Kenwood KCH-20R Guide De L'utilisateur

REMOTE CONTROL HEAD
USER GUIDE
SUPPLIED ACCESSORIES
• Mounting bracket ..............................................................................1
• Mounting screw .................................................................................2
• Screw set (5 x 16 mm self-tapping screw x 4, Spring washer x 4,
Flat washer x 4) .................................................................................1
• Microphone cable holder ..................................................................1
• Pan head sems screw (M3 x 8 mm) ..................................................1
• PF name plates .................................................................................1
For using details instruction manual (User Manual), refer to the following
URL.
TETE DE CONTRÔLE DEPORTEE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
ACCESSOIRES FOURNIS
• Support de montage .........................................................................1
• Vis de montage .................................................................................2
• Ensemble de vis (Vis taraudeuse 5 x 16 mm x 4,
Rondelle à ressort x 4, Rondelle ordinaire x 4) .................................1
• Dispositif de maintien du câble de microphone .................................1
• Vis à tête bombée sems (M5 x 8 mm) ...............................................1
• Plaques signalétiques PF .................................................................1
Pour utiliser ce manuel d'instruction (User Manual) en détail, reportez-
vous à l'URL suivante.
CABEZAL CONTROL REMOTO
GUÍA DEL USUARIO
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
• Soporte de montaje...........................................................................1
• Tornillo de montaje ............................................................................2
• Juego de tornillos (Tornillo autorroscante de 5 x 16 mm x 4,
Arandela de resorte x 4, Arandela plana x 4) ...................................1
• Soporte del cable del micrófono .......................................................1
• Tornillo Sems de cabeza plana (M3 x 8 mm) .....................................1
• Placas de identificación PF ...............................................................1
Para ver el manual de instrucciones (User Manual) de detalles de uso,
consulte el siguiente URL.
https://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword
© 2019
KCH-20R
CONTROLLO REMOTO FRONTALE
GUIDA PER L'UTENTE
ACCESSORI FORNITI
• Staffa di montaggio ...........................................................................1
• Vite di montaggio ..............................................................................2
• Set di viti (Vite autofilettante 5 x 16 mm x 4, Rondella a molla x 4,
Rondella piatta x 4) ...........................................................................1
• Blocca cavo del microfono ................................................................1
• Vite SEMS a testa bombata (M3 x 8 mm) .........................................1
• Etichette tasti PF ...............................................................................1
Il manuale d'istruzioni (User Manual) dettagliato è scaricabile dall'indirizzo:
BEDIENTEIL MIT INTERFACE UND MONTAGEBÜGEL
ANWENDERANLEITUNG
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
• Einbauhalterung ................................................................................1
• Befestigungsschraube ......................................................................2
• Schraubensatz (5 x 16 mm-Schneidschraube x 4, Federscheibe x 4,
Unterlegscheibe x 4) .........................................................................1
• Mikrofonkabelhalter...........................................................................1
• Flachkopf Sems Schraube (M3 x 8 mm) ...........................................1
• PF-Typenschilder...............................................................................1
Eine detaillierte Bedienungsanleitung (User Manual) finden Sie bei der
folgenden URL.
AFSTANDS BEDIENDEEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
• Montagebeugel .................................................................................1
• Montageschroef ................................................................................2
• Schroevenset (Plaatschroef 5 x 16 mm x 4, Veerring x 4,
Platte ring x 4) ...................................................................................1
• Microfoonkabelhouder ......................................................................1
• Boutschroef met sluitring (M3 x 8 mm) ..............................................1
• PF-naamplaatjes ..............................................................................1
Zie de volgende website voor een gedetailleerde Gebruiksaanwijzing (User
Manual).
UZAKTAN KUMANDA BAŞLIĞI
KULLANICI REHBERI
SAĞLANAN AKSESUARLAR
• Montaj Kızağı ....................................................................................1
• Montaj vidası .....................................................................................2
• Vida seti (5 x 16 mm kendi delebilen vida x 4, Yaylı rondela x 4,
Düz rondela x 4) ................................................................................1
• Mikrofon kablosu tutucu ....................................................................1
• Tava başlı sems vida (M3 x 8 mm) ....................................................1
• PF isim plakaları ................................................................................1
Kullanımla ilgili ayrıntılar ve Kullanıcı El Kitabı (User Manual) için aşağıdaki
URL adresine başvurun.
B5A-1040-20 (M)