Page 1 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series Guide de l‘utilisateur...
Page 2 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series Guide de l'utilisateur...
Page 3 Les informations Avertissement Risque contenues dans ce guide ne peuvent d'électrocution. en aucun cas constituer de garantie supplémentaire. HP ne saurait être Veuillez prendre connaissance tenue responsable d'éventuelles des instructions contenues dans erreurs techniques ou d'édition le guide de configuration.
Page 4: Table Des Matières
Présentation rapide de l'appareil HP Tout-en-un ...........5 Présentation du panneau de configuration ............6 Présentation des menus ..................8 Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil HP Tout-en-un .......................9 Recherche d'informations supplémentaires ...........17 Informations relatives à la connexion .............. 19 Types de connexion pris en charge ..............19...
Page 5 10 Utilisation du logiciel HP Instant Share ............75 Présentation ......................75 Démarrage ......................76 Envoi d'images à l'aide de l'appareil HP Tout-en-un ..........76 Envoi d'images à l'aide de l'ordinateur ..............78 11 Commande de fournitures ................83 Commande de papier, de films transparents ou d'autres supports ......83 Commande de cartouches d'impression ..............83...
Page 6 Sommaire 15 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE de Hewlett-Packard ......131 Durée de la garantie limitée ................131 Etendue de la garantie limitée ................131 Limitations de garantie ..................132 Limitations de responsabilité ................132 Législation locale ....................132 Informations de garantie limitée pour les pays/régions de l'UE ......132 16 Informations techniques .................135 Configuration requise ..................
Page 7 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 8: Présentation De L'appareil Hp Tout-En-Un
HP Tout-en-un vous permet de réaliser facilement et rapidement des opérations telles que la copie ou l'impression de photos à partir d'une carte mémoire. Ce chapitre décrit les caractéristiques matérielles de l'appareil HP Tout-en-un, les fonctions du panneau de configuration et la manière d'accéder au logiciel HP Image Zone. Conseil Pour exploiter au mieux toutes les possibilités de l'appareil...
Page 9: Présentation Du Panneau De Configuration
Vous pouvez relever l'écran du panneau de configuration pour optimiser l'affichage. Activer : Permet de mettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension ou hors tension. Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour couper entièrement l'alimentation électrique de l'appareil HP Tout-en-un, mettez ce dernier hors tension, puis débranchez le...
Page 10 (suite) Numéro Nom et description Configurer : Permet d'accéder au système de menus pour les rapports, l'entretien et l'aide. Flèche vers la gauche : Permet de réduire des valeurs ou de revenir en arrière dans les paramètres affichés sur l'écran frontal. : Permet de sélectionner un menu, un paramètre ou une valeur affichée sur l'écran du panneau de configuration.
Page 11: Présentation Des Menus
Chapitre 1 Présentation des menus Les tableaux suivants décrivent brièvement les menus principaux qui apparaissent sur l'écran du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Menu Copie Format du papier de copie Type de papier Qualité copie Eclaircir/Assombrir Améliorations Intensité couleur Nouveaux paramètres par...
Page 12: Utilisation Du Logiciel Hp Image Zone Pour Exploiter Au Mieux Votre Appareil Hp Tout-En-Un
Il vous est facile d'étendre rapidement les fonctionnalités de l'appareil HP Tout-en-un à l'aide du logiciel HP Image Zone. Pour cela, il vous suffit de rechercher dans ce guide les zones semblables à celle-ci. Elles vous fourniront des conseils sur des questions précises ainsi que des informations utiles à...
Page 13 Chapitre 1 Accès au logiciel HP Image Zone (Windows) Ouvrez le Directeur HP à partir de l'icône du bureau, de l'icône de la barre des tâches ou du menu Démarrer. Les fonctions du logiciel HP Image Zone apparaissent dans le Directeur HP.
Page 14 à l'aide en ligne. Le tableau ci-dessous les décrit. Fonction Description Aide Permet d'accéder à l'Aide HP Image Zone, qui fournit une aide sur le logiciel et des informations de dépannage de l'appareil HP Tout-en-un. Sélectionner Permet de sélectionner le périphérique à utiliser dans la liste des périphérique...
Page 15 ● La zone de texte de recherche de l'aide HP Image Zone La zone de texte de recherche de l'aide du logiciel HP Image Zone permet de rechercher des mots-clés ou des expressions dans l'Aide HP Image Zone. Pour ouvrir la fenêtre HP Image Zone ➔...
Page 16 Zone Utilisation du menu Dock du logiciel HP Image Zone Le menu du Dock du logiciel HP Image Zone fournit un raccourci vers les services HP Image Zone. Le menu du Dock contient automatiquement toutes les applications disponibles dans la liste de l'onglet Services de la fenêtre HP Image Zone. Vous...
Page 17 Pour afficher le menu Dock du logiciel HP Image Zone ➔ Appuyez sur le bouton de la souris et placez celle-ci sur l'icône HP Image Zone du Dock. Accès au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 ou version antérieure) Le Directeur HP est le point d'entrée du logiciel HP Image Zone.
Page 18 Permet d'ouvrir la Galerie HP dans laquelle vous pouvez afficher et modifier des images. En sus de la fonction Galerie HP, plusieurs éléments de menu sans icône permettent de sélectionner d'autres applications sur l'ordinateur, de modifier des paramètres de fonction sur l'appareil HP Tout-en-un et d'accéder à l'aide en ligne. Le tableau ci- dessous décrit ces éléments.
Page 19 Chapitre 1 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 20: Recherche D'informations Supplémentaires
