Publicité
All lights are blinking.
Tous les voyants
clignotent.
All lights are on.
Tous les voyants sont
allumés.
4) If all lights are blinking, remove the DIMM
and replace it with a new DIMM, if necessary.
5) If all lights are on, unplug the printer, wait
5 minutes, plug it back in, and retry. If errors still
exist, call HP Customer Support.
4) Blikají-li všechny indikátory, odeberte modul
DIMM a v případě potřeby nahraďte novým.
5) Svítí-li všechny indikátory, odpojte tiskárnu, pět
minut počkejte, znovu ji připojte a zkuste to znovu.
Objevují-li se ještě chyby, volejte služby
zákazníkům HP.
4) Si tous les voyants clignotent en même
temps, retirez la barrette DIMM et remplacez-la
si nécessaire. 5) Si tous les voyants s'allument
en même temps, débranchez l'imprimante,
patientez quelques minutes, rebranchez
l'imprimante, puis réessayez. Si les erreurs
persistent, contactez l'assistance clientèle HP .
4) Ako sve lampice trepću, odstranite DIMM i po
potrebi ga zamijenite s novim DIMM-om. 5) Ako
sve lampice gore, isključite pisač, počekajte 5
minuta, ponovo ga uključite i probajte ponovo.
Ako greška nije otklonjena, nazovite HP-ovu
podršku korisnicima.
4) Ha az összes lámpa villog, akkor távolítsa el
a DIMM-et, és pótolja egy új DIMM-mel, ha
szükséges. 5) Ha az összes lámpa ég, akkor húzza
ki a nyomtatót, várjon 5 percet, dugja vissza, és
próbálja újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a
HP Ügyféltámogatást.
4) Jeżeli migają wszystkie kontrolki, wyjmij moduł
pamięci DIMM i wymień go na nowy moduł, jeżeli
jest taka potrzeba. 5) Jeżeli świecą się wszystkie
kontrolki, odłącz zasilanie drukarki, poczekaj
5 minut, ponownie podłącz zasilanie i ponów próbę
pracy. Jeżeli nadal występują błędy w działaniu,
zadzwoń do punktu obsługi technicznej firmy HP.
4) Dacă toate indicatoarele luminoase se aprind
intermitent, înlăturaţi circuitul DIMM de memorie şi
dacă este necesar, înlocuiţi-l cu un circuit de memorie
nou. 5) Dacă toate indicatoarele luminoase sunt
aprinse, deconectaţi imprimanta de la sursa de
alimentare, aşteptaţi 5 minute, reconectaţi-o şi
încercaţi din nou să tipăriţi. Dacă erorile persistă sunaţi
biroul HP de asistenţă tehnică pentru utilizatori.
4) Ak všetky kontrolky blikajú, podľa potreby
odstráňte, resp. vymeňte DIMM. 5) Ak všetky
kontrolky svietia, odpojte tlačiareň z elektrickej
siete, počkajte 5 minút, opäť ju zapojte a test
zopakujte. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte
HP podporu zákazníkov.
4) Če utripajo vse lučke, odstranite DIMM in ga
nadomestite z novim, če je to potrebno. 5) Če so
prižgane vse lučke, izklopite tiskalnik, počakajte
5 minut in ga ponovno vklopite ter poskusite znova.
Če še vedno prihaja do napak, pokličite HP-jevo
podporo za uporabnike.
15
Test the copier. Place a document in the
copier/scanner input tray, and press the Copy
button. The document should feed into the
copier/scanner. The copy should appear in the
printer output bin.
Test kopírky. Do vstupního zásobníku kopírky a
skeneru vložte dokument a stiskněte tlačítko
Kopírovat. Dokument by se měl podat do kopírky a
skeneru. Kopie by se měla objevit ve výstupní
přihrádce tiskárny.
Test du copieur. Placez un document dans le
bac d'alimentation du copieur/scanner, puis
appuyez sur le bouton Copier. Le document
doit s'introduire dans le copieur/scanner.
