Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / overview.fm / 26.07.2004
Présentation (combiné)
Ð
16
28/09/04
}
15
14
13
12
11
10
9
1
V
2
INT 1
09:45
§§§§§§§SMS§§§§§
3
4
5
6
7
8
Présentation (combiné)
1 Ecran couleur (état de veille)
2 Etat de charge de la batterie
= e V U
(déchargé à chargé)
=
clignotant : batterie presque vide
e V U
clignotant : batterie en cours
de charge
3 Touches Ecran (p. 9)
4 Touche « Messages »
Accès au journal des appels et à la liste des
messages
Clignotant : nouveau message ou nouvel
appel
5 Touche « Raccrocher » et Marche/Arrêt
- Mettre fin à la communication
- Annuler la fonction en cours
- Remonter d'un niveau de menu
(appui bref)
- Retour à l'état de veille (appui long)
- Allumer/éteindre le combiné (appui long)
6 Touche « Dièse »
Verrouillage clavier (appui long)
7 Répertoire spécial
8 Prise pour casque et
interface PC
9 Microphone
10 Touche R
Insérer une pause interchiffres (appui long)
11 Touche « Etoile »
- Activer/Désactiver les sonneries
(Appui long depuis l'état de veille)
- Modes MAJ / Min / Num
(Appuis successifs durant la saisie)
12 Touche 1
Appui long : accès direct à la messagerie
externe (du réseau)
13 Touche « Décrocher »
-
Prendre l'appel
- Appui bref : liste des N° Bis
- Appui long : prise de ligne, composer
un N°.
14 Touche « Mains-libres »
Alterner entre les modes « Ecouteur » et
« Mains-Libres »
Témoin allumé : Mains-Libres activé
Témoin clignotant : appel entrant
15 Touche de navigation (p. 8)
16 Intensité de réception
Ð i Ñ Ò
(forte à faible)
|
clignotant : pas de réception
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gigaset S440

  • Page 1 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / overview.fm / 26.07.2004 Présentation (combiné) Présentation (combiné) 1 Ecran couleur (état de veille) 2 Etat de charge de la batterie = e V U (déchargé à chargé) clignotant : batterie presque vide e V U...
  • Page 2: Table Des Matières

    Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_IVZ.fm / 26.07.2004 Sommaire Sommaire Liste des numéros Bis ... . . 21 Touche « Messages » ... . . 21 Présentation (combiné) .
  • Page 3 Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_IVZ.fm / 26.07.2004 Sommaire d’affichage ..... 44 Réglage écran ....44 Ecran de veille .
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion, p. ex. ateliers de peinture. Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, veiller toujours à joindre le mode ƒ d'emploi. Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries.
  • Page 5: Gigaset S440 - Plus Qu'un Simple Téléphone

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Gigaset S440 – Plus qu'un simple téléphone Gigaset S440 – Installation de la base Plus qu'un simple téléphone Le téléphone est prévu pour fonctionner dans des locaux protégés, sur une plage de températures comprise entre +5 °C et...
  • Page 6: Mise En Service Du Combiné

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Mise en service Mise en service du combiné Insertion des batteries Attention : Utilisez uniquement les batteries rechargea- bles homologuées par Siemens p. 56 ! N'utili- sez jamais des piles normales (non rechargea- bles) ou d'autres types de batteries, qui peu- vent endommager le combiné...
  • Page 7: Poser Le Combiné Sur La Base : Inscription Automatique

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Mise en service Poser le combiné sur la base : Pendant le fonctionnement, le témoin de Inscription automatique charge signale l'état de charge des batte- ¤ ries (p. 1). Pour que l'état de charge soit Posez le combiné...
  • Page 8: Marche/Arrêt Du Combiné

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Utilisation du combiné Utilisation du combiné La languette du clip ceinture doit être pointée vers le compartiment des piles. Marche/arrêt du combiné Touche de navigation Appuyer sur la touche Raccro- cher longuement.
  • Page 9: Touches Écran

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Utilisation du combiné ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a Ouvrir le menu. longuement. Activer le double appel interne. Ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 Modifier le volume d'écoute minutes, l'écran revient automatique-...
  • Page 10: Correction D'erreurs De Saisie