HP Image Zone - Visite guidée La visite guidée du logiciel HP Image Zone vous présente de façon interactive et agréable le logiciel fourni avec votre appareil HP Tout-en-un. Vous découvrirez ainsi comment le logiciel HP Image Zone peut vous aider à...
Page 21 Installez le logiciel pour accéder au fichier Lisezmoi. www.hp.com/support Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site Web HP. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes.
Page 22: Informations Relatives À La Connexion
(HP JetDirect 175x). Le serveur d'impression HP JetDirect peut être acheté comme accessoire de l'appareil HP Tout-en-un et permet de partager facilement et à peu de frais le périphérique au travers d'un réseau Ethernet existant.
Page 23: Connexion À L'aide D'un Câble Usb
-un. Connexion à l'aide d'un câble USB Des instructions détaillées relatives à la connexion d'un ordinateur à l'appareil HP Tout-en-un via un câble USB sont incluses dans le guide de configuration livré avec l'appareil. Utilisation du partage d'imprimantes Windows Si votre ordinateur est en réseau et qu'un autre ordinateur du réseau est connecté à...
Page 24: Utilisation Du Partage D'imprimantes (Macintosh Os X)
(LAN) en utilisant le produit HP JetDirect 175x comme serveur d'impression pour tous les ordinateurs sur le réseau. Il suffit de connecter le produit HP JetDirect à l'appareil HP Tout-en-un et à un routeur ou concentrateur, puis d'exécuter le CD d'installation du produit HP JetDirect.
Page 25 Suivez les instructions de configuration du serveur HP JetDirect 175x pour connecter le serveur d'impression à un réseau LAN. Connectez le serveur HP JetDirect au port USB situé à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un. Effectuez l'une des opérations suivantes : –...
Page 26: Utilisation De Webscan
La numérisation Web (Webscan) permet d'effectuer une numérisation de base via le serveur d'impression HP JetDirect 175x en utilisant simplement un navigateur Web. Elle vous permet aussi de numériser à partir de votre appareil HP Tout-en-un sans que le logiciel du périphérique ne soit installé sur votre ordinateur. Saisissez simplement l'adresse IP du serveur HP JetDirect dans un navigateur Web et accédez...
Page 27 Chapitre 3 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 28: Chargement Du Papier Et D'originaux
La plupart des fonctions spéciales ne donnent pas de bons résultats si la vitre et le capot ne sont pas propres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un. Positionnement d'un original sur la vitre Soulevez le capot et positionnez votre original face à imprimer vers le bas dans le coin avant droit de la vitre.
Page 29: Sélection De Papiers Pour L'impression Et La Copie
Papiers recommandés Pour obtenir une qualité d'impression optimale, il est recommandé d'utiliser les papiers HP conçus spécialement pour le type de projet de votre impression. Si vous imprimez des photos, par exemple, chargez un papier photo brillant ou mat dans le bac à...
Page 30: Chargement Du Papier
● Enveloppes. ● Banderoles. ● Film transparent (autre que le Film transparent jet d'encre HP Premium ou le Film transparent jet d'encre HP Premium Plus ● Formulaires composés de plusieurs volets ou étiquettes. Chargement du papier Cette section décrit la procédure de chargement des différents formats et types de papier dans l'appareil HP Tout-en-un pour vos copies ou impressions.
Page 31 Chargement de papier de format standard Vous pouvez charger de nombreux types de papier au format Lettre, A4 ou Légal dans le bac à papier de l'appareil HP Tout-en-un. Chargement du papier au format standard Ouvrez la porte du bac à papier.
Page 32 Vous pouvez charger du papier photo 10 x 15 cm dans le bac à papier de l'appareil HP Tout-en-un. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du Papier photo HP Premium ou Papier photo HP Premium Plus de format 10 x 15 cm. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Papiers recommandés.
Page 33 Pour obtenir des résultats optimaux, définissez le type et le format de papier avant de démarrer l'impression ou la copie. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Chargement des cartes postales ou des cartes Hagaki Retirez tout le papier du bac à...
Page 34 Chargement d'enveloppes Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac à papier de l'appareil HP Tout-en-un. N'utilisez pas d'enveloppes brillantes avec des motifs en relief, ni d'enveloppes à fermoir ou à fenêtre. Remarque Reportez-vous aux fichiers d'aide de votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des détails sur la mise en forme du texte à...
Page 35: Prévention Des Bourrages Papier
Film transparent jet d'encre HP Premium : Placez le film de manière à ce que la bande transparente blanche (avec les flèches et le logo HP) soit orientée vers le haut et introduite en premier. Uniquement pour impression depuis une application.
Page 36 ● Ne poussez pas le papier trop loin vers l'avant dans le bac à papier. ● Utilisez des types de papier recommandés pour l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Sélection de papiers pour l'impression et la copie.
Page 37 Chapitre 4 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 38: Utilisation De Photos
Vous pouvez transférer une photo vers un ordinateur Windows à partir d'une carte mémoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un. Vous pouvez transférer une photo à partir d'un appareil photo numérique HP vers un ordinateur Windows. Vous pouvez transférer une photo en la numérisant directement sur une carte mémoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un.
Page 39: Edition De Photos
Vous pouvez transférer une photo à partir d'une carte mémoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un vers un ordinateur Macintosh. Vous pouvez transférer une photo à partir d'un appareil photo numérique HP vers un ordinateur Macintosh. Vous pouvez transférer une photo en la numérisant directement sur une carte mémoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un.
