Contenidos Instrucciones de seguridad ................1 Diagrama del flujo de refrigerante..............3 Instrucciones de instalación................4 Diagrama de instalación ..................4 Transporte y manejo antes de la instalación ............5 Seleccione las ubicaciones para la instalación............5 Instalación del codo de desagüe y manguera de desagüe........5 Instalación externa ....................6 Tubería refrigerante ....................6 Instalación eléctrica ....................9...
Medidas de seguridad . Este aire acondicionado utiliza el nuevo refrigerante HFC (R410A). 2. Ya que la presión máx. de trabajo es 550 PSIG (3.8MPa), algunas de las herramientas para realizar el mantenimiento, la instalación y la tubería son especiales. 3.
Medidas de seguridad PRECAUCIÓN ·Realice la conexión a tierraNo conecte el cable a tierra a la tubería de gas, de agua, al pararrayos o al cable a tierra del teléfono. La conexión a tierra defectuosa podría causar descargas eléctricas. ·No instale la unidad en un lugar donde haya fugas de gas inflamable.Si hay fugas de gas y se acumula al rededor de la unidad, podría causar una explosión.
Diagrama del flujo de refrigerante UNIDAD INTERNA UNIDAD EXTERNA UNIDAD A VÁLVULA DE 4 VÍAS UNIDAD B UNIDAD C COMPRESOR UNIDAD C UNIDAD B FILTRO UNIDAD A Ciclo de refrigeración Ciclo de calefacción UNIDAD INTERNA UNIDAD EXTERNA VÁLVULA DE 4 VÍAS COMPRESOR SEPARADOR VAPOR-LÍQUIDO FILTRO...
Page 21
Instrucciones de instalación Diagrama de instalación La distancia desde los obstáculos debería ser superior a 12 pulgadas (300 mm). La distancia de entrada de aire La distancia de entrada de aire desde la pared desde la pared debería ser debería ser superior superior a 4 pulgadas (100 mm).
Instrucciones de instalación Transporte y manejo antes de la instalación Lleve el producto lo más cerca posible del lugar de instalación antes de desembalarlo. ·Método para colgar ·Suspensión Al momento de colgar la unidad, asegúrese de balancear Si no tiene el material de embalaje, protéjala con ropa o papel. la unidad, compruebe la seguridad y levante suavemente (1) No quite ningún material de empaque.
Instrucciones de instalación Instalación externa NOTA: · Asegúrese de fijar las patas de la unidad con pernos al momento de instalarlas. · Asegúrese de instalar la unidad firmemente para garantizar que no se caiga en caso de terremotos o ráfagas de viento.
Instrucciones de instalación (3) Espesor de la tubería y material de la tubería como se muestra a continuación. ! 危 险 PRECAUCIÓN Diámetro: Espesor: Cuando instala la tubería a No coloque la tubería [pulgadas (mm)] [pulgadas (mm)] Correcto Incorrecto través de la pared, coloque directamente sobre el suelo.
Page 25
Instrucciones de instalación Abrazadera (6) Después de terminar la conexión de la tubería refrigerante, manténgala Aislante (suministrado en el lugar) (suministrada en el lugar) caliente con material aislante como se muestra en la imagen de la derecha. · Para el lado de la unidad externa, aísle cada tubería y las válvulas de Tubería refrigerante manera segura.
Instrucciones de instalación ! 危 险 PRECAUCIÓN ● Cada ducto necesita ser vaciado de forma individual. ● La causa principal de problemas con la unidad es el exceso o la escasez del refrigerante. Cargue la cantidad correcta de refrigerante siguiendo la descripción en el manual. ●...
Page 27
Instrucciones de instalación Verificación general (1) Asegúrese de que los componentes eléctricos seleccionados en el lugar (interruptores principales, disyuntores, cables, conectores y terminales) hayan sido seleccionados correctamente siguiendo los datos eléctricos. Asegúrese de que todos los componentes cumplan con el Código Eléctrico Nacional (NEC por sus siglas en inglés). (2) Asegúrese de que la tensión de la fuente de la alimentación esté...
Page 28
Instrucciones de instalación Pasos para conectar los cables: (1) Extracción de la cubierta de la válvula Quite los dos tornillos de montaje. Quite la cubierta de la válvula como se muestra siguiendo la marca de la flecha. (2) Sujete el cable de alimentación y el cable de conexión en el soporte del conducto utilizando la tuerca de seguridad. (3) Conecte el cable de alimentación y el cable de conexión a la terminal.
Instrucciones de instalación Datos eléctricos Interruptor diferencial (ELB) Tamaño del cable Capacidad del Tamaño del cable Suministro eléctrico Corriente nominal de la fuente de Disyuntor (A) Corriente modelo de transmisión de sensibilidad alimentación nominal (A) (mA) Cable12A WG 2 +A Cable16A WG 3 +A 208/230V ~, 60Hz tierra...
Instrucciones de instalación Prueba La prueba de funcionamiento se debe realizar después de terminar el trabajo de la tubería refrigerante, el desagüe, la instalación eléctrica, etc. PRECAUCIÓN El aire acondicionado está equipado con un calentador de cárter, asegúrese de que el interruptor en la fuente de suministro principal haya estado ENCENDIDO por más de 6 horas antes de encender el precalentador, de lo contrario, ¡podría dañar el compresor! No opere el sistema hasta haber verificado todos los puntos de verificación.
