Publicité
R
6. Install BRACKET COMP, FR, R
GB
3 i n t o o i l pa n ( D ) , u s i n g
BOLT(M6 × 12mm) 9. (Fig 6)
Tightening torque
BOLT (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m (7.4lbf-ft)
NOTE: Press (E) part to the body
upon installing. (Fig 6)
6. Monter le BERCEAU COMP, AV,
F
D 3 sur le carter d'huile (D) à
l'aide d'un BOULON (M6 × 12
mm) 9. (Fig. 6)
Couple de serrage
BOULON (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m (7,4 lbf-ft).
NOTE: Appuyer sur la partie (E) de
la carrosserie à l'installation.
(Fig. 6)
6. Die HALTERUNG, V. R. 3 ,
D
mithilfe der SCHRAUBE (M6 ×
12 mm) 9 an der Ölwanne (D)
befestigen. (Abb. 6)
Anzugsdrehmoment
SCHRAUBE (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m
HINWEIS: Bei der Montage Teil (E)
an die Karosserie an-
drücken. (Abb. 6)
Fig 6
(D)
(E)
(E)
6. Installare il COMPONENTE
I
STAFFA, ANT., D. 3 sulla cop-
pa dell'olio (D), usando il BUL-
LONE (M6 × 12mm) 9. (Fig 6)
Coppia di serraggio
BULLONE (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m (7.4 lbf-ft).
NOTA: Premere la parte (E) sul cor-
po durante l'installazione.
(Fig 6)
6. Instale la MÉNSULA COMPLE-
E
TA DELANTERA DERECHA 3
en el cárter de aceite (D), usan-
do el PERNO (M6 × 12mm) 9.
(Figura 6)
Par de apriete
PERNO (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m.
NOTA: Presione la parte (E) hacia
la carrocería al hacer la ins-
talación. (Figura 6)
J
3
9
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
12/15
9
Publicité