Page 40 Les images ci-dessous illustrent trois méthodes d'édition de photos avec un Macintosh. Vous pouvez éditer une photo sur un ordinateur Macintosh à l'aide du logiciel HP Image Zone. Vous pouvez éditer une photo sur un ordinateur Macintosh à l'aide du logiciel iPhoto.
Page 41: Partage De Photos
USB en utilisant le serveur HP Instant Share. Transférez des photos de l'appareil HP Tout-en-un doté d'une connexion USB vers l'ordinateur, sur lequel vous utilisez le logiciel HP Image Zone pour envoyer les photos via le serveur HP Instant Share en tant que courrier électronique à vos amis ou votre famille.
Page 42 HP Tout-en-un. Vous pouvez imprimer des photos à partir d'une carte mémoire en les transférant vers l'ordinateur Windows, puis en les imprimant à l'aide du logiciel HP Image Zone. Impression de photos avec un Macintosh Les images ci-dessous illustrent les méthodes d'impression de photos avec un...
Page 43 HP Tout-en-un. Vous pouvez imprimer les photos d'une carte mémoire en les transférant vers un ordinateur Macintosh, puis en les imprimant à l'aide du logiciel HP Image Zone ou iPhoto. Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 44: Utilisation D'une Carte Mémoire Ou D'un Appareil Photo Pictbridge
Vous pouvez insérer la carte mémoire de l'appareil HP Tout-en-un ou connecter directement ce dernier à votre appareil photo. L'appareil HP Tout-en-un peut lire le contenu de la carte mémoire qui se trouve dans l'appareil photo.
Page 45 HP qui ne prend pas en charge PictBridge, essayez d'utiliser le câble USB livré avec l'appareil. Branchez-le sur le port USB à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un et non sur le port situé à proximité des emplacements de carte mémoire.
Page 46: Transfert De Photos Vers L'ordinateur
Données HP tout-en-un :Photos (OS 9) ou Disque dur :Utilisateurs : Nom d'utilisateur :Images : Photos HP (OS X). Lorsque l'appareil HP Tout-en-un termine la lecture de la carte, le voyant d'état situé à côté de l'emplacement d'insertion de la carte mémoire arrête de clignoter et reste allumé.
Page 47: Impression De Photos À Partir D'un Index Photos
à imprimer. Lorsque l'invite Première photo s'affiche, appuyez sur jusqu'à ce que le numéro de la première photo dans la plage s'affiche, puis appuyez sur OK. Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 48 Remarque Si vous entrez un numéro incorrect, appuyez sur Annuler pour annuler la procédure, puis recommencez depuis le début. Lorsque l'invite Dernière photo s'affiche, appuyez sur jusqu'à ce que le numéro de la dernière photo dans la plage s'affiche, puis appuyez sur OK. Remplissage de l'index photos Après avoir imprimé...
Page 49: Définition Des Options D'impression Photo
L'appareil HP Tout-en-un numérise l'index photos et imprime les photos sélectionnées. Définition des options d'impression photo Vous pouvez définir les options d'impression de l'appareil HP Tout-en-un à partir du panneau de configuration, notamment le type et le format de papier ou la mise en page.
Page 50 10 x 15 cm variable selon les pays/ régions. Lorsque les paramètres Format papier Type de papier sont tous deux définis sur Automatique, l'appareil HP Tout-en-un sélectionne les options optimales pour l'impression en cours. Les autres paramètres Format papier permettent de modifier les paramètres automatiques.
Page 51 Chapitre 6 Paramètre Description permet à l'appareil HP Tout-en-un de détecter et de définir automatiquement le type de papier. Lorsque les paramètres Format papier Type de papier sont tous deux définis sur Automatique, l'appareil HP Tout-en-un sélectionne les meilleures options pour l'impression en cours.
Page 52: Impression De Photos Directement Depuis Une Carte Mémoire
Impression de photos directement depuis une carte mémoire Vous pouvez insérer une carte mémoire dans l'appareil HP Tout-en-un et utiliser le panneau de configuration pour imprimer des photos. Pour plus d'informations sur l'impression de photos sur l'appareil HP Tout-en-un à partir d'un appareil photo compatible PictBridge, reportez-vous à...
Page 53 Imprimer photos pour imprimer les photos sélectionnées. Création d'impressions sans bordure L'appareil HP Tout-en-un se distingue par sa capacité exceptionnelle à réaliser des impressions professionnelles sans bordures à partir de photos enregistrées sur une carte mémoire Insérez la carte mémoire dans l'emplacement approprié de l'appareil HP Tout-en-un.
Page 54: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge
PictBridge, vous pouvez malgré tout imprimer directement sur l'appareil HP Tout-en-un. Connectez l'appareil photo au port USB situé à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un et non sur le port appareil photo. Cette option ne fonctionne qu'avec des appareils photo numériques HP.
Page 55: Impression De La Photo Actuelle
DPOF indiquant les photos marquées pour l'impression. Votre appareil HP Tout-en-un peut lire le fichier DPOF à partir de la carte mémoire, vous évitant ainsi de devoir sélectionner à nouveau les photos à...
Page 56: Utilisation Des Fonctions De Copie
à papier. Le paramètre de format de papier par défaut pour la copie est Automatique, ce qui signifie que l'appareil HP Tout-en-un détecte le format de papier placé dans le bac à papier.
Page 57: Définition Du Type De Papier De Copie
Lettre Définition du type de papier de copie Vous pouvez définir le type de papier sur l'appareil HP Tout-en-un. Le paramètre de type de papier par défaut pour la copie est Automatique, ce qui signifie que l'appareil HP Tout-en-un détecte le type de papier placé dans le bac à papier.
Page 58 Papier ordinaire Papier photo HP Premium Plus, brillant Photo Premium Papier photo HP Premium Plus, mat Photo Premium Papier photo HP Premium Plus 4 x 6 pouces Photo Premium Papier photo HP Papier photo Papier photo polyvalent HP Photo ordinaire...
