Page 3
Erweiterte Einstellungen ....................36 Technische Daten ......................38 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Somikon – www.somikon.de...
Verschiedene Halterungen und Zubehör Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: microSD-Karte (bis 32 GB, ab Class 10) Optionales Zubehör NX-4225: Lithium Ionen Akku für Action-Cam DV-4017.WiFi, 3,7 V, 900 mAh Systemvoraussetzungen Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 OS X...
Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Somikon – www.somikon.de...
RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsricht- linie 2006/95/EG und der R&TTE-Richtlinie 1999/005/EG befindet. Qualitätsmanager Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 16. 12. 2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4224 ein. Somikon – www.somikon.de...
1. Nehmen Sie eine microSD-Karte (bis 32 GB) und formatieren Sie diese an Ihrem Com- puter in FAT32. 2. Setzen Sie die microSD-Karte in den microSD-Kartenslot der Kamera ein, die goldenen Kontaktpunkte zeigen Richtung Linse. Sie müssen einen leichten Federwiderstand überwinden. Somikon – www.somikon.de...
2. Klappen Sie das Schutzgehäuse zu, drücken Sie es an und haken sie den schwarzen Sicherheitsbügel in den Vorsprung der durchsichtigen Klappe ein. 3. Klappen Sie den Sicherheitsbügel nach unten, so dass er flach auf dem Schutzgehäu- se aufliegt. Somikon – www.somikon.de...
4. Drehen Sie die Flügelschraube im Uhrzeigersinn fest zu, um Halterung und Kamera zu fixieren. 5. Ziehen Sie die Schutzfolie auf der Unterseite von Teil 1 ab und kleben Sie die Halte- rung auf Ihren Helm. Überprüfen Sie den sicheren Sitz der Halterung! Somikon – www.somikon.de...
2. Legen Sie die Halterung an der gewünschten Position um den Lenker oder die Stange, die Scheiben sollten nach oben zeigen. Setzen Sie die zweite Flügelschraube wieder ein und drehen Sie die Flügelschrauben im Uhrzeigersinn fest zu. Somikon – www.somikon.de...
3. Drücken Sie oben auf den Clip, um ihn zu öffnen, und befestigen Sie ihn z.B. an Ihrem Gürtel. Überprüfen Sie den sicheren Sitz der Halterung! App installieren Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) nach der App FinalCam und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. Somikon – www.somikon.de...
Drücken Sie im Video-Modus kurz die Hoch- / WiFi-Taste, um das WLAN der Kamera ein- oder auszuschalten. HINWEIS: Das Symbol in der oberen linken Ecke des Displays zeigt den aktuellen Kamera- Modus an. Video-Modus: Foto-Modus: Wiedergabe-Modus: Somikon – www.somikon.de...
Die Symbole an den Seiten zeigen die aktuell für den Modus gültigen Einstellungen an. Oben rechts werden die Nummer der Aufnahme, die Bilddatei-Größe und die Bildqualität angezeigt. Rechts unten werden der Ladestand des Akkus und die microSD-Karte angezeigt. Somikon – www.somikon.de...
Menüpunkt zu springen. HINWEIS: Befinden Sie sich beim letzten oder ersten Menüpunkt einer Seite wechseln sie entsprechend zum nächsten oder letzten Menüpunkt der nächsten oder vorheri- gen Seite. Drücken Sie die OK-Taste, um einen ausgewählten Menüpunkt zu öffnen. Somikon – www.somikon.de...
Wählen Sie mit den Hoch- / WiFi- / Runter-Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Aus 1 Sek. Zeitraffer 2 Sek. 5 Sek. 10 Sek. 30 Sek. 1 Min. Somikon – www.somikon.de...
Page 18
/ Runter-Tasten die gewünschte Option aus (Bewegungserkennung) und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Stellen Sie die Auflösung von Foto- Aufnahmen ein. Wählen Sie mit den Hoch- Auflösung / WiFi- / Runter-Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK- Taste. Somikon – www.somikon.de...