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Remarques concernant le manuel d'utilisation Si vous appuyez une fois sur la touche Rac- Appuyer sur la touche repro- crocher a brièvement vous revenez au duite sur le combiné. niveau précédent ou annulez l'opération.
  • Page 11 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Remarques concernant le manuel d'utilisation Sélectionner la configuration Date: de couleurs et appuyer sur Entrer le jour/mois avec 4 caractères. §OK§ ¤ (‰ = couleur actuelle). Appuyer sur la touche s pour passer ¤...
  • Page 12 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / starting.fm / 26.07.2004 Remarques concernant le manuel d'utilisation ¤ Enregistrer les modifications. L’icône ¼ s’affiche. Vous pouvez enregistrer de deux façons les modifications, selon le contexte. ¤ Directement en appuyant sur la touche écran...
  • Page 13: Téléphoner

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / telephony.fm / 26.07.2004 Téléphoner Téléphoner Si le combiné est placé dans la base et que la fonction Décroché auto. est activée (p. 45), le combiné prendra l'appel dès que vous l'aurez retiré de la base.
  • Page 14: Mains-Libres

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / telephony.fm / 26.07.2004 Téléphoner Affichage du numéro et du nom de Alterner les modes écouteur et mains- l'appelant libres Appuyer sur la touche Mains- Lorsque vous avez souscrit au service libres. « Présentation du nom de l'appelant », Pendant une communication , vous acti- l'écran affiche en plus du numéro, le nom...
  • Page 15: Services Réseau

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 26.07.2004 Services réseau Services réseau No : Appuyer sur la touche écran §Modifier§ Entrer le numéro auquel on souhaite Les services réseaux sont des fonctions renvoyer les appels et appuyer sur proposées par votre opérateur réseau et...
  • Page 16: Services Applicables Durant Un Appel

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 26.07.2004 Services réseau Services applicables durant un Vous avez la possibilité d'effectuer un va- et-vient. appel Remarque : Sans la « Présentation du numéro de Activation de l'autorappel l'appelant », un appel entrant est seulement signalé...
  • Page 17: Répertoire Et Autres Listes

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes Répertoire et autres listes Saisie d'une nouvelle fiche Répertoire principal Types de listes disponibles : ¢ Nouvelle entrée Répertoire principal ¤ Renseigner les différentes lignes : Répertoire spécial...
  • Page 18 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes Gestion des fiches Effac. modèle ¢ Supprimer le modèle vocal (p. 20). s / C s (sélectionner la fiche) Copier entrée Envoyer une fiche à un autre Affichage d'une fiche combiné...
  • Page 19: Copier Un Numéro Affiché Vers Le Répertoire Principal

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes Copier un numéro affiché vers le Heure: répertoire principal Entrer l'heure/les minutes du rappel avec 4 caractères. Vous pouvez enregistrer dans le répertoire Mémo: principal des numéros affichés p. ex. dans Sélectionner le type de signalisation et...
  • Page 20: Répertoire Des Adresses E-Mail

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes Enregistrement d'un modèle vocal Ecouter modèle Sélectionner et appuyer Enregistrez le modèle dans un . Le modèle vocal est §OK§ environnement silencieux, à une distance écouté en mode mains-libres.
  • Page 21: Liste Des Numéros Bis

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes Gestion des adresses e-mail Gestion d'entrées de la liste des ¢ numéros Bis <Répert. e-mail> ¢ (sélectionner l'entrée ; p. 17) Appuyer brièvement sur la touche.
  • Page 22: La Touche F S'éteint Après L'ouverture

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes une icône s'affiche pour les nouveaux Plusieurs fois. Tous appels : appels ou messages : Appels perdus : Une fois (dernier appel). Icône Nouveau message... Le journal des appels s'affiche de la manière suivante :...
  • Page 23: Journal Des Appels : Suppression

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / directories.fm / 26.07.2004 Répertoire et autres listes Numéro séquentiel de l'entrée 01/02 signifie p. ex. : première entrée sur un total de deux Numéro ou nom de l'appelant Vous pouvez reprendre le numéro de l'appelant dans le répertoire principal...
  • Page 24: Sms (Messages Texte)

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Si aucun centre de service SMS n'est ins- crit, le menu SMS ne contient que l'entrée Réglages. Inscrivez un centre de service Votre appareil est configuré en usine de SMS (p.
  • Page 25: Données Disponibles : U 15 Images (Icônes)

