Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Suzuki 990D0-48G00-ALM
Sommaire des Matières pour Suzuki 990D0-48G00-ALM
- Page 1 Installation kit for Alarm Kit installazione per Allarme Kit de montage l’Alarme Kit instalacìon para Alarma Installationssatz für Alarmanlage Importer’s Stamp Part Number: 990D0-48G00-ALM Date: 08/01/2007...
-
Page 3: Important
Fitting Instructions Description: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-48G00-ALM Applies to: VZR 1800 Fitting time: 1 hour CONTENTS Reference Descritpion Quantity Pin to Pin harness LED with case Cable tie (4 L=260mm) Doubled-sided adhesive tape Fitting instructions Paper mask TOOLS... -
Page 4: Fitting Instructions
6. Be careful not to damage any vehicle parts during fitting. CAUTION The condition to assemble parts is technical experience. If you not sure if you do a special work step, you should ask your next SUZUKI dealer. STEP-BY-STEP FITTING GUIDE NOTE: The vehicle’s original wiring is designed to connect directly up to the alarm system. - Page 5 (two are supplied as standard). The system is now operational. Please refer to the user manual, supplied with the Alarm Kit item code 990D0 – ALARM – 000 for further details and specifications. State of the art. 01/2007 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Page 6 Istruzioni di montaggio Descrizione: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-48G00-ALM Applicazione: VZR 1800 Tempo di installazione: 1 ora CONTENUTO Riferimento Descrizione Quantità Cablaggio Pin to Pin LED con custodia Fascette di plastica (4 L=260mm) Biadesivo Istruzione di montaggio Dima di carta...
-
Page 7: Istruzioni Di Montaggio
6. Prestare attenzione a non danneggiare ogni parte del veicolo durante le operazioni di installazione. ATTENZIONE L’installazione del sistema d’allarme richiede un buon livello tecnico ed un’ottima conoscenza di come operare sul veicolo. Per effettuare una corretta e sicura installazione rivolgersi ad un concessionario SUZUKI. FASI DI INSTALLAZIONE NOTA L’impianto elettrico originale del veicolo è... - Page 8 ON-OFF, a questo punto il Led del sistema d’Allarme (Foto 7) lampeggerà un numero di volte pari al numero di trasmettitori memorizzati (da fabbrica due). Il sistema ora è attivo, per le caratteristiche funzionali fare riferimento al manuale utente che trovate nel Kit Allarme cod. 990D0 – ALARM – 000. Ultimo aggiornamento 01/2007 ACCESSORI ORIGINALI SUZUKI...
- Page 9 Instructions de Montage Description: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-48G00-ALM Application: VZR 1800 Temps d’installation: 1 heure CONTENU Repère Description Quantité Câblage Pin to Pin LED avec étui Colliers en plastique (4 L=260mm) Ruban adhésif Notice de montage Gabarit en papier OUTILS Repère...
-
Page 10: Étapes De L'installation
ATTENTION L’installation du système d’alarme exige un bon niveau technique et une excellente connaissance de comment on doit travailler sur le véhicule. Pour effectuer une installation sure et correcte, veuillez vous adresser à un concessionnaire SUZUKI. ÉTAPES DE L’INSTALLATION REMARQUE L’installation électrique d’origine du véhicule est prévue pour la connexion du système d’alarme. - Page 11 OFF ; la Led du système d’alarme (Photo 7) clignotera un nombre de fois égal à celui des radiocommandes mémorisées (deux d’origine). Le système est maintenant activé. Pour ses fonctionnalités, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur que vous trouverez dans le Kit Alarme code 990D0 – ALARM – 000. Rev. 01/2007 SUZUKI LIGNE ACCESSOIRES...
- Page 12 Instrucciones de Montaje Descripción: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-48G00-ALM Aplicación: VZR 1800 Tiempo de instalación: 1 hora CONTENIDO Referencia Descripción Cantidad Cableado Pin to Pin LED con caja Abrazaderas de plástico (4 L=260mm) Bioadhesivo Instrucciones de Montaje Plantilla de papel...
-
Page 13: Fases De Instalación
6. Prestar atención de no dañar ninguna pieza del vehículo durante las operaciones de instalación. ATENCIÓN La instalación del sistema de alarma requiere un buen nivel técnico y un conocimiento cabal de cómo operar con el vehículo. Para efectuar una instalación correcta y segura consulte un concesionario SUZUKI. FASES DE INSTALACIÓN NOTA La instalación eléctrica original del vehículo está... - Page 14 ON-OFF, a continuación el Led del sistema de Alarma (Foto 7) parpadeará un número de veces equivalente al número de transmisores memorizados (dos de fábrica). El sistema ahora resulta activo, para las características funcionales consulte el manual del usuario que encontrará en el Kit Alarma cód. 990D0 – ALARM – 000. Rev. 01/2007 ACCESSORIOS ORIGINALES SUZUKI...
- Page 15 Anbauanleitung Beschreibung: Anbaukit Alarmanlage Bestellnummer: 990D0-48G00-ALM Passend für: VZR 1800 Montagezeit: 1 Stunde INHALT Position Beschereibung Menge Anbaukit-Kabelstrang inkl. Pin to Pin Connector LED Leuchte mit Gehäuse Kabelbinder (4 L=260mm) Doppelseitiges Klebeband Montageanleitung Papierschablone WERKZEUGE Position Beschereibung Kreuzschlitzschraubendreher Maulschlüssel 8mm - 10mm Inbusschlüssel 4mm...
- Page 16 6. Darauf achten, während der Installation keine Teile des Motorrads zu beschädigen oder zu zerkratzten. ACHTUNG Die Vorraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrem SUZUKI-Händler überlassen. MONTAGESCHRITTE ANMERKUNG Die elektrische Anlage des Motorrads ist für den Anschluss des Alarmsystems vorbereitet.
- Page 17 OFF drehen. Ab diesem Punkt blinkt die LED Leuchte des Alarmsystems (Foto 7) so oft, wie Sender gespeichert sind (werkseitig sind zwei Sender gespeichert). Das System ist nun scharfgeschaltet. Für die Funktionsweise siehe die Bedienungsanleitung im Alarm-Kit Bestell- Nr. 990D0 – ALARM – 000. Stand der Technik 01/2007 SUZUKI ORIGINAL ZUBEHÖR...
- Page 18 State of the art. 01/2007 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Page 19 State of the art. 01/2007 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...