Page 19
Timer 20 s Stellen Sie die Bildqualität der Foto- Aufnahmen ein. Wählen Sie mit den Hoch- / WiFi- / Runter-Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK- Taste. Qualität Fein Normal Sparsam Somikon – www.somikon.de...
Page 20
Stellen Sie die Lichtverhältnisse des Auf- nahmeorts ein. Wählen Sie mit den Hoch- / WiFi- / Runter-Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK- Taste. Auto (automatisch) Weissbalance Sonnig Wolkig Kunstlicht Neonlicht Somikon – www.somikon.de...
Page 21
Option aus und bestätigen Sie mit der OK- Taste. Wählen Sie OK und drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme(n) zu löschen. Löschen Löschungen z.Z. (aktuelles Bild löschen) Alle löschen (alle Video- und Foto- Aufnahmen auf der microSD-Karte lö- schen) Somikon – www.somikon.de...
Page 22
Option aus und bestätigen Sie Kamera) mit der OK-Taste. 5 Min. 10 Min. Schalten Sie die Signaltöne bei Bedienung Akustisches Signal der Kamera-Tasten ein oder aus. Wählen Sie mit den Hoch- / WiFi- / Runter-Tasten Somikon – www.somikon.de...
Page 23
Westeuropa (außer FR.) = PAL Schalten Sie den TV-Ausgang zwecks der Wiedergabe auf einem TV-Gerät ein oder TV-Out aus. Wählen Sie mit den Hoch- / WiFi- / Runter-Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Somikon – www.somikon.de...
Page 24
Medium (mittel) Narrow (eng) Schalten Sie die Anpassung der Fischau- gen-Perspektive ein oder aus. Wählen Sie Fisheye adjust mit den Hoch- / WiFi- / Runter-Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Somikon – www.somikon.de...
Page 25
Wählen Sie mit der Multifunktions-Taste OK aus und rücken Sie die OK-Taste, um die Eingaben zu speichern und das Menü zu verlassen. Wählen Sie mit der Multifunktions-Taste Zurück aus, um das Menü zu verlassen, ohne dass die Eingaben gespeichert werden. Somikon – www.somikon.de...
Page 26
Wählen Sie mit der Multifunktions-Taste OK aus und rücken Sie die OK-Taste, um die Eingaben zu speichern und das Menü zu verlassen. Wählen Sie mit der Multifunktions-Taste Zurück aus, um das Menü zu verlassen, ohne dass die Eingaben gespeichert werden. Somikon – www.somikon.de...
Schließen Sie ein Micro-HDMI-Kabel an die Kamera an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem TV-Eingang eines TV-Geräts. Spielen Sie die auf der microSD- Karte gespeicherten Aufnahmen wie gewohnt über den Wiedergabe-Modus der Kamera ab. Somikon – www.somikon.de...
Suchen Sie in den WLAN-Einstellungen nach NX4224 und verbinden Sie die Geräte. Tippen Sie dann in der App auf das Pluszeichen rechts oben. Die App sucht automa- tisch nach der Kamera und verbindet sich mit dieser. Android Somikon – www.somikon.de...
Schalten Sie die Bewegungserkennung ein oder aus, indem Sie auf das Figur-im- Kasten-Symbol tippen. Der Effekt zeigt sich erst nach dem Tren- nen der WiFi-Verbindung. Sobald die Ka- Bewegungserkennung mera eine Bewegung reigistriert, startet sie automatisch eine Aufnahme. Somikon – www.somikon.de...
Page 30
Tippen Sie auf das Sonnen-Symbol und bewegen Sie den Punkt in der Leiste rauf oder runter. Bildschirm-Helligkeit Tippen Sie auf das Kamera-Symbol, um eine Momentaufnahme zu machen. Kamera Tippen Sie auf das Aufnahme-Symbol, um eine Video-Aufnahme zu starten oder zu beenden. Video-Aufnahme Somikon – www.somikon.de...
Page 31
Download-Symbol, um die Datei in der App herunterzuladen. Videogalerie (Download) Tippen Sie oben rechts auf den leeren Kasten, um alle Dateien in der Liste zu markieren. Rufen Sie die in der App heruntergelade- nen Dateien auf. Fotogalerie Somikon – www.somikon.de...
