Fujitsu DYNAMO 640 AI Guide D'utilisation page 222

Explicación: Conexión de dispositivos IDE
Los ordenadores más modernos van equipados con dos puertos IDE
denominados Puerto 0 ó puerto principal, y Puerto 1 o puerto secundario. Se
pueden conectar dos dispositivos en cada puerto, uno en modo maestro y otro
en modo esclavo.Cuando sólo se conecta un dispositivo a un puerto, deberá
fijarse como maestro. Cuando en el puerto principal se haya fijado como
maestro el disco duro del sistema, no se podrá cambiar la designación
Puerto principal (o Puerto 0)
Puerto secundario (o Puerto 1)
2) Designación de maestro y esclavo
Utilice los pines de conexión de la parte posterior de la unidad según se
indica en la "Tabla 2: Designación de maestro y esclavo", referente a los
modos de conexión maestro y esclavo indicados en el apartado 1).
IMPORTANTE
5.12
Cuando utilice el cable de "cable selección", utilice
los pines de conexión que se indican en el dibujo. En
este caso, el modo maestro o esclavo depende de la
posición del conector.
No obstante, cuando haya otras unidades conectadas,
compruebe la posición de la unidad y, si está como
maestro, fije la 640AI como esclavo.
(Utilizado habitualmente
para el disco duro)