Page 59: Augmentation De La Vitesse De Copie Ou De La Qualité
Chapitre 7 Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualité L'appareil HP Tout-en-un propose trois options qui affectent la vitesse et la qualité de la copie. ● L'option Normale donne un résultat de haute qualité. Il s'agit de l'option recommandée pour la plupart des travaux de copie.
Page 60: Copie D'un Document Noir Et Blanc De Deux Pages
Vous pouvez utiliser l'appareil HP Tout-en-un pour copier un document d'une ou plusieurs pages, en couleur ou en noir et blanc. Dans cet exemple, l'appareil HP Tout-en-un est utilisé pour copier un original noir et blanc de deux pages. Assurez-vous que le bac à papier contient du papier.
Page 61: Copie Dune Photo 10 X 15 Cm (4 X 6 Pouces) Sur Une Page Entière
OK. Appuyez sur Copier Couleur. L'appareil HP Tout-en-un réalise une copie sans bordures 10 x 15 cm de la photo d'origine, comme illustré ci-dessous. Conseil Si la sortie comporte des bordures, définissez le format de papier sur l'option appropriée du menu Sans bordures, définissez le type...
Page 62: Réalisation De Plusieurs Copies D'une Photo Sur Une Seule Page
Remarque Pour effectuer une copie sans bordures, vous devez charger du papier photo (ou un autre papier spécial). Si l'appareil HP Tout-en-un détecte du papier ordinaire dans le bac à papier, il ne réalisera pas de copie sans bordures. Votre copie aura des bordures.
Page 63: Redimensionnement D'un Original À L'aide De Paramètres Personnalisés
Chargez l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Appuyez sur Réduire/Agrandir. Appuyez sur jusqu'à ce que Personnalisé 100 % s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour modifier le pourcentage d'agrandissement/réduction, puis appuyez sur OK. Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 64: Redimensionnement D'un Original Pour Le Faire Tenir Sur Du Papier Lettre Ou A4
à la taille de la zone imprimable d'une page. Pour réaliser cette opération sans modifier les proportions de l'original ni couper les bords, il se peut que l'appareil HP Tout-en-un laisse une marge non uniforme sur les bords du papier.
Page 65: Réalisation De Copies D'un Document Télécopié Plusieurs Fois
Les caractères noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus. ● Les petits objets ou lignes en couleur présentent des parties noires. ● Des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones de gris clair à gris moyen. Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 66: Création D'un Poster
à configurer pour les photos et les documents que vous copiez à l'aide du logiciel HP Image Zone fourni avec votre appareil HP Tout-en-un. D'un clic de souris, vous pouvez définir une copie de photo avec les améliorations Photo, une copie d'un texte avec les améliorations Texte une copie d'un document mixte avec les améliorations...
Page 67: Préparation D'un Transfert Couleur Sur T-Shirt
Transfert sur tissu comme type de papier si vous utilisez des supports HP pour transfert sur tissu couleur. Si vous utilisez des supports HP pour transfert sur tissu couleur, l'image n'a pas à être inversée pour apparaître correctement sur le tissu.
Page 68: Interruption De La Copie
Les paramètres spécifiés ici ne sont enregistrés que sur le HP Tout-en-un. Les paramètres du logiciel ne sont pas modifiés. Vous pouvez enregistrer les paramètres que vous utilisez le plus fréquemment à l'aide du logiciel HP Image Zone fourni avec l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone.
Page 69 Chapitre 7 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 70: Utilisation Des Fonctions De Numérisation
électronique accepté par votre ordinateur. Vous pouvez numériser tout type de support : photos, articles de magazine et documents de texte, pourvu que vous preniez soin de ne pas rayer la vitre de votre appareil HP Tout-en-un. La numérisation vers une carte mémoire rend les images numérisées encore plus portables.
Page 71: Envoi D'une Image Numérisée Vers Une Application
Pour savoir comment modifier une image de prévisualisation, consultez l'Aide HP Image Zone livrée avec le logiciel. Modifiez l'aperçu d'image à votre gré dans la fenêtre Numérisation HP. Une fois terminé, cliquez sur Accepter. Pour plus d'informations sur l'édition d'une numérisation dans la fenêtre Numérisation HP, reportez-vous à...
Page 72: Arrêt De La Numérisation
Carte mémoire s'affiche sur l'écran du panneau de configuration. Appuyez sur Numériser. L'appareil HP Tout-en-un numérise l'image et enregistre le fichier sur la carte mémoire sous forme de fichier JPEG. Arrêt de la numérisation ➔ Pour arrêter la numérisation, appuyez sur...
Page 73 Chapitre 8 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 74: Impression À Partir D'un Ordinateur
Impression à partir d'une application logicielle La plupart des paramètres d'impression sont gérés automatiquement par l'application que vous utilisez pour imprimer ou par la technologie HP ColorSmart. Vous ne devez les modifier manuellement que lorsque vous changez de qualité d'impression, imprimez sur des types de papiers ou de films transparents spécifiques ou utilisez des...
Page 75: Modification Des Paramètres D'impression
(utilisateurs Macintosh) Assurez-vous que le bac à papier contient du papier. Sélectionnez l'appareil HP Tout-en-un dans le Sélecteur (OS 9), le Centre d'impression (OS 10.2 ou version antérieure) ou le logiciel Printer Setup Utility (OS 10.3 ou version ultérieure) avant de démarrer l'impression.
Page 76: Arrêt D'une Tâche D'impression
Arrêt d'une tâche d'impression Vous pouvez arrêter une tâche d'impression à partir de l'appareil HP Tout-en-un ou de l'ordinateur, mais il est recommandé de le faire à partir de l'appareil HP Tout-en-un pour obtenir de meilleurs résultats. Pour arrêter une tâche d'impression à partir de l'appareil HP Tout-en-un ➔...