Page 33
Contenu Consignes de sécurité..................1 Schéma du flux du réfrigérant ................3 Instructions d'installation ...................4 Schéma d'installation .....................4 Transportation et manutention avant l'installation ..........5 Sélectionnez les emplacements d'installation............5 Installation du coude et du tuyau de vidange............5 Installation à l'extérieure ..................6 Tuyauterie du réfrigérant..................6 Câblage électrique ....................9 Essais .........................13 REMARQUE:...
Mesures de sécurité 1.Ce climatiseur utilise un nouveau fluide frigorigène HFC (R410A). 2.Vu que la pression maximale de fonctionnement est de 550 PSIG (3,8 MPa), certains outils de tuyauterie, d'installation et de maintenance sont spéciaux. 3.Ce climatiseur utilise une alimentation de 208-230V ~, 60Hz. Veuillez lire attentivement ces MESURES DE SÉCURITÉ...
Mesures de sécurité MISE EN GARDE ·Réalisation de la mise à la terre Ne connectez pas le câble de mise à terre à un tuyau de gaz, un tuyau d'eau, un parafoudre ou un fil de terre téléphonique. . Une mise à la terre défectueuse pourrait causer un choc électrique. ·N'installez pas l'appareil dans un endroit où...
Schéma du flux du réfrigérant UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNITE A SOUPAPE À 4 VOIES UNITE B UNITE C COMPRESSEUR UNITE C UNITE B UNITE A FILTRE Cycle de refroidissement Cycle de chauffage UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE SOUPAPE À 4 VOIES COMPRESSEUR SÉPARATEUR LIQUIDE - VAPEUR FILTRE...
Instructions d'installation Schéma d'installation La distance de l'obstacle doit être supérieure à 12po. (300mm). La distance d'admission La distance d'admission d'air par d'air par rapport au mur rapport au mur doit être supérieure doit être supérieure à à 4po. (100mm) 4po.
Instructions d'installation Transportation et manutention avant l'installation Transporter le produit le plus près possible de l'emplacement d'installation avant de le déballer. ·Méthode d'accrochage ·Suspension Lorsque vous suspendez l'unité, rassurez-vous qu'il est Si vous n'avez pas de matériel pour le protéger équilibré, vérifiez la sécurité...
Instructions d'installation Installation à l'extérieure REMARQUE: Assurez-vous de fixer les pieds de l'appareil avec des vis lors de son installation. Veillez à installer l'appareil fermement pour éviter les chutes de tremblement de terre ou un coup soufflant en rafale. Les boulons d'ancrage, les écrous et les rondelles pour l'installation sont préparés par l'utilisateur. Unité: pouce (mm) Entrée d'air Vis de réglage...
Page 40
Instructions d'installation (3)L'épaisseur et le matériau de la tuyauterie utilisent le ! tuyau illustré ci-dessous. 危 险 MISE EN GARDE Diamètre Épaisseur Lors de l'installation du tuyau à Ne placez pas le tuyau [pouce (mm)] [pouce (mm)] Correcte Incorrecte travers le mur, fixez un bouchon directement sur le sol.
Page 41
Instructions d'installation (6) Après avoir terminé la connexion des tuyaux de réfrigérant, Pince (fourni sur le terrain) Isolation (fourni sur le terrain) gardez-les au chaud avec le matériau d'isolation comme dans la figure à droite. ·Pour le côté de l'unité extérieure, isolez soigneusement chaque tuyau, y compris les vannes. Tuyau du réfrigérant Couvrir les raccords de la tuyauterie avec un couvre-tuyau.
Instructions d'installation ! MISE EN GARDE ● Chaque conduit de tuyau doit être évacué individuellement. ● Un excès ou une pénurie de fluide frigorigène est la principale cause de problème dans l'unité. Chargez la quantité exacte de réfrigérant selon la description fournie dans le manuel. ●...
Instructions d'installation Vérifications générales (1) Rassurez-vous que les composants électriques sélectionnés sur le terrain (interrupteurs d'alimentation principale, disjoncteurs, fils, connecteurs de conduit et bornes) ont été correctement sélectionnés en fonction des données électriques. Assurez-vous que les composants sont conformes au National Electrical Code (NEC). (2) Rassurez-vous que la tension d'alimentation est dans les limites de ±...
Instructions d'installation Étapes de la connexion des fils retrait du couvercle de la vanne Retirez les deux vis de fixation. Retirez le couvercle de la vanne comme indiqué par le repère en flèche. (2) Fixez le câble d'alimentation et le câble de connexion au support de conduit à l'aide d'un écrou de blocage. (3) Connectez le câble d'alimentation et le câble de connexion à...
Instructions d'installation Essais L'essai doit être effectué après que la tuyauterie du réfrigérant, la vidange, le câblage, etc. ont été réalisés. MISE EN GARDE Le climatiseur est équipé d'un réchauffeur de carter, vérifiez que l'interrupteur de la source d'alimentation principale est allumé pendant plus de 6 heures avant le préchauffage, sinon cela pourrait endommager le compresseur! Ne faites pas fonctionner le système tant que tous les points de contrôle n'ont pas été...