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) © © Appuyer sur la touche écran. Appuyer sur la touche écran. Envoi Sélectionner et appuyer Joindre Image / Joindre Mélodie / Insér. adr. E- mail §OK§...
  • Page 26 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) Ouverture de la liste des brouillons Appuyer longuement (état de ¢ ¢ repos). î (boîte à lettres, PIN boîte à ¢ lettres) Brouillons Envoi d'un SMS à une adresse e-mail La première entrée de liste s'affiche,...
  • Page 27: Réception D'un Sms

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) Sélectionner le type d'envoi et La liste de réception s'affiche de la appuyer sur manière suivant (exemple) : §OK§ s / ~ Copier le numéro destinataire SMS comm.: 01+05 depuis le répertoire ou le com-...
  • Page 28: Copie Du Numéro Dans Le Répertoire Principal

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) Ó Réponse : oui / Réponse : non Appuyer sur la touche écran. Au SMS est ajouté ou non. Envoyer Suite voir p. 19. ensuite le SMS (p. 24).
  • Page 29: Notification Par Sms

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) Les mélodies sont enregistrées dans le accessible à tous et ne peut être protégée menu gestion des mélodies, (p. 47). par un PIN. Vous pouvez configurer en plus trois boîtes privées et en protéger...
  • Page 30: Réglage Du Centre Sms

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) doit connaître votre ID et l’ajouter à la suite Protect.PIN: Activer/désactiver la protection par du numéro (11ème chiffre). ¤ code PIN. Vous pouvez envoyer à votre partenaire SMS un SMS par le biais de votre boîte...
  • Page 31: Services D'information Sms

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) ¤ Enregistrer les modifications (p. 12). Commande d'un service d'information ¢ ¢ ¢ î SMS services Commander Remarque : Renseignez-vous auprès de votre fournisseur Sélectionner le service d'infor- de services afin de savoir ce que vous devez mation.
  • Page 32: Activation/Désactivation De La Fonction Sms

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) Dépannage SMS teur). Le préfixe peut être enregistré dans votre base. Dans le doute, testez l'autocommuta- Codes d'erreur lors de l'envoi teur en envoyant p. ex. un SMS à votre E0 Masquage permanent du numéro activé...
  • Page 33 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.07.2004 SMS (messages texte) Le SMS est reçu et transmis par une synthèse vocale. 1. Le service de présentation du numéro n'est pas activé. ¥ Demandez l'activation de cette fonction- nalité auprès de votre fournisseur de ser- vices (payant).
  • Page 34: Téléchargement De Services

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / download.fm / 26.07.2004 Téléchargement de services Téléchargement de services Affichage/suppression de téléchargements de services ¤ Ouvrir la liste des téléchargements Vous pouvez télécharger des mélodies ou (voir plus haut). des images proposées par certains four- Sélectionner une entrée...
  • Page 35: Utilisation De La Messagerie Externe

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 26.07.2004 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la Appel de la messagerie externe Appuyer longuement. Vous messagerie externe êtes directement mis en com- munication avec la message- rie. La messagerie externe est le service de répondeur hébergé...
  • Page 36: Utilisation De Plusieurs Combinés

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Inscription manuelle Vous devez activer l'inscription manuelle combinés sur le combiné et sur la base. Après une inscription réussie, le combiné se met dans l'état de repos. Le numéro Inscription de combinés...
  • Page 37: Retrait De Combinés

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Retrait de combinés Changement de base Vous pouvez retirer chaque autre combiné Si votre combiné est inscrit sur plusieurs inscrit sur chaque combiné Gigaset S44. bases, vous pouvez sélectionner une cer-...
  • Page 38 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Appuyer sur la touche Décro- Double appel interne cher. Vous êtes en communication avec un cor- Appel vers tous les combinés respondant externe et vous pouvez dans («...
  • Page 39: Intrusion Interne Dans Une Communication Externe

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Intrusion interne dans une Modification du nom communication externe d'un combiné Condition : la fonction Intrusion INT A l'inscription, les noms « INT 1 », activée.
  • Page 40: Utilisation Du Combiné Comme Surveillance De Pièce

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Appuyer longuement (état de repos). Attention ! Si un numéro interne est attribué 2 fois, – Vérifiez impérativement le fonctionne- une tonalité d'erreur (suite descendante ment à la mise en service. Testez par de sons) retentit.
  • Page 41: Réglage Du Mode Walky-Talky

