GYS NOMADFEED 425-4 Manuel D'utilisation page 65

- Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C‫( م‬CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couver-
ture).
- Equipment in conformity with Moroccan standards. The declaration C‫( م‬CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
- Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die Konformitätserklärung C‫( م‬CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe
Titelseite).
- Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C‫( م‬CMIM) está disponible en nuestra página web (ver
página de portada).
- Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C‫( م‬CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице).
- Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C‫( م‬CMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site (ver-
meld op de omslag).
- Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del pro-
dotto)
- Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couver-
ture).
- Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
- Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfüg-
bar (siehe Titelseite).
- Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
- Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте
(см. главную страницу).
- Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
- Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di coper-
tina).
- Information sur la température (protection thermique).
- Temperature information (thermal protection).
- Information zur Temperatur (Thermoschutz).
- Información sobre la temperatura (protección térmica)
- Purge gaz
- Gas purge
- Gasventil einschalten
- Purga de gas.
- Entrée du gaz
- Gas input
- Gasanschluss
- Entrada de gas.
- Mode de démarrage du cordon de soudure (normal/doux)
- Welding starting mode: standard or soft
- Start-Modus der Schweißnaht (normal/weich)
- Modo de arranque del cordón de soldadura (normal/suave)
- Mode de prise en compte de la gâchette de torche (2 Temps / 4
temps)
2T/4T
- Torch trigger command mode (2 times / 4 times)
- Brennertastermodus (Zweitakt / Viertakt)
- Modo de uso del gatillo de la antorcha (2 tiempos / 4 tiempos)
- Mode de régulation CC (Constant current) ou CV (Constant Voltage)
- CC (Constant current) or CV (Constant Voltage) regulation mode
CC/CV
- Regulationsmodus CC (Constant Current) oder CV (Constant Voltage)
- Modo de regulación CC (Corriente constante) o CV (Voltaje
constante)
- Surtension sur l'alimentation électrique.
- Overvoltage at the mains.
- Versorgungsspannung zu hoch.
- Sobretensión sobre la alimentación eléctrica.
NOMADFEED
- Информация по температуре (термозащита).
- Informazioni sulla temperatura (protezione termica).
- Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging).
- Продувка газа
- Epurazione del gas
- Afvoeren gas
- Подача газа.
- Entrata del gas.
- Ingang gas.
- Режим начала сварочного шва (нормальный/плавный)
- Modalità di avviamneto del cordone di saldatura (normal/doux)
- Opstartmodule lasnaad (normaal/zacht)
- Режим работы триггера горелки (2-х тактный / 4-х тактный)
- Modalità di considerazione del pulsante torcia (2 Tempi / 4 tempi)
- Keuze module trekker en toorts (2 Takt / 4 Takt)
- Способ регулирования CC (постоянный ток) или CV (постоянное
напряжение)
- Modalità di regolazione CC (Corrente continua) o CV (Voltaggio
Costante)
- Module regelen CC (Constant Current) of CV (Contant Voltage)
- перенапряжение электропитания.
- Sovratensione sull'alimentazione elettrica.
- Overspanning op de elektrische voeding.
65