For Europe - Kenwood KCA-RCDV340 Mode D'emploi

For Europe

■ Information on Disposal of Old Electrical
and Electronic Equipment and Batteries
(applicable for EU countries that have
adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should
be recycled at a facility capable of handling these items and
their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle
facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our health
and the environment.
■ Informations sur l'élimination des anciens
équipements électriques et électroniques et
piles électriques (applicables dans les pays
européens qui ont adopté des systèmes de
collecte sélective)
Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés
comme ordures ménagères.
Les anciens équipements électriques et électroniques et les
piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables
de traiter ces produits et leurs sous-produits déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de
recyclage le plus proche.
Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à
conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets
nocifs sur notre santé et sur l'environnement.
■ Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und elektronischen Geräten und Batterien
(anzuwenden in EU-Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Alte elektrische und elektronische Geräte müssen in einer
Anlage recycelt werden, die für den Umgang mit diesen
Artikeln und dem Begleitabfall geeignet sind.
Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt
und Gesundheit.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
■ Informatie over het weggooien van gebruikte
elektrische en elektronische apparatuur en
batterijen (voor EU-landen die gescheiden
vuilverwerkingssystemen gebruiken)
Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste
vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden
weggegooid.
24
Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen
moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte
faciliteit.
Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details
aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt.
Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen
te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw
gezondheid en het milieu.
■ Informazioni sull'eliminazione dei prodotti
elettrici ed elettronici e delle batterie (per i
paesi UE che adottano la raccolta differenziata
dei rifiuti)
I prodotti e le batterie che recano questo simbolo (bidone
della spazzatura barrato con una croce) non devono essere
eliminati come rifiuti solidi urbani.
I prodotti elettrici ed elettronici nonché le batterie devono
essere riciclati in appositi centri attrezzati anche per la
gestione dei prodotti da essi derivati.
Per informazioni dettagliate sui centri di riciclaggio più vicini
si suggerisce di chiedere al proprio rivenditore.
Se eseguiti correttamente, l'eliminazione e il riciclaggio di
questi prodotti aiutano a conservare le risorse e a prevenire
gli effetti nocivi sulla salute e l'ambiente.
■ Información acerca de la eliminación de
equipos eléctricos, electrónicos y baterías
al final de su vida útil (aplicable a los países
de la UE que hayan adoptado sistemas
independientes de recogida de residuos)
Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de basura
tachado) no podrán ser desechados como residuos
domésticos.
Las pilas y los equipos eléctricos y electrónicos usados
se deben reciclar en instalaciones que gestionen tales
elementos y residuos.
Póngase en contacto con la autoridad local para obtener
detalles acerca de una planta de reciclaje cercana.
Un reciclaje y tratamiento de residuos correcto ayudará
a conservar los recursos a la vez que evitará efectos
perjudiciales para nuestra salud y el medio ambiente.
■ Informações sobre a Eliminação de Baterias
e de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos
Usados (aplicável nos países da UE que
adotaram sistemas de recolha separada de
resíduos)
Produtos e baterias com o símbolo (contentor de lixo com
rodas barrado com uma cruz) não podem ser eliminados
como lixo doméstico.
As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos usados
devem ser reciclados em uma instalação capaz de manusear
esses itens e seus subprodutos residuais.
Contacte a autoridade local para os detalhes sobre a
localização da instalação de reciclagem mais próxima.
A reciclagem e eliminação de lixo adequada ajudará a
preservar os recursos naturais, ao mesmo tempo que
prevenirá efeitos prejudiciais à nossa saúde e meio ambiente.