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Modification d'un numéro de Si vous souhaitez réactiver la surveillance destination externe réglé de pièce avec le même numéro : ¤ ¢ ¢ Réactiver la fonction et l'enregistrer í...
  • Page 42: Utilisation Du Combiné Pour La Surveillance De Pièce En Mode Walky-Talky

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / registration.fm / 26.07.2004 Utilisation de plusieurs combinés Activation du mode Walky-Talky ¢ ¢ Attention ! í Walky-Talky – Vérifiez impérativement le fonctionne- Si vous appuyez en mode Walky-Talky sur ment à la mise en service. Testez p. ex. la la touche Décrocher c ou sur la touche...
  • Page 43: Réglages Du Combiné

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné Réglages du combiné Notific. par SMS Affecter la touche au menu d'activation de la notification par SMS (p. 29) : ¢ ¢ Votre combiné est préréglé. Vous pouvez î...
  • Page 44: Modification De La Langue D'affichage

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné ¤ Réglage écran Effacer le numéro ou la fonction en appuyant sur la touche écran Effacer affichée en regard dans la liste des Vous avez le choix entre quatre configura- affectations possibles.
  • Page 45: Réglage Du Mode Nuit

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné Réglage du volume d'écoute Si l'écran de veille recouvre l'affichage, appuyer brièvement sur une touche quel- conque pour afficher l'écran de repos avec Vous pouvez régler le volume d'écoute la date et l'heure.
  • Page 46: Réglages Identiques Pour Toutes Les Fonctions

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné : pour une sonnerie de Activation/désactivation de Réveil / alarme réveil définie (p. 48) la sonnerie : réglages identiques pour Tous appels Vous pouvez désactiver la sonnerie pour toutes les fonctions tous les appels suivants (depuis l'état de...
  • Page 47: Gestion Des Mélodies

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné s'affiche après la sélection. Avec Î, Supprimer la première sonne- §OK§ rie pour la réception de SMS vous annulez l'opération. Avec §Effacer§ (valeur par défaut). vous effacez le son.
  • Page 48: Tonalités D'avertissement

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné Tonalités d'avertissement Réveil / Alarme Votre combiné vous informe par un signal Condition : la date et l'heure ont été sonore des différentes activités et des dif- réglées (p.
  • Page 49: Dates Échues

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages du combiné Utilisation d'autres fonctions de menu : <Nouv. entrée> Sélectionner et appuyer Ouvrir le menu. §OK§ ¤ Vous avez le choix entre les possibilités Renseigner les différentes lignes :...
  • Page 50: Numéro D'urgence

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages de la base Il est aussi possible d'ouvrir la liste par le Composition du numéro d’urgence menu : ¢ ¢ Le numéro d'urgence (p. 8) peut aussi être ì...
  • Page 51: Utilisation D'un Répéteur

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 26.07.2004 Réglages de la base Modification du code PIN système Réglage « première sonnerie supprimée » Vous pouvez modifier le code PIN par Services d'information SMS défaut (0000) en un code PIN personnel à...
  • Page 52: Raccordement De La Base À Un Autocommutateur Privé

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / pabx.fm / 26.07.2004 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à Enregistrement du préfixe (indicatif de sortie) un autocommutateur privé Condition : si votre téléphone est rac- Les paramètres suivants ne sont nécessai- cordé...
  • Page 53: Activation Provisoire Du Mode Fréquence Vocale (Fv)

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / pabx.fm / 26.07.2004 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Activation provisoire du mode Entrer le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 1 s ; fréquence vocale (FV) 2 = 3 s ;...
  • Page 54: Annexe

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe Annexe Par ailleurs, le tableau suivant répertorie les problèmes éventuels et les solutions possibles. Entretien L'écran n'affiche rien. ¤ Essuyez la base et le combiné avec un 1. Le combiné n'est pas allumé.
  • Page 55: Assistance Clients (Customer Care)

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe Assistance Premium pour la France : Appui sur la touche (INT). Le combiné est 08 99 70 01 85 donc en mode « micro désactivé ». ¥ (1,35 Euro TTC/Appel puis 0,34 Euro TTC/Minute) Réactiver le microphone avec (p.
  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe Caractéristiques techniques Plage de fréquen- 1880–1900 MHz ces radio Mode duplex multiplexage temporel, Batteries recommandées longueur de trame 10 ms (état au moment de l'impression du mode Espacement entre...
  • Page 57: Garantie