Page 77 Chapitre 9 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 78: Utilisation Du Logiciel Hp Instant Share
Si votre appareil HP Tout-en-un est connecté via USB, vous pouvez partager des photos avec vos amis et votre famille à l'aide du périphérique et du logiciel HP Image Zone installé sur votre ordinateur. Un périphérique connecté via USB est un appareil HP Tout-en-un raccordé...
Page 79: Démarrage
Une fois que vous avez configuré l'appareil HP Tout-en-un et installé le logiciel HP Image Zone, vous êtes prêt à commencer à partager vos photos à l'aide de HP Instant Share. Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un, reportez-vous au guide de configuration qui l'accompagne.
Page 80 Suivez la procédure correspondant à votre système d'exploitation : Si vous utilisez un ordinateur sous Windows : A partir de la zone Contrôle ou Travail de l'onglet HP Instant Share, cliquez sur le lien ou l'icône du service à utiliser pour envoyer votre image numérisée.
Page 81: Envoi D'images À L'aide De L'ordinateur
Chapitre 10 @send.hp.com. Vous serez invité à vous inscrire auprès de HP Instant Share à l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe HP Passport. Remarque Si vous n'avez pas encore configuré HP Instant Share, cliquez sur Je souhaite un compte HP Passport sur l'écran d'inscription à...
Page 82 Adresse électronique, suivi de @send.hp.com. Vous serez invité à vous inscrire auprès de HP Instant Share à l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe HP Passport. Remarque Si vous n'avez pas encore configuré HP Instant Share, cliquez sur Je souhaite un compte HP Passport sur l'écran...
Page 83 Adresse électronique, suivi de @send.hp.com. Vous serez invité à vous inscrire auprès de HP Instant Share à l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe HP Passport. Remarque Si vous n'avez pas encore configuré HP Instant Share, cliquez sur Je souhaite un compte HP Passport sur l'écran...
Page 84 Vous pouvez partager des images avec toute personne disposant d'un compte de courrier électronique. Démarrez le Directeur HP et ouvrez la Galerie HP. Créez ensuite un nouveau message électronique en utilisant une application de messagerie installée sur votre ordinateur.
Page 85 Chapitre 10 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 86: Commande De Fournitures
HP Premium Plus, le Film transparent jet d'encre HP Premium ou les Supports pour transfert sur tissu HP, accédez au site : www.hp.com. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, suivez les invites pour sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat sur la page.
Page 87: Commande D'autres Fournitures
Chapitre 11 Vous pouvez également contacter un revendeur local HP ou consulter le site Web www.hp.com/support pour vérifier les numéros de commande adéquats dans votre pays/région. Pour commander des cartouches d'impression pour votre appareil HP Tout-en-un, consultez le site www.hp.com. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/ région, suivez les invites pour sélectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens...
Page 88: Entretien De L'appareil Hp Tout-En-Un
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil HP Tout-en-un requiert très peu d'entretien. Il faut parfois nettoyer la vitre et le capot pour éliminer la poussière et assurer ainsi la propreté des copies et des numérisations. Vous aurez aussi besoin de remplacer, d'aligner ou de nettoyer les cartouches d'impression de temps à...
Page 89: Vérification Des Niveaux D'encre Estimés
L'estimation du niveau d'encre restant dans les cartouches d'impression s'affiche. Pour vérifier les niveaux d'encre à partir du logiciel HP Image Zone (Macintosh) Dans le Directeur HP (OS 9) ou le logiciel HP Image Zone (OS X), cliquez sur Paramètres, puis sur Entretien de l'imprimante.
Page 90: Impression D'un Rapport D'autotest
Rapport d'autotest s'affiche. Appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un imprime un rapport d'auto-test qui peut indiquer la source du problème d'impression rencontré. Un exemple de la zone de test d'encre du rapport est illustré ci-dessous. Les motifs de test doivent être réguliers et former une grille complète.
Page 91: Entretien Des Cartouches D'impression
Remarque Pour obtenir des exemples de motifs de test, de lignes de couleur et de blocs de couleur provenant de cartouches d'impression normales et dysfonctionnelles, reportez-vous à l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel. Entretien des cartouches d'impression Pour vous assurer d'obtenir une qualité d'impression optimale de l'appareil HP Tout-en-un, vous devrez effectuer quelques procédures d'entretien simples.
Page 92 Remarque Vous pouvez également vérifier les niveaux d'encre estimés restant dans les cartouches à l'aide du logiciel HP Image Zone fourni avec l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Vérification des niveaux d'encre estimés.
Page 93 Si vous retirez une cartouche d'impression en raison d'un niveau bas ou de l'épuisement de l'encre, recyclez la cartouche. Le programme de recyclage des fournitures pour impression par jet d'encre de HP est proposé dans de nombreux pays/régions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'impression usagées.
Page 94 Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez délicatement l'adhésif plastique en tirant sur la languette rose. 1 Contacts en cuivre 2 Adhésif plastique avec sa languette rose (à retirer avant installation) 3 Buses d'encre sous le ruban adhésif Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d'encre.
Page 95 Dans d'autres pays/régions, la protection de la cartouche d'impression se trouve dans l'emballage de l'appareil HP Tout-en-un. Si ni la cartouche d'impression, ni l'appareil HP Tout-en-un n'a été livré avec une Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 96 Cet étui est conçu pour préserver la cartouche d'impression lorsque celle-ci n'est pas utilisée et éviter que l'encre ne sèche. Chaque fois que vous retirez la cartouche d'impression de l'appareil HP Tout-en-un, stockez-la dans son étui de protection. Par exemple, lorsque vous retirez la cartouche noire pour imprimer des photos de qualité...
