocket™ le permite crear cavidades ocultas compactas en proyectos pequeños, materiales delgados y reparaciones estrechas. - Page 38 800-447-8638...
- Page 39 www.kregtool.com...
- Page 40 • 800.447.8638 For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service. Si vous avez besoin d’aide concernant les articles Kreg, communiquez avec nous sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle.