Manuels Connexes pour Festo VOFA 26-T52-M-G14-1C1 Serie
Sommaire des Matières pour Festo VOFA 26-T52-M-G14-1C1 Serie
- Page 1 VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... bloc de commande Mode d'emploi 8127558 2021-09d [8127562]...
- Page 2 Traduction de la notice originale...
-
Page 3: Table Des Matières
11.3 Mise hors service et mise au rebut......... . . 27 Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... - Page 4 Caractéristiques techniques ............28 Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
-
Page 5: Sécurité
Prevention of Unexpected Start-up, PUS) dans les limites du bloc de commande. Le produit est conçu pour être monté dans les machines ou les installations de technique d'automati- sation et doit être exclusivement utilisé de la manière suivante : Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 6: Emploi Inadéquat Prévisible
– Pour une utilisation dans des catégories supérieures (2 à 4), il faut tenir compte des exigences de la norme EN ISO 13849-1 (relative à la structure, au DC, aux CCF et aux défaillances systématiques, au comportement en conditions d'erreur, aux conditions ambiantes). Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 7: Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit
Les défaillances de cause commune entraînent la perte de la fonction de sécurité, car les deux canaux du système à deux canaux sont alors simultanément défaillants. S'assurer en prenant les mesures suivantes que les défaillances de cause commune seront évitées : Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 8: Niveau De Couverture Du Diagnostic (Diagnostic Coverage) - Dc)
Vous trouverez les normes de sécurité et les valeurs d'essai que respecte et satisfait le produit ici è 13 Caractéristiques techniques. Les directives CE et normes relatives à ce produit figurent dans la déclaration de conformité. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 9: Identification Du Produit, Versions
Mois de fabrication Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Tab. 3 : Mois de fabrication Service Pour toute question d'ordre technique, merci de vous adresser à votre interlocuteur Festo régional è www.festo.com. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 10: Directives Et Normes Indiquées
Détection de la position du par capteur de proximité inductif PNP ou NPN, taille M8x1 avec piston raccordement du connecteur mâle selon IEC 61076-2-104 Tab. 5 : Aperçu du bloc de commande Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 11: Raccords Et Éléments D'affichage
(2) via un V1 Distributeur "V1" manomètre en option, taille G1/4” V2 Distributeur "V2" Sans illustration : raccords pneumatiques (1), (3) et (5) sur le côté opposé du bloc de commande, taille G1/4" Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... - Page 12 (2) via un 2 Contacts des capteurs de proximité manomètre en option, taille G1/4” 3 Témoin d'état jaunes à DEL des capteurs de V1 Distributeur "V1" proximité (quatre sur la circonférence) V2 Distributeur "V2" Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
-
Page 13: Fonctionnement Et Application
L'exemple de raccord pneumatique (è Fig. {!nr!} 4) montre l'enchaînement du bloc de commande. Elle comprend la combinaison en amont (montage en série) d'un manodétendeur et d'un limiteur de pression. Ce dernier assure la sécurisation de la fonction de limitation de pression du manodétendeur. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 14: Module Électrique Juxtaposable
L'API détecte le signal de retour du relais de sécurité et les deux signaux de capteur du bloc de com- mande. Il est ainsi possible de tester les électrodistributeurs en mode de fonctionnement standard comme en cas de sécurité. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 15: Montage
à proximité. • S'assurer que l'air de l'échappement se décharge dans une zone dans laquelle personne ne se trouve pendant l'exploitation. Montage mécanique 6.1.1 Version à raccordement individuel Pour le montage, procéder comme suit : Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 16: Version À Superposition
La version à superposition est fournie avec le terminal de distributeurs VTSA, pré-montée en usine. Aucune opération de montage supplémentaire n'est nécessaire avant l'installation. Vous trouverez plus d'informations concernant le montage sur rail DIN ou mural du terminal de distributeurs dans la description “Pneumatique VTSA”, type P.BE-VTSA-44-... Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 17: Assemblage Pneumatique
• Utiliser un collecteur d'échappement ou un silencieux pour les raccords (3) et (5). • Ne pas bloquer le silencieux ou les raccords (3) et (5). • Ne pas utiliser de silencieux en métal fritté. Accessoires de raccordement des raccords è www.festo.com/catalogue. 6.2.1 Version à raccord individuel REMARQUE •... -
Page 18: Montage Électrique
Sortie (contact à ouverture) Raccord 0 V Tab. 6 : Brochage du capteur de proximité avec connecteur mâle M8 à 3 pôles selon IEC 61076-2-104 Accessoires de raccordement des bobines et des capteurs de proximité è www.festo.com/catalogue. Mise en service REMARQUE Les sorties de sécurité... -
Page 19: Comportement De Commutation À La Mise Sous Tension
6 bar et ont été définis en cas d'utilisation de capteurs de pression sur les raccords (2) et (4). Temps de commutation pour 3 bar et 10 bar è 13 Caractéristiques techniques. REMARQUE Les temps de commutation à la mise sous tension ne sont pas significatifs pour la fonction de sécurité. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 20: Comportement De Commutation À La Désactivation
