HQ Power HQLE10002 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. HQLE10002
  6. Mode d'emploi

HQ Power HQLE10002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HQLE10002
ROCKET 2R LASER SCANNER
ROCKET 2R LASERSIMULATOR
SIMULATEUR LASER ROCKET 2R
PROYECTOR LÁSER ROCKET 2R
ROCKET 2R LASERPROJEKTOR
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
14
24
34
44

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power HQLE10002

Sommaire des Matières pour HQ Power HQLE10002

  • Page 1 HQLE10002 ROCKET 2R LASER SCANNER ROCKET 2R LASERSIMULATOR SIMULATEUR LASER ROCKET 2R PROYECTOR LÁSER ROCKET 2R ROCKET 2R LASERPROJEKTOR USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 HQLE10002 V. 01 – 18/10/2016 ©Velleman nv...
  • Page 3 HQLE10002 V. 01 – 18/10/2016 ©Velleman nv...

  • Page 4: Safety Instructions

    HQLE10002 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...

  • Page 5: General Guidelines

    HQLE10002 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.

  • Page 6: Mounting The Device

    HQLE10002 Installation Choose a suitable mounting spot. Mount the device in the desired angle using the included bracket. Connect the power cord to the mains. Disconnect after use. Mounting the Device  Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

  • Page 7: Connecting The Device

    HQLE10002 Connecting the Device Power Connect the device to the mains with the power plug. Power all devices directly off a grounded switched circuit. Do not connect the device to a rheostat or dimmer circuit, even when using the rheostat or dimmer channel solely for 0 % to 100 % switching.

  • Page 8: Dmx Mode

    HQLE10002 DMX Mode The DMX mode allows you to control the device with any universal DMX controller.  All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller.
  • Page 9 HQLE10002 colour 9 + colour 10 colour 10 colour 10 + colour 11 colour 11 colour 11 + colour 12 colour 12 colour 12 + colour 13 colour 13 colour 13 + colour 14 colour 14 colour 14 + white...
  • Page 10 HQLE10002 gobo open gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 10 gobo 11 gobo 12 gobo 13 gobo 14 gobo 15 gobo 16 gobo 17 CW gobo rotation, fast > slow CCW gobo rotation, slow >...
  • Page 11 HQLE10002 CW/CCW pattern rotation stop CW pattern rotation, fast > slow stop CCW pattern rotation, slow > fast stop pattern pan/tilt rotation stop pan pattern rotation, fast > slow stop tilt pattern rotation, slow > fast stop pattern zoom pattern zoom manual pattern zoom, slow >...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    HQLE10002 enable blackout while pan/tilt movement disable blackout while pan/tilt movement enable blackout while colour change disable blackout while colour change enable blackout while gobo change disable blackout while gobo change system reset no function Cleaning and Maintenance Before starting any cleaning or maintenance activities: Unplug the device's power cord from the outlet.
  • Page 13 HQLE10002 control/connections 17- and 21-channel DMX modes 3-pin DMX input and output powerCON input and output dimensions ................. 350 x 300 x 280 mm weight ......................7.5 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.

  • Page 14: Veiligheidsvoorschriften

    HQLE10002 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Page 15: Algemene Richtlijnen

    HQLE10002 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.

  • Page 16: Montage

    HQLE10002 Montage Kies een geschikte montageplaats. Monteer het toestel in de gewenste hoek met de meegeleverde beugel. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet. Ontkoppel het toestel na gebruik. Het toestel monteren  Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus, conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