La copie doit ressortir dans le bac de sortie
de l'imprimante.
Isprobajte kopirni stroj. Postavite dokument u
ulazni pregradak kopirnog stroja/skenera i pritisnite
gumb Copy. Dokument će biti povučen u kopirni
stroj/skener. Kopija bi se trebala pojaviti u izlaznom
pregratku pisača.
Tesztelje a másolót. Helyezzen be egy
dokumentumot a másoló/lapolvasó lapadagoló
tálcájába, és nyomja meg a Copy (Másolás)
gombot. A dokumentumot a másoló/lapolvasónak
fel kell vennie. A másolatnak a nyomtató papírkiadó
tálcájában kell megjelennie.
Sprawdzian działania kopiarki. Połóż dokument
na podajniku kopiarki/skanera i naciśnij przycisk
Kopiowanie. Dokument powinien zostać podany
do kopiarki/skanera. Kopia powinna pojawić się w
pojemniku wyjściowym drukarki.
Testaţi copiatorul. Aşezaţi un document în tava de
intrare a copiatorului/scaner şi apăsaţi pe butonul
Copy - pentru copiere. Documentul ar trebui să
alunece în interiorul copiatorului/scaner. Copia ar
trebui să apară în tava de ieşire.
Otestujte kopírku. Vložte dokument do vstupného
zásobníka kopírky/skeneru a stlačte tlačidlo
Kopírovať. Dokument by sa mal natiahnuť do
kopírky/skenera. Kópia by sa mala objaviť vo
výstupnom zásobníku tlačiarne.
Preskusite kopirnik. Postavite dokument na
vhodni pladenj kopirnika/skenerja in pritisnite tipko
Kopiraj. Dokument bi moral zlesti v kopirnik/
skener. Na izhodnem pladnju se mora
prikazati kopija.
16
Troubleshooting the copier. 1) Check the
configuration page to verify that the
copier/scanner is recognized. 2) If it is
recognized, retry the copier test.
Poradce při potížích s tiskárnou. 1) Zkontrolujte
konfigurační stránku tiskárny, abyste ověřili, že
zařízení kopírky a skeneru bylo rozpoznáno.
2) Je-li rozpoznáno, proveďte znovu test kopírky.
Dépannage du copieur. 1) Examinez la page
de configuration pour vérifier que le
copieur/scanner est reconnu. 2) Le cas
échéant, relancez le test du copieur.
Rješavanje problema s kopirnim strojem.
1) Na konfiguracijskoj stranici provjerite da li je
kopirni stroj/skener bio prepoznat. 2) Ako je bio
prepoznat, ponovite test kopiranja.
A másolóval kapcsolatos hibák elhárítása.
1) Ellenőrizze a konfigurációs lapon, hogy a
másoló/lapolvasót felismerte-e a készülék. 2) Ha
felismerte, akkor ismételje meg a másoló tesztjét.
Diagnostyka kopiarki. 1) Na stronie konfiguracji
sprawdź, czy kopiarka/skaner są rozpoznawane
przez urządzenie 2) Jeżeli tak, ponów
próbę kopiowania.
Cum se repară copiatorul. 1) Verificaţi pagina ce
descrie configuraţia copiatorului/scaner pentru a
valida recunoaşterea acestuia de către sistem.
2) Odată recunoscut copiatorului/scaner, încercaţi
să-l testaţi din nou.
Odstraňovanie problémov s kopírkou.
1) Skontrolujte konfiguračnú stranu, aby ste si
overili, že zariadenie kopírka/skener bolo
rozpoznané. 2) Ak zariadenie bolo rozpoznané,
zopakujte test kopírky.
Odpravljanje težav s kopirnikom.
1) Na konfiguracijski strani preverite, ali je bil
kopirnik/skener prepoznan. 2) Če je bil prepoznan,
ponovno poskusite izvesti preskus kopirnika.
Publicité