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe Fonction Réglages usine Page Fonction Réglages usine Page Type de liste journal Appels perdus p. 22 Mode nuit désactivé p. 45 des appels Numéro d'appel p. 50 Combiné : nom «...
  • Page 58: Interface Pc

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe gement de logiciels, l'enregistrement au titre des dommages matériels et de données). Sont également exclus de immatériels directs ou indirects, et la présente garantie le manuel d'utilisa- notamment la réparation de tout préju- tion ainsi que tout logiciel fourni sépa-...
  • Page 59: Saisie Et Édition De Texte

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe gigasets440). Vous avez la possibilité Lors de la saisie dans le répertoire, la d'appeler le répertoire principal de votre dernière ligne de l'écran affiche un combiné et d'y charger des sons à partir de «...
  • Page 60: Classement Des Entrées Du Répertoire

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / appendix.fm / 26.07.2004 Annexe © Appuyer sur la touche écran. Saisie de caractères spéciaux Saisie intuitive Ecriture standard Sélectionner et appuyer (‰ = activé). §OK§ Q * # Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher afin de Abc-->...
  • Page 61: Présentation Du Menu

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / menuetree.fm / 26.07.2004 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : en ouvrant le menu et en entrant une combinaison de chiffres (« raccourci »).
  • Page 62 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / menuetree.fm / 26.07.2004 Présentation du menu ê SVC réseau Dernier appelant Secret app/appel Tous appels 2-6-1 Transfert appel 2-6-3 Signal d'appel 2-6-7 Accès sélectif 2-6-7-2 Niveau d'accès 2-6-7-3 PIN réseau Autorappel suppr. í...
  • Page 63 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / menuetree.fm / 26.07.2004 Présentation du menu 5-3-6 Réinit. Combiné Base 5-4-2 PIN système 5-4-3 Réinit. Base 5-4-4 Fonctions spéc. 5-4-4-1 Mode numérot. 5-4-4-2 Durées flashing 5-4-4-3 Utilis. Repeater 5-4-4-4 Préf.accès rés. 5-4-4-5 Intrusion INT 5-4-7 Télécharg.
  • Page 64: Accessoires

    Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 26.07.2004 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en système multi combinés : Combiné Gigaset S44 Ecran couleur rétro-éclairé (4096 couleurs) Menu principal graphique avec icônes Clavier rétro-éclairé Mains-libres Mélodies polyphoniques Répertoire principal acceptant près de 200 fiches...
  • Page 65 Compte à rebours www.siemens-mobile.com/gigasetc34 Adaptateur voix et données Gigaset M34 USB L'adaptateur Gigaset M34 USB relie sans fil votre PC à votre Gigaset; vous pouvez ainsi sous certaines conditions et selon les configurations : téléphoner via Internet depuis votre combiné Gigaset (voix sur IP / ADSL) créer, envoyer et recevoir des SMS via le PC...
  • Page 66 Gigaset S445 / französisch / A31008-M1635-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 26.07.2004 Accessoires Câble de transfert (Data Cable) USB DCA-510 Pour raccorder le téléphone au port USB de votre ordinateur. Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. Il est également possible de les commander directement par Internet à partir de la bouti- que en ligne : www.siemens-mobile.com/shop.
  • Page 67: Index

    Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_SIX.fm / 26.07.2004 Index Index raccordement de la base ..réglage de la durée du flashing ..réglage du mode de numérotation .
  • Page 68 Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_SIX.fm / 26.07.2004 Index état de repos ....Dépannage ....
  • Page 69 Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_SIX.fm / 26.07.2004 Index Liste appels perdus ....Fax (SMS) .....
  • Page 70 Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_SIX.fm / 26.07.2004 Index mode de numérotation ..Opérateurs (liste de numéros) ..nom d'un combiné ... . .
  • Page 71 Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_SIX.fm / 26.07.2004 Index Répertoire e-mail ....envoi à une adresse e-mail ..
  • Page 72 Gigaset S 100/S 150 / deutsch / A31008-S150-B102-1-19 / S440_laender_SIX.fm / 26.07.2004 Index ouverture de listes ... . . pour la surveillance de pièce ..

Table des Matières