  • Page 17: Het Toestel Aansluiten

    HQLE10002 Het toestel aansluiten Voeding Sluit het toestel aan op het lichtnet met de stroomkabel. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden. Sluit het toestel niet aan op een variabele weerstand of dimcircuit, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0% tot 100% inschakeling.
  • Page 18 HQLE10002 DMX-modus In de DMX-modus kunt u het toestel aansturen via een universele DMX-controller.  Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het signaal van de DMX controller.
  • Page 19 HQLE10002 colour 9 colour 9 + colour 10 colour 10 colour 10 + colour 11 colour 11 colour 11 + colour 12 colour 12 colour 12 + colour 13 colour 13 colour 13 + colour 14 colour 14 colour 14 + white...
  • Page 20 HQLE10002 gobo open gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 10 gobo 11 gobo 12 gobo 13 gobo 14 gobo 15 gobo 16 gobo 17 CW gobo rotation, fast > slow CCW gobo rotation, slow >...
  • Page 21 HQLE10002 CW/CCW pattern rotation stop CW pattern rotation, fast > slow stop CCW pattern rotation, slow > fast stop pattern pan/tilt rotation stop pan pattern rotation, fast > slow stop tilt pattern rotation, slow > fast stop pattern zoom pattern zoom manual pattern zoom, slow >...

  • Page 22: Reiniging En Onderhoud

    HQLE10002 enable blackout while pan/tilt movement disable blackout while pan/tilt movement enable blackout while colour change disable blackout while colour change enable blackout while gobo change disable blackout while gobo change system reset no function Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud: Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
  • Page 23 HQLE10002 aansturing / aansluitingen 2 DMX-modi (17 / 21) 3-polige DMX-ingang/uitgang powerCON-ingang/uitgang afmetingen................. 350 x 300 x 280 mm gewicht ......................7.5 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    HQLE10002 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...

  • Page 25: Directives Générales

    HQLE10002 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet.

  • Page 26: Monter L'appareil

    HQLE10002 Installation Choisir un emplacement de montage approprié. Monter l’appareil dans l'angle souhaité à l’aide du support inclus. Brancher le câble d’alimentation sur une prise de courant. Déconnecter l'appareil après usage. Monter l’appareil  Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant la norme EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.

  • Page 27: Connexion De L'appareil

    HQLE10002 Connexion de l'appareil Alimentation Brancher l’appareil sur le réseau électrique. Tout appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre. Ne pas connecter l'appareil à un rhéostat ou à un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé...

  • Page 28: Mode Dmx

    HQLE10002 Mode DMX Le mode DMX vous permet de piloter l'appareil avec n'importe quel contrôleur DMX universel.  Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur lequel l’appareil “écoute”...
  • Page 29 HQLE10002 colour 8 + colour 9 colour 9 colour 9 + colour 10 colour 10 colour 10 + colour 11 colour 11 colour 11 + colour 12 colour 12 colour 12 + colour 13 colour 13 colour 13 + colour 14...
  • Page 30 HQLE10002 gobo open gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 10 gobo 11 gobo 12 gobo 13 gobo 14 gobo 15 gobo 16 gobo 17 CW gobo rotation, fast > slow CCW gobo rotation, slow >...
  • Page 31 HQLE10002 CW/CCW pattern rotation stop CW pattern rotation, fast > slow stop CCW pattern rotation, slow > fast stop pattern pan/tilt rotation stop pan pattern rotation, fast > slow stop tilt pattern rotation, slow > fast stop pattern zoom pattern zoom manual pattern zoom, slow >...

  • Page 32: Nettoyage Et Entretien

    HQLE10002 enable blackout while pan/tilt movement disable blackout while pan/tilt movement enable blackout while colour change disable blackout while colour change enable blackout while gobo change disable blackout while gobo change system reset no function Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage ou entretien : Débrancher le câble d'alimentation.
  • Page 33 HQLE10002 pilotage / connexions 2 modes DMX (17 / 21) entrée/sortie DMX à 3 broches entrée/sortie powerCON dimensions ................. 350 x 300 x 280 mm poids ......................7.5 kg N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions...

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    HQLE10002 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...

  • Page 35: Normas Generales

    HQLE10002 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.

  • Page 36: Montaje Del Aparato

    HQLE10002 Instalación Seleccione un lugar de montaje adecuado. Monte el aparato con el soporte incluido en un ángulo deseado. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. Desconecte el aparato después del uso. Montaje del aparato  Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado.