Les temps de commutation représentés dans è Fig. {!nr!} 8 s'appliquent uniquement avec une pression de 6 bar et ont été définis en cas d'utilisation de capteurs de pression sur les raccords (2) et (4). Temps de commutation pour 3 bar et 10 bar è 13 Caractéristiques techniques. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 21: Test De Fonctionnement
La mise sous pression des raccords (2) et (4) est symbolisée par p2 et p4. Les périodes indivi- duelles des séquences d'étapes dépendent de l'application et ne sont pas prises en compte ici. Fig. 9 : Test de fonctionnement, étapes 1 et 2 Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... - Page 22 Mise en service Fig. 10 : Test de fonctionnement, étapes 3 à 6 Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
-
Page 23: Dépannage
2. Contrôler l'alimentation électrique et la comparer aux caractéristiques techniques è 13 Caracté- ristiques techniques. 3. Contrôler l'ensemble de l'installation : commande des bobines et capteurs de proximité è 5 Fonctionnement et application, raccordements pneumatiques et tuyauteries. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 24: Influences Internes
Perte de la fonction de sécurité Une transformation du bloc de commande, p. ex. l'équipement avec d'autres électrodistributeurs que ceux montés en usine è 12 Pièces de rechange et accessoires, n'est pas autorisée car elle entraîne la perte de conformité. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... -
Page 25: Réparation
è 12 Pièces de rechange et accessoires. Le bloc de commande lui-même n'est pas réparable. • Pour toute question d'ordre technique, merci de vous adresser à votre interlocuteur Festo régional è www.festo.com. Pour le remplacement d'électrodistributeurs individuels du même type du bloc de commande, pro- céder comme suit :... - Page 26 1 Œilleton du côté pilotage 12 3 Languette de désignation Dans la position correcte illustrée, le mar- 2 Joint visible dans l'œilleton du côté pilotage quage « ISO » est visible sur la languette de désignation. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
-
Page 27: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
– Veuillez contacter votre interlocuteur du réseau de distribution pour clarifier les modalités du retour. – Si les électrodistributeurs ne sont pas renvoyés à Festo : mettez le produit au rebut en conformité avec les prescriptions locales en matière d'élimination des déchets. Pour la mise au rebut définitive du produit, s'adresser à... -
Page 28: Pièces De Rechange Et Accessoires
Probabilité d'une défaillance dangereuse par è Tab. {!nr!} 11 Valeur PFH (exemples) en fonc- heure (PFH tion du nombre moyen de cycles par an n è Fig. {!nr!} 13 Durée d'utilisation T 20 a Composant éprouvé Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d... - Page 29 – En mode de réglage avancé, limitation de la valeur MTTF à 2500 a SISTEMA est un assistant logiciel pour l'« évaluation des commandes de machines liées à la sécurité selon DIN EN ISO 13849 » è https ://www.dguv.de/webcode.jsp ?query=d11223. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 30 à la durée d'utilisation indiquée selon l'application dans laquelle il est utilisé (è Tab. {!nr!} 10 Technique de sécurité). Les électrodistributeurs du bloc de commande doivent être remplacés au plus tard à la fin de la durée de service. Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 31 IEC 60068) Tenue aux vibrations (“Contrôle geprüft nach IEC 60068-2-6 d'utilisation mobile”) Tenue aux chocs (“Essai de geprüft nach IEC 60068-2-27 choc”) Compatibilité électromagnétique (CEM) Émission de perturbations Déclaration de conformité è www.festo.com/sp Immunité aux perturbations Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 32 Degré de protection IP65, Nema 4 (avec câble des accessoires Festo) Humidité relative de l'air 90 % max. Protection anticorrosion Exposition à la corrosion, p. ex. par fluides acides ou salins, interdite Position de montage Libre, de préférence avec disposition de l'axe longitudinal des...
- Page 33 1) Le point de rosée sous pression doit être inférieur à la température du fluide d’au moins 10 K pour éviter un givrage de l’air comprimé expansé. 2) Fonctionnement lubrifié possible, nécessaire pour la suite du fonctionnement Tab. 14 : Formation en ligne sur la pneumatique Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 34 –15 % … +10 % Facteur de marche 100 % Durée des impulsions de contrôle de la commande Impulsion de test positive max. pour signal 0 1000 μs Impulsion de test négative max. pour signal 1 800 μs Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 35 Chute de tension Résistance aux courts-circuits Oui, entraînement à droite Protection contre l'inversion de polarité Oui, pour tous les contacts Raccord électrique Connecteur mâle M8x1, à 3 pôles selon EN 61067-2-104 Tab. 18 : Capteur de proximité Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 36 Caractéristiques techniques Capteur de proximité Caractéristique du capteur …-APP …-ANP Type de sortie de commutation Symbole de commutation Tab. 19 : Symboles de commutation du capteur de proximité Festo — VOFA-...26-T52-M-G14-1C1-... — 2021-09d...
- Page 38 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Deutschland Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG www.festo.com...