Download-Symbol, um die Datei in der App herunterzuladen. Tippen Sie oben rechts auf den leeren Kasten, um alle Dateien in der Liste zu markieren. Tippen Sie auf das Mülleimersymbol, um die Kamera aus der App zu löschen. Somikon – www.somikon.de...
Tippen Sie auf Storage Management, um einen Übersicht der Speicherkapazitäten aufzurufen und das max. Speichervolumen festzulegen. Geben Sie bei Space Threshold die max. Speicherkapazität ein und tippen Sie dann oben rechts auf das Speicher-Symbol / speichern. Somikon – www.somikon.de...
Page 34
Tippen Sie auf About, um weitere Informationen über die App aufzurufen und nach Software-Aktualisierungen zu suchen. Nur iOS: Tippen Sie auf General und legen Sie fest, ob die Dateien der Kamera automatisch von der App im Fotoalbum des Mobilgeräts gespeichert werden sollen. Somikon – www.somikon.de...
Tippen Sie auf den Stern rechts in der Leiste, um die Datei als Favoriten zu kennzeich- nen. Tippen Sie auf den Pfeil im Viereck, um die Wiederholung der Wiedergabe zu wählen (keine Wiederholung, eine Datei wiederholen, alle Dateien wiederholen). Somikon – www.somikon.de...
Tippen Sie auf Camera Name, um den WLAN-Namen der Kamera zu ändern Tippen Sie auf Camera pwd / Camera Password, um das WLAN-Passwort der Kamera zu ändern. HINWEIS: Ändern Sie nach der ersten Verbindung aus Sicherheitsgründen das Passwort. Somikon – www.somikon.de...
Page 37
Tippen Sie auf Format, um die in der Kamera eingelegte microSD-Karte zu formatieren. ACHTUNG! Bei der Formatierung gehen alle auf der microSD-Karte gespeicherten Da- ten unwiderruflich verloren. Tippen Sie auf Advanced settings, um weitere Einstellungsoptionen aufzurufen. Tippen Sie auf Camera info, um die Kamerainformationen aufzurufen. Somikon – www.somikon.de...
Anschlüsse Micro-USB-Anschluss Micro-HDMI-Anschluss Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 Systemvoraussetzungen OS X Schutzklasse IP68 (wasserdicht bis 30 m, staubdicht) Maße 59 x 41 x 29 mm Gewicht (inkl. Schutzgehäuse) 133 g Somikon – www.somikon.de...
Page 41
Caméra sport 4K DV-4017.WiFi avec boîtier étanche Mode d'emploi NX-4224-675...
Page 42
Support pour guidon / barre ..................12 Support à clip de fixation .................... 13 Installer l'application ......................13 Utilisation .......................... 14 Vidéo..........................15 Photo ..........................15 Lecture ..........................16 Réglages ......................... 16 Menu Réglages ......................17 Transmission à un téléviseur ..................27 Somikon – www.somikon.fr...
Page 43
Application ........................28 Image en direct du menu de la caméra................30 Liste des caméras ......................32 Paramètres de l'application ..................... 33 Enregistrements ......................35 Paramètres avancés ....................... 36 Caractéristiques techniques ................... 38 Somikon – www.somikon.fr...
Afin d'utiliser au mieux votre nouvelle caméra sport, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Caméra sport 4K DV-4017.WiFi Batterie Câble Micro-USB Boîtier étanche Supports divers et accessoires ...
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. Somikon – www.somikon.fr...
électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 16.12.2015 Somikon – www.somikon.fr...
Fente pour carte MicroSD protection) Bouton multifonction (boîtier de pro- Port Micro-HDMI tection) Compartiment à batteries Touche OK (boîtier de protection) Bouton de déverrouillage Etrier de sécurité Voyant LED de chargement Fixation pour support Voyant LED de fonctionnement Somikon – www.somikon.fr...
2. Insérez la carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) dans la fente pour carte MicroSD de la camé- ra, en veillant à orienter les points de contact vers la lentille. Vous devez sentir une lé- gère résistance due au ressort. Somikon – www.somikon.fr...