  • Page 37: Conectar El Aparato

    HQLE10002 Conectar el aparato Alimentación Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra. No pueden estar conectados a un reóstato o un circuito dimmer, aunque el reóstato sólo sirva para una conmutación del 0% al 100%.
  • Page 38 HQLE10002 Modo DMX El modo DMX permite controlar el aparato con cualquier controlador DMX universal.  Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará...
  • Page 39 HQLE10002 colour 8 + colour 9 colour 9 colour 9 + colour 10 colour 10 colour 10 + colour 11 colour 11 colour 11 + colour 12 colour 12 colour 12 + colour 13 colour 13 colour 13 + colour 14...
  • Page 40 HQLE10002 gobo open gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 10 gobo 11 gobo 12 gobo 13 gobo 14 gobo 15 gobo 16 gobo 17 CW gobo rotation, fast > slow CCW gobo rotation, slow >...
  • Page 41 HQLE10002 CW/CCW pattern rotation stop CW pattern rotation, fast > slow stop CCW pattern rotation, slow > fast stop pattern pan/tilt rotation stop pan pattern rotation, fast > slow stop tilt pattern rotation, slow > fast stop pattern zoom ampliar el patrón de manera manual pattern zoom, slow >...

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    HQLE10002 enable blackout while pan/tilt movement disable blackout while pan/tilt movement enable blackout while colour change disable blackout while colour change enable blackout while gobo change disable blackout while gobo change system reset no function Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento: Desconecte el aparato de la red eléctrica.
  • Page 43 HQLE10002 control / conexiones modo DMX de 17 y 21 canales entrada/salida DMX de 3 polos entrada y salida powerCON dimensiones ................350 x 300 x 280 mm peso ......................7.5 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    HQLE10002 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...

  • Page 45: Allgemeine Richtlinien

    HQLE10002 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
  • Page 46 HQLE10002 Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Montieren Sie das Gerät mit der Halterung in den geeigneten Winkel. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch. Das Gerät montieren  Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.

  • Page 47: Das Gerät Anschließen

    HQLE10002 Das Gerät anschließen Stromversorgung Verbinden Sie das Gerät über das Stromkabel mit dem Netz. Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als EIN/AUS- Schalter (0% bis 100%) verwenden.
  • Page 48 HQLE10002 DMX-Modus Im DMX-Modus können Sie das Gerät mit einem DMX-Controller steuern.  Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX-Steuerung empfängt und ausführt.
  • Page 49 HQLE10002 colour 9 colour 9 + colour 10 colour 10 colour 10 + colour 11 colour 11 colour 11 + colour 12 colour 12 colour 12 + colour 13 colour 13 colour 13 + colour 14 colour 14 colour 14 + white...
  • Page 50 HQLE10002 Gobo open gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 10 gobo 11 gobo 12 gobo 13 gobo 14 gobo 15 gobo 16 gobo 17 CW gobo rotation, fast > slow CCW gobo rotation, slow >...
  • Page 51 HQLE10002 CW/CCW pattern rotation stop CW pattern rotation, fast > slow stop CCW pattern rotation, slow > fast stop pattern pan/tilt rotation stop pan pattern rotation, fast > slow stop tilt pattern rotation, slow > fast stop pattern zoom pattern zoom manual pattern zoom, slow >...

  • Page 52: Reinigung Und Wartung

    HQLE10002 enable blackout while pan/tilt movement disable blackout while pan/tilt movement enable blackout while colour change disable blackout while colour change enable blackout while gobo change disable blackout while gobo change system reset no function Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen oder Warten: Trennen Sie das Gerät vom Netz.
  • Page 53 HQLE10002 Ansteuerung / Anschlüsse 17- und 21-Kanal DMX-Modi 3-pol. DMX-Eingang/Ausgang powerCON Ein- und Ausgang Abmessungen ................350 x 300 x 280 mm Gewicht ......................7.5 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
  • Page 54 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 55 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...

Table des Matières