Publicité
R
9. Pass 2 hoses extended in STEP
GB
4 through CLAMP, HOSE OP-
TION A and lock the clamp.
(Fig 9)
NOTE: Check the tightening torque
of each bolt on a regular ba-
sis and tighten as needed.
9. Faire passer les 2 raccords ins-
F
tallés à l'ÉTAPE 4 dans le COL-
LIER, OPTION FLEXIBLE A et
verrouiller le collier. (Fig. 9)
NOTE: Vérifier régulièrement le
couple de serrage de cha-
cun des boulons et les res-
serrer si nécessaire.
9.Die in SCHRITT 4 verlängerten 2
D
S c h l ä u c h e
d u r c h
S C H L A U C H K L E M M E A ,
führen, und die Klemme schlie-
ßen. (Abb. 9)
HINWEIS: Jede Schraube regel-
mäßig auf korrektes An-
zugsdrehmoment kon-
trollieren und erforderli-
chenfalls nachziehen.
9. Passare i 2 tubi posizionati nella
I
FASE 4 attraverso il MORSETTO,
TUBO OPZIONALE A e blocca-
re il morsetto. (Fig 9)
NOTA: Controllare regolarmente la
coppia di serraggio di cia-
scun bullone e stringere se
necessario.
Fig 9
d i e
9. Pase las 2 mangueras extendi-
E
das en el PASO 4 a través de la
ABRAZADERA DE MANGUERA
OPCIONAL A y cierre la abra-
zadera. (Figura 9)
NOTA: Compruebe con frecuencia
el par de apriete de cada
perno y apriete según sea
necesario.
J
A
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
15/15
Publicité