Page 97 Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche, l'appareil HP Tout-en-un vous invite à aligner les cartouches d'impression. Vous pouvez également le faire à tout moment à partir du panneau de configuration ou en utilisant le logiciel HP Image Zone sur l'ordinateur. L'alignement des cartouches d'impression garantit une sortie de haute qualité.
Page 98 Recyclez ou jetez cette page. Appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur l'alignement des cartouches à l'aide du logiciel HP Image Zone livré avec l'appareil HP Tout-en-un, consultez l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel.
Page 99 Ces produits risquent d'endommager la cartouche ou l'appareil HP Tout-en-un. Nettoyage des contacts des cartouches d'impression Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension et ouvrez la porte d'accès au chariot d'impression. Le chariot d'impression se déplace vers l'extrémité droite de l'appareil HP Tout-en-un.
Page 100 à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un. Nettoyage de la zone située autour des buses d'encre Si l'appareil HP Tout-en-un est utilisé dans un environnement poussiéreux, une petite quantité de débris peut s'accumuler dans l'appareil. Ces débris peuvent inclure de la poussière, des cheveux, de la moquette ou des fibres textiles.
Page 101: Modification Des Paramètres Du Périphérique
Modification des paramètres du périphérique Vous pouvez modifier les paramètres de vitesse de défilement et de délai d'invite de votre appareil HP Tout-en-un selon vos préférences. Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut tels qu'ils étaient lors de l'achat de l'appareil.
Page 102 OK. Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine par défaut tels qu'ils étaient lors de l'achat de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque La restauration des paramètres par défaut n'affecte pas les modifications apportées aux paramètres de numérisation, de langue et de...
Page 103 Chapitre 12 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 104: Informations Sur Le Dépannage
HP Tout-en-un. ● Mise à jour du périphérique : Sur les conseils de l'assistance clientèle HP ou d'un message affiché sur l'écran du panneau de configuration, vous pouvez accéder au site Web du centre d'assistance technique HP et télécharger une mise à...
Page 105: Affichage Du Fichier Lisezmoi
Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre le problème via l'aide en ligne ou les sites Web de HP, appelez l'assistance HP en utilisant le numéro de votre pays/ région. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Obtention d'assistance auprès de...
Page 106 USB avant d'y être invité par les instructions affichées à l'écran. La connexion du câble USB avant l'invitation peut engendrer des erreurs. Rien n'est plus simple que de connecter l'appareil HP Tout-en-un à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Branchez simplement une extrémité du câble USB à...
Page 107 Ceci peut indiquer que le cache du panneau de configuration n'est pas fixé ou qu'il est mal fixé. Vérifiez que vous avez aligné le cache sur les boutons se trouvant en haut de l'appareil HP Tout-en-un et enclenchez-le fermement. Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 108 Solution Il se peut que vous n'ayez pas sélectionné le pays/la région approprié (e) lors de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un. La valeur sélectionnée pour pays/région détermine les formats de papier affichés sur l'écran du panneau de configuration.
Page 109 J'ai reçu un message sur l'écran du panneau de configuration me demandant d'aligner les cartouches d'impression Cause Chaque fois que vous procédez à l'installation d'une nouvelle cartouche, l'appareil HP Tout-en-un vous invite à aligner les cartouches d'impression. Remarque Si vous retirez et réinstallez la même cartouche, l'appareil HP Tout-en-un ne vous proposera pas d'aligner les cartouches d'impression.
Page 110 Si vous n'utilisez pas des cartouches d'impression HP, le processus d'alignement risque d'échouer. De même, il peut échouer en présence de cartouches recyclées. Remplacez-les par d'authentiques cartouches d'impression HP non recyclées et faites un nouvel essai. Pour plus d'informations sur le Guide de l'utilisateur...
Page 111 S'il n'affiche rien (et que le bouton Activer n'est pas allumé), l'appareil HP Tout-en-un est hors tension. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'appareil HP Tout-en-un et branché sur une prise de courant. Appuyez sur le bouton Activer pour mettre le HP Tout-en-un sous tension.
Page 112 Si vous utilisez un Macintosh : A l'aide du logiciel Informations système Apple (OS 9) ou Informations système (OS X), vérifiez votre connexion USB. Si l'appareil HP Tout-en-un apparaît dans la fenêtre USB, la connexion USB entre votre ordinateur et l'appareil HP Tout-en-un est établie correctement.
Page 113 Démarrez le Directeur HP et vérifiez la présence des icônes suivantes : Numériser image et Numériser document. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone fournie avec ce programme. Si les icônes n'apparaissent pas immédiatement, il vous faudra peut-être attendre quelques minutes que l'appareil HP Tout-en-un se connecte à...
Page 114 Continuez le processus d'installation et redémarrez l'ordinateur lorsque vous y êtes invité. Ouvrez ensuite le Directeur HP et vérifiez la présence des principales icônes (Numériser image et Numériser document). Si les principales icônes sont absentes, désinstallez le logiciel, puis réinstallez-le.
Page 115 Directeur HP pour vérifier si les principales icônes (Numériser image et Numériser document) s'y trouvent. Pour plus d'informations, reportez- vous à la rubrique Utilisation du Directeur HP dans l'aide du logiciel HP Image Zone fournie avec ce programme.