2. Fermez le boîtier de protection, pressez les deux parties du boîtier l'une contre l'autre et accrochez l'étrier de sécurité noir au rebord du clapet transparent. 3. Rabattez l'étrier de sécurité vers le bas de sorte qu'il soit à plat sur le boîtier de protec- tion. Somikon – www.somikon.fr...
4. Pour fixer le support et la caméra, vissez fermement la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. 5. Retirez le film de protection de la partie inférieure de l'élément 1 et collez le support sur votre casque. Assurez-vous que le support est bien fixé ! Somikon – www.somikon.fr...
1. Dévissez les vis papillon du support. Retirez une des deux vis papillon. 2. Mettez le support autour du guidon ou de la barre dans la position souhaitée, en veillant à ce que les disques soient orientés vers le haut. Remettez en place la deuxième vis Somikon – www.somikon.fr...
3. Appuyez en haut sur le clip pour l'ouvrir et fixez-le par ex. à une ceinture. Assurez-vous que le support est bien fixé ! Installer l'application Cherchez dans Google Play Store (Android) ou App Store (iOS) l'application FinalCam et installez-la sur votre téléphone portable. Somikon – www.somikon.fr...
Pour activer ou désactiver le Wi-Fi de la caméra, appuyez brièvement sur le bouton haut / Wi-Fi en mode vidéo. NOTE : L'icône dans le coin en haut à gauche de l'écran indique le mode caméra en cours. Mode Vidéo : Mode Photo : Mode Lecture : Somikon – www.somikon.fr...
Le numéro de l'enregistrement, la taille du fichier image et la qualité d'image sont affi- chés en haut à droite. Le niveau de la batterie et la carte MicroSD sont affichés en bas à droite. Somikon – www.somikon.fr...
Lorsque vous vous trouvez sur le premier ou le dernier point de menu d'une page, vous passez au point de menu suivant ou au dernier point de menu de la page suivante ou précédente. Pour ouvrir le point de menu sélectionné, appuyez sur la touche OK. Somikon – www.somikon.fr...
à l'aide du bouton haut / Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche OK. Désactivé 1 seconde Mode Accéléré 2 secondes 5 secondes 10 secondes 30 secondes 1 minute Somikon – www.somikon.fr...
Page 58
/ Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche OK. 16 Mpx, 4608 x 3456 Résolution 14 Mpx, 4320 x 3240 12 Mpx, 4032 x 3024 10 Mpx, 3648 x 2736 8 Mpx, 3264 x 2448 Somikon – www.somikon.fr...
Page 59
Minuterie 10 s Minuterie 20 s Réglez la qualité d'image des photos. Sé- lectionnez l'option souhaitée à l'aide du bouton haut / Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche OK. Qualité Fin Normal Economique Somikon – www.somikon.fr...
Page 60
Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide du bouton haut / Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche OK. Auto (automatique) Balance des blancs ENSOLEILLÉ NUAGEUX Lumière artificielle Néon Somikon – www.somikon.fr...
Page 61
(les enregistrements), sélectionnez OK puis appuyez sur la touche OK. Supprimer Supprimer actuel (supprimer la photo actuelle) Tout supprimer (supprimer tous les enre- gistrements vidéo et toutes les photos de la carte MicroSD). Somikon – www.somikon.fr...
Page 62
5 min 10 min. Activez ou désactivez les signaux sonores Signal sonore des boutons de la caméra. Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide du bouton haut / Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche Somikon – www.somikon.fr...
Page 63
Europe de l'Ouest (sauf FR.) = Pour une lecture sur un téléviseur, activez ou désactivez la sortie TV. Sélectionnez Sortie TV l'option souhaitée à l'aide du bouton haut / Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche Somikon – www.somikon.fr...
Page 64
Wide (large) (Champ visuel) Medium (moyen) Narrow (étroit) Activez ou désactivez l'effet Fish-eye. Sé- lectionnez l'option souhaitée à l'aide du Fisheye adjust bouton haut / Wi-Fi / bas puis confirmez avec la touche OK. Somikon – www.somikon.fr...
