Publicité
4
Installing on Windows NT (Parallel).
(Note: You must have administrator privileges)
1) When the Install wizard appears, click
Install Printer. 2) Follow the instructions on
your screen.
Instalace do systému Windows NT (paralelní).
(Poznámka: Musíte mít přístupová práva správce.)
1) Po zobrazení průvodce Install (Instalace)
klepněte na tlačítko Install Printer
(Instalace tiskárny). 2) Pokračujte podle
pokynů na obrazovce.
Installation sous Windows NT (port
parallèle). (Remarque : Vous devez avoir un
profil d'administrateur) 1) Lorsque l'assistant
d'installation s'affiche, cliquez sur Installer
une imprimante. 2) Suivez les instructions
à l'écran.
Instaliranje na Windows NT (paralelni
priključak). (Napomena: Morate imati
administratorska prava) 1) Kad se prikaže
čarobnjak Install, kliknite Install Printer. 2) Slijedite
uputama na zaslonu.
Telepítés Windows NT esetén (párhuzamos).
(Megjegyzés: Rendszergazdai jogokkal kell
rendelkeznie) 1) Amikor a Telepítés varázsló
megjelenik, kattintson a Nyomtató telepítése
lehetőségre. 2) Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Instalacja w systemie Windows NT (port
szeregowy). (Uwaga: Musisz mieć przywileje
dostępu administratora systemu.) 1) Po pojawieniu
się kreatora instalacji kliknij opcję Install Printer
(Instaluj drukarkę). 2) Wykonaj instrukcje
zamieszczone na ekranie.
Instalarea programelor pentru sistemul de
operare Windows NT (portul paralel).
Notă: Trebuie sa aveţi drepturi de administrator al
staţiei de lucru 1) Folosindu-vă de programul
automat de instalare Install, apăsaţi pe Install
Printer. 2) Urmaţi instrucţiunile ce apar pe ecran.
Inštalácia vo Windows NT (paralelný kábel).
(Poznámka: Musíte mať prístupové práva správcu)
1) Keď sa objaví sprievodca inštaláciou, kliknite na
Install printer (Inštalovať tlačiareň).
2) Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Namestitev v program Windows NT
(vzporedno). (Opomba: imeti morate pravice
skrbnika) 1) Ko se prikaže čarovnik za namestitev,
kliknite Install Printer. 2) Sledite navodilom
na zaslonu.
5
Installing on Windows 2000 (Parallel). 1) Quit
all programs. 2) In the Found New Hardware
wizard, click Next. 3) Select Search for a
suitable driver for my device
(recommended), and click Next.
Instalace do systému Windows 2000
(paralelní). 1) Ukončete všechny programy.
2) V Průvodci Found New Hardware (Najít nový
hardware) klepněte na tlačítko Next (Další).
3) Vyberte volbu Search for a suitable driver for
my device (recommended) (Vyhledat
nejvhodnější ovladač tohoto zařízení (doporučeno))
a klepněte na tlačítko Next (Další).
Installation sous Windows 2000 (Port
parallèle). 1) Fermez toutes les applications.
2) Dans l'assisant Nouveau matériel détecté,
cliquez sur Suivant. 3) Choisissez Rechercher
un pilote approprié pour mon périphérique
(recommandé), puis cliquez sur Suivant.
Instaliranje na Windows 2000 (paralelni
priključak). 1) Zatvorite sve programe.
2) U čarobnjaku Found New Hardware kliknite
Next. 3) Izaberite Search for a suitable driver for
my device (recommended) i kliknite Next.
Telepítés Windows 2000 esetén (párhuzamos).
1) Lépjen ki minden programból. 2) Az Új hardver
varázslóban kattintson a Tovább gombra.
3) Válassza a Keressen a hardver számára
megfelelő illesztőprogramot (ajánlott)
lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.
Instalacja w systemie Windows 2000 (port
szeregowy). 1) Zamknij wszystkie programy.
2) Na ekranie kreatora Dodaj nowy sprzęt kliknij
opcję Dalej. 3) Wybierz opcję Szukaj
najlepszego sterownika urządzenia (zalecane) i
kliknij opcję Dalej.
Instalarea programelor pentru sistemul de
operare Windows 2000 (portul paralel).
1) Opriţi funcţionarea tuturor programelor active.
2) Folosindu-vă de programul automat de instalare
Found New Hardware, apăsaţi pe Next.
3) Selectaţi Search for the best driver for your
device (recommended) şi apăsaţi Next.
Inštalácia vo Windows 2000 (paralelný kábel).
1) Ukončite všetky programy. 2) V okne Průvodce
nově rozpoznaným hardwarem kliknite na Další.
3) Vyberte Vyhledat vhodný ovladač tohoto
zařízení (doporučeno) a kliknite na Další.
Namestitev v program Windows 2000
(vzporedno). 1) Zaprite vse programe.
2) V čarovniku Found New Hardware kliknite
Naprej. 3) Izberite Search for a suitable driver
for my device (recommended) in kliknite Next.
4) Select Specify a location. 5) Under Copy
manufacturer's files from, type x:\2k\ (where x
is the letter of your CD-ROM drive), and click
OK. 6) Click Next. 7) Follow the instructions on
your screen.
4) Zkontrolujte položku Specify a location (Jiné
umístění:). 5) V položce Copy manufacturer's
files from (Odkud kopírovat soubory výrobce)
zadejte x:\2k\ (kde x je písmeno označující
jednotku CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.
6) Klepněte na příkaz Next (Další). 7) Pokračujte
podle pokynů na obrazovce.
4) Cochez la case Emplacement spécifique.
5) Sous Copier les fichiers du fabricant à
partir de, tapez x:\2k\ (où x représente le
lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.
6) Cliquez sur Suivant. 7) Suivez les
instructions à l'écran.
4) Potvrdite Specify a location. 5) U polje Copy
manufacturer's files from natipkajte x:\2k\ (pri
čemu je x slovo koje odgovara vašem CD-ROM
pogonu) i kliknite OK. 6) Kliknite Next. 7) Slijedite
uputama na zaslonu.
4) Jelölje be a Hely megadása jelölőnégyzetet.
5) A Gyártó által szállított fájlok forrása területen
gépelje be a következőt: x:\2k\ (ahol x a CD-ROM
meghajtó betűjele), majd kattintson az OK gombra.
6) Kattintson a Tovább gombra. 7) Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
4) Zaznacz opcję Podaj lokalizację. 5) W polu
Kopiuj pliki wytwórcy z wpisz x:\2k (gdzie x
oznacza literę stacji dysków CD-ROM) i kliknij OK.
6) Kliknij opcję Dalej. 7) Wykonaj instrukcje
zamieszczone na ekranie.
4) Selectaţi opţiunea Specify a location. 5) Pentru
opţiunea Copy manufacturer's files from, tastaţi
x:\2k\ (unde x este litera asociata cu CD-ROM-ul)
şi apăsaţi OK. 6) Apăsaţi Next. 7) Urmaţi
instrucţiunile ce apar pe ecran.
4) Prejdite na Určit další umístění. 5) Pri Copy
manufacturer's files from: (Kopírovať súbory od
výrobcu z:) napíšte x:\2k\ (kde x je písmeno vašej
jednotky CD-ROM) a kliknite na OK. 6) Kliknite
na Next (Další). 7) Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
4) Potrdite polje Specify a location. 5) V okvirček
Copy manufacturer's files from natipkajte
x:\2k\ (kjer je x črka vašega pogona CD-ROM) in
kliknite OK. 6) Kliknite Next. 7) Sledite navodilom
na zaslonu.
Publicité