Page 116 Pour vous assurer que le logiciel est correctement installé, cliquez deux fois sur l'icône Directeur HP sur le bureau. Si le Directeur HP présente les principales icônes (Numériser image et Numériser document), cela signifie que le logiciel a été...
Page 117: Dépannage De Problèmes Opérationnels
L'aide au dépannage est également accessible via la touche Aide qui apparaît sur certains messages d'erreur. Pour accéder aux informations de dépannage depuis l'ordinateur Macintosh OS X, cliquez sur l'icône HP Image Zone du menu Dock, sélectionnez Aide dans la barre de Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 118 HP Image Zone dans le menu Aide, puis Dépannage de l'appareil 1600 series dans l'afficheur de l'aide. Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide pour l'appareil sur le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/support.
Page 119 Si le problème persiste, imprimez un rapport d'auto-test afin de déterminer si le problème provient des cartouches d'impression. Ce rapport fournit de précieuses informations sur les cartouches d'impression, y compris des informations sur leur état. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression d'un rapport d'autotest. Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 120 Ce faisant, vous serez certain qu'elle sera automatiquement sélectionnée lorsque vous imprimerez à partir de vos applications logicielles. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne relative au dépannage qui vous a été fournie avec le logiciel HP Image Zone. Solution Vérifiez l'état de votre appareil HP Tout-en-un pour être certain qu'il...
Page 121: Mise À Jour Du Périphérique
à effectuer une mise à niveau. Acceptez la mise à niveau. Une fois la mise à niveau terminée, relancez l'utilitaire Mise à jour du logiciel HP pour repérer les mises à jour à appliquer à votre appareil HP Tout-en-un.
Page 122 HP Tout-en-un en toute sécurité. Mise à jour du périphérique (Macintosh) Si l'assistance clientèle HP ou un message d'erreur vous le recommande, utilisez le programme d'installation du périphérique pour appliquer les mises à jour à votre appareil HP Tout-en-un en procédant comme suit : Utilisez le navigateur Web pour télécharger une mise à...
Page 123 Chapitre 13 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 124: Obtention D'assistance Auprès De Hp
Ce chapitre fournit des informations sur l'obtention d'une assistance par Internet, le contact de l'assistance clientèle HP, l'accès à vos numéro de série et ID de service, l'appel en Amérique du Nord durant la garantie, l'appel de l'assistance clientèle HP au Japon, l'appel de l'assistance clientèle HP en Corée, l'appel d'un autre endroit dans le monde, l'appel post-garantie en...
Page 125: Assistance Clientèle Hp
(Japan). Assistance clientèle HP L'appareil HP Tout-en-un peut vous être fourni avec des logiciels d'autres sociétés. Si vous rencontrez des problèmes avec l'un de ces logiciels, vous obtiendrez une meilleure assistance technique en vous adressant directement aux experts de ces sociétés.
Page 126: Appel D'un Centre D'assistance En Amérique Du Nord Pendant La Période De Garantie
Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays/région Les numéros indiqués ci-dessous sont ceux en vigueur à la date de publication de cette documentation. Pour obtenir la liste à jour de tous les numéros de l'assistance clientèle HP dans le monde, visitez le site www.hp.com/support...
Page 127 Canada, après la 1-877-621-4722 Pérou 0-800-10111 période de garantie (facturation par appel) Caraïbes et Amérique 1-800-711-2884 Philippines 632-867-3551 centrale Chili 800-360-999 Pologne +48 22 5666 000 Chine 021-38814518, Portugal +351 808 201 492 8008103888 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 128 (suite) Pays/région Assistance Pays/région Assistance technique HP technique HP Colombie 01-800-51-474-6836 Puerto Rico 1-877-232-0589 (01-800-51-HP invent) Corée +82 1588 3003 Qatar +971 4 366 2020 Costa Rica 0-800-011-4114, RAS de Hongkong +(852) 2802 4098 1-800-711-2884 Danemark +45 70 202 845 République Dominicaine...
Page 129: Call In Australia Under Warranty And Post-Warranty
If your product is not under warranty, call 1902 910 910. A per-incident, out-of-warranty support fee will be charged to your phone bill. Call HP Korea customer support Call HP Japan support TEL : 0570-000-511 03-3335-9800 FAX : 03-3335-8338 9:00 17:00 10:00 17:00 1/1 3 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 130: Conditionnement De L'appareil Hp Tout-En-Un Avant Expédition
10:00 5:00 Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition Si, après avoir contacté le centre d'assistance clientèle HP ou votre revendeur, vous devez renvoyer l'appareil HP Tout-en-un, suivez les étapes ci-dessous afin d'éviter de l'endommager. Remarque Ces informations ne s'appliquent pas aux clients au Japon. Pour plus d'informations sur les options de service au Japon, reportez-vous à...
Page 131 Placez les cartouches d'impression dans un étui de protection ou un sac en plastique étanche à l'air afin qu'elles ne sèchent pas, puis rangez-les de côté. Ne les renvoyez pas avec l'appareil HP Tout-en-un, à moins que l'agent du centre d'assistance clientèle HP ne vous l'ait demandé.
Page 132 Si vous ne possédez pas les cartons d'emballage d'origine, utilisez d'autres cartons d'emballage adéquats. Les détériorations subies lors du transport et/ou dues à un emballage inapproprié ne sont pas couvertes par la garantie. 11. Placez l'étiquette de retour d'expédition sur l'extérieur du carton. 12.
Page 133 Annexe 14 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 134: Declaration De Garantie Limitee De Hewlett-Packard
