1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. NE 5021
  6. Manuel d'utilisation

DOLD NE 5021 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt / Betriebsanleitung
0265984
Zubehör für
Sicherheitsanwendungen
Magnetschalter kodiert
NE 5021
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
NE 5021 / 05.12.18 de / 040A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD NE 5021

Sommaire des Matières pour DOLD NE 5021

  • Page 1 Zubehör für Sicherheitsanwendungen Magnetschalter kodiert NE 5021 Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0265984 dold-relays@dold.com • www.dold.com NE 5021 / 05.12.18 de / 040A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Aufbau und Wirkungsweise ...............................5 Geräteanzeigen .................................5 Technische Daten ................................6 Standardtype ..................................6 Vorgehen bei Störungen ..............................6 Wartung und Instandsetzung .............................6 Anwendungsbeispiele ..............................19 Anwendungsbeispiel ................................20 Maßbilder (Maße in mm) ..............................20 Statistische Kenndaten ..............................21 EG-Konformitätserklärung ...............................22 Notizen ....................................23 NE 5021 / 05.12.18 de / 040A...

  • Page 3: Symbol- Und Hinweiserklärung

    Es können je Sicherheitsfunktion max. 10 Stück NE 5021 + 1 Not-Aus-Taster angeschlossen werden Symbol- und Hinweiserklärung - BH 5910 Multifunktionales-Sicherheitsmodul. Es können max. 2 x10 Stück NE 5021 + 1 Not-Aus- GEFAHR: Taster angeschlossen werden. Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge-...
  • Page 4 NE 5021 / 05.12.18 de / 040A...

  • Page 5: Funktionsdiagramm

    • Standardschaltabstände: ≥ 18 mm • Anschließbar: - 6 Stück NE 5021 an Auswertegerät BG 5925/920 oder LG 5925/920 - 10 Stück NE 5021 an Multifunktionales Sicherheitszeitrelais UG 6960 und UG 6961 - 10 Stück NE 5021 an Multifunktionales Sicherheitsmodul UG 6980 - 20 Stück NE 5021 an Multifunktionales Sicherheitsmodul UG 6970...

  • Page 6: Technische Daten

    - Bei vorliegenden Fehlern das Gerät nicht öffnen, sondern an den Hersteller zur Reparatur schicken. E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com •...
  • Page 7 NE 5021 Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0265984 dold-relays@dold.com • www.dold.com NE 5021 / 05.12.18 en / 040A...
  • Page 8 Technical Data .................................12 Standard Type ..................................12 Troubleshooting ................................12 Maintenance and repairs ..............................12 Application examples ...............................19 Application example ................................20 Dimensions (dimensions in mm) .............................20 Statistic related data ................................21 CE-Declaration of Conformity ............................22 Notice ....................................23 NE 5021 / 05.12.18 en / 040A...

  • Page 9: Symbol And Notes Statement

    Designated Use structions must be carefully read and understood. The magnetic switch NE 5021 is suitable to detect the closed state of sa- fety gates, sliding gates and removable covers also under rough ambient conditions or for special hygienic requirements. The magnetic switch can also be used at sluggish or inaccurate positioned doors.
  • Page 10 NE 5021 / 05.12.18 en / 040A...

  • Page 11: Function Diagram

    M9551 Block Diagrams Applications The magnetic switch NE 5021 is suitable to detect the closed state of sa- fety gates, sliding gates and removable covers also under rough ambient actuator conditions or for special hygienic requirements. The magnetic switch can also be used at sluggish or inaccurate positioned doors.

  • Page 12: Technical Data

    - In case of failure, do not open the device but send it to manufacturer for repair. E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com •...

  • Page 13: Accessoires Pour Utilisation De Sécurité Interrupteur Magnetique Codé

    Interrupteur magnetique codé NE 5021 Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0265984 dold-relays@dold.com • www.dold.com NE 5021 / 05.12.18 fr / 040A...
  • Page 14 Affichages ..................................17 Caractéristiques techniques ............................18 Versions standard ................................18 Diagnostics des défauts ..............................18 Exemples d'utilisation ..............................19 Exemple d'utilisation ................................20 Dimensions (dimensions en mm) ............................20 Données statistiques ...............................21 Déclaration de conformité européenne ...........................22 Note ....................................23 NE 5021 / 05.12.18 fr / 040A...

  • Page 15: Explication Des Symboles Et Remarques

    L'installation ne doit être effectuée que par un electricien qualifié Utilisable avec: - Module d'interprétation BG 5925/920 ou LG 5925/920 Raccordem. max. de 6 NE 5021 + 1 A.U. en série. - Relais de sécurité multifonctions UG 6960 et UG 6961 Ne pas jeter aux ordures ménagères! Raccordement max.
  • Page 16 NE 5021 / 05.12.18 fr / 040A...

  • Page 17: Technique De Sécurité

    ≥ 18 mm standard: chute • Possibilité de raccorder - 6 interrupteurs NE 5021 sur le module d‘interprét. BG 5925/920 ou LG 5925/920 - 10 interrupteurs NE 5021 sur le relais multifonctions UG 6960 et UG 6961 - 10 interrupteurs NE 5021 sur le module multifonctions UG 6980...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    = max. 5 mm au fabricant. ≤ 8 mm = max. 5 mm E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com...

  • Page 19: Anwendungsbeispiele

    Safety function 2: E-stop with cross fault detection (1) , Auto-Start Par fonction de sécurité 10 interrupteurs magnétique NE 5021 + 1 A.U. en série sur le module de sécurité multifonctions UG 6970. Mode de fonctionnement: 2 (Fkt1 = MANUEL; Fkt2 = AUTO) Catégorie de sécurité...

  • Page 20: Dimensions (Dimensions In Mm)

    20 magnetic switches NE 5021 + 1 E-stop button, 1 simulation button on multifunction safety module BH 5910: 20 interrupteurs magnétique NE 5021 + 1 NA.U., 1 bouton de simulation sur le module de sécurité multifonctions BH 5910. Maßbilder (Maße in mm)
  • Page 21 Statistische Kenndaten Statistic related data Données statistiques λ total MTTF: 228,3 a (year) d/a (days/year) h/d (hours/day) 3600 s/cycle cycle 8760 cycle/a 200000 cycle NE 5021 / 05.12.18 de / en / fr / 040A...

  • Page 22: Déclaration De Conformité Européenne

    EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne NE 5021 / 05.12.18 de / en / fr / 040A...

  • Page 23: Note

    Notizen Notice Note NE 5021 / 05.12.18 de / en / fr / 040A...
  • Page 24 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com NE 5021 / 05.12.18 de / en / fr / 040A...

Table des Matières