Page 65
OK. Pour enregistrer la saisie et quitter le menu, sélectionnez OK avec le bouton multifonction puis appuyez sur la touche Pour quitter le menu sans enregistrer les saisies, sélectionnez Retour avec le bou- ton multifonction. Somikon – www.somikon.fr...
Page 66
Pour enregistrer la saisie et quitter le menu, sélectionnez OK avec le bouton multifonction puis appuyez sur la touche Pour quitter le menu sans enregistrer les saisies, sélectionnez Retour avec le bou- ton multifonction. Format Somikon – www.somikon.fr...
Branchez le câble micro HDMI à la caméra et raccordez l'autre extrémité du câble à l'en- trée TV d'un téléviseur. Lisez les enregistrements enregistrés sur la carte MicroSD, comme d'habitude, via le mode Lecture de la caméra. Somikon – www.somikon.fr...
iOS : Cherchez NX4224 dans les paramètres Wi-Fi puis connectez les appareils. Dans l'ap- plication, appuyez ensuite sur le signe Plus en haut à droite. L'application cherche automatiquement la caméra et se connecte à celle-ci. Android Somikon – www.somikon.fr...
Page 69
Appuyez sur la touche retour pour revenir à l'écran d'accueil. La caméra figure maintenant dans la liste. NOTE : En mode Wi-Fi, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de la caméra ni changer de mode d'enregistrement. La caméra est contrôlée via l'application. Somikon – www.somikon.fr...
Résolution vidéo Réglez la luminosité de l'écran Appuyez sur icône de soleil et déplacer le point sur la barre vers le haut ou vers le bas. Luminosité de l'écran Somikon – www.somikon.fr...
Page 71
à gauche sur l'icône de téléchargement pour télécharger le fichier dans l'applica- Galerie vidéos (téléchargement) tion. Appuyez en haut à droite sur la boîte vide pour marquer tous les fichiers de la liste. Affichez les fichiers téléchargés dans l'ap- plication. Galerie photos Somikon – www.somikon.fr...
Appuyez sur la coche à côté du nom de fichier puis en bas à gauche sur l'icône de télé- chargement pour télécharger le fichier dans l'application. Appuyez en haut à droite sur la boîte vide pour marquer tous les fichiers de la liste. Appuyez sur l'icône de corbeille pour supprimer la caméra de l'application. Somikon – www.somikon.fr...
Appuyez sur Storage Management pour afficher un aperçu des capacités de mémoire et définir la quantité max. de mémoire. Saisissez dans Space Threshold la capacité de mémoire max. et appuyez en haut à droite sur l'icône d'enregistrement / enregistrer. Somikon – www.somikon.fr...
Page 74
Appuyez sur About pour affficher des informations supplémentaires sur l'application et chercher des mise à jour de logiciels. iOS uniquement : Appuyez sur Général pour définir si les fichiers de la caméra doivent être enregistrés automatiquement par l'application dans l'album photos de l'appareil mobile. Somikon – www.somikon.fr...
Appuyez sur la flèche dans le rectangle pour sélectionner la répétition de la lecture (pas de répétition, répéter un fichier, répéter tous les fichiers). Appuyez à droite sur l'icône de corbeille pour supprimer le fichier. Somikon – www.somikon.fr...
Appuyez sur Camera pwd / Camera Password pour mofidier le nom de passe Wi-Fi de la caméra. NOTE : Pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé de modifier le mot de passe après la première connexion. Somikon – www.somikon.fr...
Page 77
Lors du formatage de la carte mémoire, toutes les données enregistrées sur la carte MicroSD sont supprimées de manière définitive. Appuyez sur Advanced settings pour afficher d'autres options de réglage. Appuyez sur Camera info pour afficher les informations sur la caméra. Somikon – www.somikon.fr...
Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 Système requis OS X IP68 (étanche à l'eau jusqu'à 30 m de pro- Classe de protection fondeur, étanche à la poussière) Dimensions 59 x 41 x 29 mm Poids (avec boîtier de protection) 133 g Somikon – www.somikon.fr...