; b. tout logiciel, interface, supports, pièces ou fournitures non fournis ou non pris en charge par HP ; c. du fonctionnement du produit en dehors de ses caractéristiques d'utilisation ; d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.
Page 135: Limitations De Garantie
Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des éléments neufs en termes de performances. La garantie limitée HP est valable dans tout pays/région dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats de services de garantie supplémentaires, tels que la maintenance sur site, peuvent être proposés par un prestataire de services agréé...
Page 136 Belgique/Luxembourg Irlande Danemark Hewlett-Packard Belgium BVBA/ Hewlett-Packard Ireland Ltd. Hewlett-Packard A/S SPRL 30 Herbert Street Kongevejen 25 Luchtschipstraat 1 IRL-Dublin 2 DK-3460 Birkeroed Rue de l'aéronef B-1140 Bruxelles Pays-Bas France Portugal Hewlett-Packard Nederland BV Hewlett-Packard France Hewlett-Packard Portugal - Sistemas de Startbaan 16 1 Avenue du Canada Informática e de Medida S.A.
Page 137 Malta Hewlett-Packard d.o.o. Hewlett-Packard Hellas E.Π.E. Hewlett-Packard Europe B.V. Tivolska cesta 48 Voriou Epirou 76 Amsterdam, Meyrin Branch 1000 Ljubliana 151 25 Maroussi 150, Route de Nant d'Avril Athens, Greece 1217 Meyrin, Genève Suisse Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 138: Informations Techniques
Informations techniques Vous trouverez dans cette section les spécifications techniques et les informations internationales requises par la loi relatives à votre appareil HP Tout-en-un. Ce chapitre contient les informations suivantes : ● Configuration système requise pour les ordinateurs Windows et Macintosh ●...
Page 139 Spécifications relatives aux marges d'impression Haut (bord supérieur) Inférieur (bord arrière)* Papier ou film transparent U.S. (Lettre, Légal, Exécutif) 1,8 mm 6,7 mm ISO (A4, A5) et JIS (B5) 1,8 mm 6,7 mm Enveloppes Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 140: Spécifications Relatives À L'impression
1,8 mm 6,7 mm * Cette marge est incompatible avec l'appareil HP Tout-en-un ; toutefois, la zone d'écriture totale est compatible. Celle-ci est décalée depuis le centre de 5,4 mm (0,21 pouces), ce qui explique la présence de marges inférieure et supérieure asymétriques.
Page 141: Spécifications Relatives À La Carte Mémoire
Taille maximum recommandée de carte mémoire : 1 Go (à semi-conducteurs uniquement) Remarque Si ces limites maximales sont presque atteintes sur une carte mémoire, l'appareil HP Tout-en-un risque de fonctionner plus lentement que d'habitude. Types de cartes mémoire prises en charge ●...
Page 142: Spécifications Électriques
En présence de champs électromagnétiques puissants, il se peut que la sortie de votre appareil HP Tout-en-un soit légèrement perturbée. HP recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur inférieure ou égale à 3 m afin de minimiser le bruit lié à d'éventuels champs électromagnétiques élevés.
Page 143: Déclarations De Conformité
HP local. Programme de recyclage HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants du monde.
Page 144 être confondu avec le nom sous lequel le produit est commercialisé (HP PSC Tout-en-un 1600 series) ni avec le numéro de produit. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Page 145 Annexe 16 Notice to users in Australia This equipment complies with Australian EMC requirements. Notice to users in Japan (VCCI-2) Notice to users in Korea Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 146: Declaration Of Conformity (European Economic Area)
Regulatory Model Number: SDGOB-0401-01 Declares, that the product: Product Name: HP PSC 1600 All-in-One series Power Adapters HP part#: 0950-4491, 0957-2144, 0950-4466 RoHS Compliant Adapters: 0957-2146, 0957-2152, 0957-2153, 0957-2151 Conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1999 3...
Page 147 Annexe 16 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series...
Page 148: Index
Activer, bouton 6 capacité du bac à papier 135 d'encre 86 aide HP capot, nettoyage 85 chargement Directeur HP (OS 9) 15 carte mémoire CompactFlash cartes de vœux 31 alignement des cartouches cartes Hagaki 30 d'impression 94 carte mémoire Memory Stick...
Page 149 56 HP Instant Share 81 HP email portal copies sans bordures icônes manquantes 111 HP Image Zone (OS X) 13 photo 4 x 6 pouces (10 x HP Image Edit 15 cm) 57 HP Image Zone (OS X) 13...
Page 150 Directeur HP (OS 9) 15 spécifications physiques options d'impression 72 Directeur HP (Windows) 10 paramètres par défaut HP Image Zone (OS X) 12 spécifications relatives à restauration 99 numérisation de documents l'environnement 139 paramètres par défaut, Directeur HP (Windows) 10 spécifications relatives à...
Page 151 138 Directeur HP (OS 9) 15 spécifications relatives au Directeur HP (Windows) 10 papier 135 HP Image Zone (OS X) 12 spécifications relatives aux recyclage marges d'impression 136 appareil 140 support. voir papier consommables 140 recyclage de fournitures à...
Page 152 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition www.hp.com *Q5584-90249* *Q5584-90249* Q5584-90249...

HP SC Tout-en-un 1600 Série Guide De L'utilisateur

1 Présentation de L'appareil HP Tout-En-Un

2 Recherche D'informations Supplémentaires

3 Informations Relatives à la Connexion

4 Chargement du Papier et D'originaux

5 Utilisation de Photos

6 Utilisation D'une Carte Mémoire ou D'un Appareil Photo Pictbridge

7 Utilisation des Fonctions de Copie

8 Utilisation des Fonctions de Numérisation

9 Impression à Partir D'un Ordinateur

10 Utilisation du Logiciel HP Instant Share

11 Commande de Fournitures

12 Entretien de L'appareil HP Tout-En-Un

13 Informations Sur le Dépannage

14 Obtention D'assistance Auprès de HP

15 DECLARATION de GARANTIE LIMITEE de Hewlett-Packard

16 Informations Techniques

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP SC Tout-en-un 1600 Série

Sommaire des Matières pour HP SC Tout-en-un 1600 Série

Table des Matières