Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER W UH 6900
Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER W UH 6900
- Page 1 Wireless Safety System Funk-Sicherheitsmodul UH 6900 Paarbetrieb Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0275374 dold-relays@dold.com • www.dold.com UH 6900 / 01.09.17 de / 891...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Symbol- und Hinweiserklärung ............................3 Allgemeine Hinweise ................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................3 Sicherheitshinweise ................................3 Produktbeschreibung .................................5 Hinweis ....................................5 Zulassungen und Kennzeichen ............................5 Aufbau und Wirkungsweise ...............................5 Schaltbilder ..................................6 Anschlussklemmen ................................6 Ein- und Ausgänge ................................6 Geräteeinstellung ................................7 Technische Daten ................................8 Technische Daten ................................9 Standardtype ..................................9 Bestellbeispiel ..................................9 Wartung und Instandsetzung .............................9... -
Page 3: Symbol- Und Hinweiserklärung
Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. • Bitte beachten Sie, dass für das Komplettsystem stets eine Validierung DOLD ist nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder nach DIN EN ISO 13849-2 vorzunehmen ist. Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das •... - Page 4 UH 6900 / 01.09.17 de / 891...
-
Page 5: Produktbeschreibung
Sicherheitstechnik SAFEMASTER W Wireless Safety System Funk-Sicherheitsmodul UH 6900 Ihre Vorteile • höhere Sicherheit in Gefahrenbereichen • höhere Effizienz und Wirtschaftlichkeit durch drahtlose Kommunikation • kompakte, leicht zu installierende Geräte • Montage auf Hutschiene • abnehmbare Klemmenblöcke • über Stufenschalter einfach einstellbare Funktionen: - Kompletter Schutzbetrieb mit verschiedenen Startarten (Zweihand Typ IIIA und/oder Handstart, Autostart) - Kreuzbetrieb mit verschiedenen Startarten... -
Page 6: Schaltbilder
Schaltbilder 13 23 33 O5 O6 O7 13 21 33 O5 O6 O7 S22 S24 S13 F0 F1 F2 F3 S22 S24 S13 F0 F1 F2 F3 S12 S14 S12 S14 13 23 33 13 33 21 A3+ A3+ A3+ A3+ O1 O2 O1 O2 A3+ A3+ A3+... -
Page 7: Geräteeinstellung
Geräteeinstellung USB-Stecker Signalbezeichnungen für die Parametrierung des Moduls an den abnehmbaren Klemmen RST: emfangenes Startsignal Zustand des Eingangs SST: gesendetes Startsignal (Funkstartfreigabe) empfangenes Freigabesignal RNA: Zustand des Ausgangs gesendetes Freigabesignal SNA: (gesendete Funkstartfreigabe) Q1-Q4: Güte des Funkempfangs Zustand des Ausgangs (Funksignalgüte <-80dBm) RUN 1, 2: Zustand des Moduls... -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Funk Sicherheitsausgänge Konformität: ETS 300 220 Kontaktbestückung Trägerfrequenz: UHF, in Frequenzen moduliert (FM) UH 6900.03: 3 Schließer Frequenzen: 64 Kanäle im 433 MHz Frequenzband UH 6900.22: 2 Schließer, 1 Öffner 12 Kanäle im 869 MHz Frequenzband Frequenzbereich (lizenzfrei): 433.1000 ... -
Page 9: Standardtype
Technische Daten Standardtype Halbleiterausgänge UH 6900.03PS / 00MF0 DC 24 V Artikelnummer: 0067213 Ausgänge (Klemmen 48, 58, • Ausgang: 3 Schließer O0 bis O7, OIR, Q25): Transistorausgänge, plus-schaltend • Nennspannung U DC 24 V Nennspannungs- • Frequenzband: 433 MHz versorgung (A3+): DC 24 V •... -
Page 10: Kennlinien
T ( C) ° M11759 Summenstromgrenzkurve E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 6900 / 01.09.17 de / 891... - Page 11 Radio Controlled Safety Module UH 6900 Pair mode Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0275374 dold-relays@dold.com • www.dold.com UH 6900 / 01.09.17 en / 891...
- Page 12 Contents Symbol and Notes Statement ............................13 General Notes .................................13 Designated Use ................................13 Safety Notes ..................................13 Product Description .................................15 Notes ....................................15 Approvals and Markings ..............................15 Functions ..................................15 Circuit Diagrams ................................16 Connection Terminals ..............................16 Inputs and Outputs ................................16 Setting .....................................17 Technical Data .................................18 Technical Data .................................19 Standard Type ..................................19 Ordering Example ................................19...
-
Page 13: Symbol And Notes Statement
DOLD. The total concept of the control system into • The equipment must be handled with care and be checked in regular which the device is integrated must be validated by the user. - Page 14 UH 6900 / 01.09.17 en / 891...
