Publicité
R
7. Install CUSHION 7 to UNDER
GB
COWLING, R 1. Temporarily in-
stall BRACKET COMP, RR, R 4
to UNDER COWLING, R 1 us-
ing SCREW (M6) 8 and CLIP 0.
(Fig 7)
7. Monter le COUSSINET 7 sur le
F
SOUS CAPOTAGE, D 1. Fixer
provisoirement le BERCEAU
COMP, AR, D 4 au SOUS
CAPOTAGE, D 1 à l'aide d'une
VIS (M6) 8 et d'une ATTACHE
0. (Fig 7)
7. D e n D Ä M P F E R 7 a n d e r
D
UNTERVERKLEIDUNG, R. 1,
anbringen. Die HALTERUNG, H.
R. 4, mittels SCHRAUBE (M6)
8 und KLIPP 0 vorübergehend
an der UNTERVERKLEIDUNG,
R. 1, befestigen. (Abb. 7)
7. Installare il CUSCINETTO 7 sul-
I
la CARENATURA INFERIORE,
D 1. Installare contemporanea-
mente il COMPONENTE STAF-
FA , P O S T. , D . 4 s u l l a
CARENATURA INFERIORE, D
1 usando la VITE (M6) 8 e la
CLIP 0. (Fig 7)
7. Instale el AMORTIGUADOR 7
E
en la CUBIERTA INFERIOR DE-
RECHA 1. Instale temporalmen-
te la MÉNSULA COMPLETA
TRASERA DERECHA 4 en la
CUBIERTA INFERIOR DERE-
CHA 1 usando el TORNILLO
(M6) 8 y la PRESILLA 0.
(Figura 7)
Fig 7
1
J
7
4
8
0
8. Install CUSHION 7 to UNDER
GB
COWLING, R 1. Install UNDER
COWLING, R 1 to BRACKET
COMP, FR, R 3, installed in
STEP 6, using SCREW (M6) 8.
Install UNDER COWLING, R 1
to body using BOLT(M6 x 12 mm)
9. (Fig 8)
Tightening torque
SCREW (M6) 8:
6 N·m (4.4 lbf-ft).
BOLT (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m (7.4 lbf-ft).
8. Monter le COUSSINET 7 sur le
F
SOUS CAPOTAGE, D 1. Fixer
le SOUS CAPOTAGE, D 1 au
BERCEAU COMP, AV, D 3
monté à l'ÉTAPE 6 à l'aide d'une
VIS (M6) 8. Fixer le SOUS CA-
POTAGE, D 1 à la carrosserie
à l'aide d'un BOULON (M6 × 12
mm) 9. (Fig. 8)
Couple de serrage
VIS (M6) 8: 6 N·m (4,4 lbf-ft).
BOULON (M6 × 12 mm) 9:
10 N·m (7,4 lbf-ft).
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
13/15
Fig 8
Publicité
