Publicité
R
R. SEITE
D
4. D i e
L Ü F T U N G S -
S C H L A U C H V E R B I N D U N G
(Länge 34 mm) D , in den
LÜFTUNGSSCHLAUCH ( φ 8,2
mm × 90 mm) B, einsetzen.
Die ABLASSSCHLAUCHVERBIN-
DUNG (Länge 30 mm) E, in den
ABLASSSCHLAUCH ( φ 10,2 mm
× 90 mm) C, einsetzen.
Diese 2 Schläuche in den
Schlauch, Kraftstofftanklüftung
(B: φ 8,2 mm), und den Schlauch,
Kraftstofftankablass (C: φ 10,2
mm), die sich unten rechts an der
Karosserie befinden, einsetzen.
(Abb. 4)
HINWEIS: Die Schläuche weisen
unterschiedliche Durch-
messer auf. Falsche
Schlauchanschlüsse
müssen unbedingt ver-
mieden werden.
LATO D.
I
4. Inserire il GIUNTO, TUBO
SFIATO OPZIONALE (L 34 mm)
s u l
T U B O
S F I A T O
D
OPZIONALE ( φ 8,2 mm × 90
mm) B.
Inserire il GIUNTO, TUBO SCA-
RICO OPZIONALE (L 30 mm) E
s u l
T U B O
S C A R I C O
OPZIONALE ( φ 10.2 mm × 90
mm) C.
Inserire questi due tubi nel Tubo
sfiato opzionale (B: φ 8.2 mm) e
nel Tubo scarico opzionale (C: φ
10.2 mm), che si trovano sulla
parte inferiore destra del telaio.
(Fig 4)
NOTA: I diametri di ciascun tubo
sono diversi. Fare attenzio-
ne a non inserirli in tubi sba-
gliati.
LADO DERECHO
E
4. Inserte la UNIÓN DE MANGUE-
RA DE VENTILACIÓN OPCIO-
NAL (L 34 mm) D en la MAN-
GUERA DE VENTILACIÓN OP-
CIONAL ( φ 8,2 mm × 90 mm) B.
Inserte la UNIÓN DE MANGUE-
RA DE VACIADO OPCIONAL (L
30mm) E en la MANGUERA DE
VACIADO OPCIONAL ( φ 10,2
mm × 90 mm) C.
Inserte estas 2 mangueras en la
manguera del respiradero del
depósito de combustible (B: φ
8,2 mm) y en la manguera de
vaciado del depósito de combus-
tible (C: φ 10.2 mm), que están
situadas en el lado inferior dere-
cho de la carrocería. (Figura 4)
NOTA: Los diámetros de cada
manguera son diferentes.
Tenga cuidado para no in-
sertarlas en las mangueras
equivocadas.
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
10/15
Publicité