-
Page 15: Product Description
Safety Technique SAFEMASTER W Wireless Safety System Radio Controlled Safety Module UH 6900 Your Advantages • Higher safety in dangerous areas • More efficiency and economy by wireless communication • Compact, easy to install devices • DIN rail mounting • Removable terminal blocks •... -
Page 16: Circuit Diagrams
Circuit Diagrams 13 23 33 O5 O6 O7 13 21 33 O5 O6 O7 S22 S24 S13 F0 F1 F2 F3 S22 S24 S13 F0 F1 F2 F3 S12 S14 S12 S14 13 23 33 13 33 21 A3+ A3+ A3+ A3+ O1 O2 O1 O2... -
Page 17: Setting
Setting Signal descriptions USB port to parameterize the module at the removable terminals Received start signal Status of input RST: SST: Sent start signal (Radio controlled start) RNA: Received enable signal Status of output Sent enable signal SNA: (Radio start signal sent) Quality of radio control Q1-Q4: Status of output... -
Page 18: Technical Data
Technical Data Technical Data Radio Safety output Conformity: ETS 300 220 Contacts Carrier frequency: UHF, ifrequency modulated (FM) UH 6900.03: 3 NO contacts Frequencies: 64 channels in the 433 MHz frequency band UH 6900.22: 2 NO contacts, 1 NC contact 12 channels in the 869 MHz frequency band Frequency range (without licence): 433.1000 ... -
Page 19: Standard Type
Technical Data Standard Type Semiconductor outputs UH 6900.03PS / 00MF0 DC 24 V Article number: 0067213 Outputs (terminals 48, 58, • Output: 3 NO contacts O0 bis O7, OIR, Q25): transistor outputs, switching + • Nominal voltage U DC 24 V Nominal output voltage (A3+): DC 24 V •... -
Page 20: Characteristics
T ( C) ° M11760 Quadratic total current limit curve E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com... - Page 21 Module radio de sécurité UH 6900 Fonctionnement par paire Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0275374 dold-relays@dold.com • www.dold.com UH 6900 / 01.09.17 fr / 891...
- Page 22 Tables des matières Explication des symboles et remarques ..........................23 Remarques ..................................23 Usage approprié ................................23 Consignes de sécurité ..............................23 Description du produit ..............................25 Remarque ..................................25 Homologations et sigles ..............................25 Function ...................................25 Schémas ..................................26 Borniers ...................................26 Entrées et sorties ................................26 Réglage de l'appareil ...............................27 Caractéristiques techniques ............................28 Caractéristiques techniques ............................29 Versions standard ................................29...
- Page 23 • L'ouverture de l'appareil ou des transformations non autorisées annulent chine. DOLD n'est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques la garantie. d'une installation ou d'une machine dont la conception lui échappe. C'est •...
- Page 24 UH 6900 / 01.09.17 fr / 891...
- Page 25 Technique de sécurité SAFEMASTER W Wireless Safety System Module radio de sécurité UH 6900 Vos avantages • Sécurité augmentée en zones dangereuses • Efficacité et rentabilité augmentées par communication radio • Compact, facile à installer des dispositifs • Montage sur rail DIN •...
- Page 26 Schémas 13 23 33 O5 O6 O7 13 21 33 O5 O6 O7 S22 S24 S13 F0 F1 F2 F3 S22 S24 S13 F0 F1 F2 F3 S12 S14 S12 S14 13 23 33 13 33 21 A3+ A3+ A3+ A3+ O1 O2 O1 O2 A3+ A3+ A3+...
- Page 27 Réglage de l'appareil Désignations des signaux Connecteur USB pour le paramétrage du module sur les bornes amovibles Signal de démarrage re u État de I‘entrée RST: SST: Signal de démarrage envoyé (Validation du démarrage par radio) RNA: Signal de validation re u État de la sortie Signal de validation envoyé...
- Page 28 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Radio Garnissage en contacts Conforme: ETS 300 220 UH 6900.03: 3 contacts NO Porteuse: UHF, modulée en fréquence (FM) UH 6900.22: 2 contacts NO, 1 contact NF Fréquences: 64 canaux dans la bande de diffusion 433 MHz Les lignes de contacts à...
- Page 29 Caractéristiques techniques Versions standard UH 6900.03PS / 00MF0 DC 24 V Sorties (bornes 48, 58, Référence: 0067213 O0 à O7, OIR, Q25): sortie à transistors, PNP • Sortie: 3 contacts NO Tension nominale (A3+): DC 24 V • Tension assignée U DC 24 V Tension de sortie U min.
- Page 30 T ( C) ° M11761 Quadratic total current limit curve E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com...
-
Page 31: Beschriftung Und Anschlüsse
Beschriftung und Anschlüsse Labeling and connections Marquage et raccordements M11763 M11764 M11765 DIN 5264-A; 0,6 x 3,5 DIN 5264-A; 0,6 x 3,5 DIN 5264-A; 0,4 x 2,5 0,5 Nm 5 LB. IN A = 7 mm A = 10 mm A = 8 mm 1 x 0,2 ... -
Page 32: Maßbild (Maße In Mm)
Maßbild (Maße in mm) Dimensions (dimensions in mm) Dimensions (dimensions en mm) 45,3 Hutschiene DIN EN 60715 M11758 122,6 Montage / Demontage der PS / PC / PT-Klemmenblöcke Mounting / disassembly of the PS / PC / PT -terminal blocks Montage / Démontage des borniers PS / PC / PT UH 6900 / 01.09.17 de / en / fr / 891... -
Page 33: Sicherheitstechnische Kenndaten
Sicherheitstechnische Kenndaten Safety Related Data Données techniques sécuritaires Anforderung seitens der Sicherheits- Intervall für zyklische Überprüfung EN ISO 13849-1: funktion an das Gerät der Sicherheitsfunktion Kategorie / Category: Demand to our device based on the Intervall for cyclic test of the safety evaluated neccessary safety level of function MTTF... -
Page 34: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne UH 6900 / 01.09.17 de / en / fr / 891... - Page 35 EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne UH 6900 / 01.09.17 de / en / fr / 891...
- Page 36 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com UH 6900 / 01.09.17 de / en / fr / 891...