Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset S650 HE PRO
Sommaire des Matières pour Gigaset S650 HE PRO
- Page 1 S650 HE PRO Informations actuelles sur votre produit : wiki.gigasetpro.com...
- Page 3 Contenu Contenu Aperçu ................2 Consignes de sécurité...
- Page 4 Aperçu Aperçu 4 Touches écran ( p. 12) Différentes fonctions, selon la commande en cours d’utilisation 5 Touche Raccrocher / Touche Marche/Arrêt Mettre fin à la communication ; Interrompre la fonction Niveau menu précédent appui bref Retour au mode veille appui long Activation/désactivation du appui long...
- Page 5 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles.
- Page 6 Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de bat- terie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être rem- placées.
- Page 7 Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuil- lez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fré- quence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).
- Page 8 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, • un couvercle des batteries, • deux batteries, • un chargeur avec bloc secteur, • un clip ceinture, • Consignes de sécurité Installation du chargeur Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de tem- pératures comprise entre +5 °C et +45 °C.
- Page 9 Mise en service Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection ! Insertion des accus N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
- Page 10 Mise en service Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. • Fixation du clip ceinture : Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les ergots du clip s’enclipsent dans les trous.
- Page 11 Mise en service Raccordement du kit oreillette Raccorder un kit-oreillette sur le côté gauche du combiné à l'aide d'une prise de 2,5 mm. Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative à l'appareil sur wiki.gigasetpro.com. Le volume du kit oreillette correspond au réglage du volume du combiné...
- Page 12 Connexion de réception :quels appels entrants ont été transférés au combiné Les réglages pour la téléphonie VoIP et les connexions d'émission/de réception sont réalisées sur la base. Les téléphones Gigaset IP mettent à cet effet un configurateur Web à disposition per- mettant de réaliser la configuration sur l'ordinateur.
- Page 13 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la Désactiver : touche Raccrocher. Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone.
- Page 14 Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire Désactivation du microphone Ouverture de l'annuaire de sociétés (si disponible et configuré) Ou : Activation d'un double appel interne Modifier le volume d’écoute pour le mode Écouteur/Mains libres Touches Volume Régler le volume pour Combiné/kit oreillette, Sonnerie, Mains-libres et la signalisation de Ren- dez-vous : Appuyer sur les touches Volume de droite du combiné...
- Page 15 à la base.. Le menu principal peut revêtir un aspect différent sur votre combiné. Précéd. L'exemple montre le menu d'un combiné sur un sys- tème multicellulaire Gigaset N720 DECT IP. Fonctions de base du combiné p. 72 Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes.
- Page 16 Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé Nouvelle entrée lorsque son curseur clignote. Déplacer la position du curseur avec Prénom : Peter| Correction des erreurs de saisie Nom : •...
- Page 17 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appeler Informations sur la présentation du numéro : p. 20 Si l'écran n'est pas éclairé ( p. 55), il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Les touches numérotées sont affichées à l'écran pour la numé- rotation, les autres touches n'ont pas d'autre fonction dans ce contexte.
- Page 18 Utilisation du téléphone Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. Appuyer brièvement sur la touche Décrocher . . . la liste de numéros bis s'ouvre .
- Page 19 Utilisation du téléphone Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré. 07:15 Activer le mode appel direct : INT 1 22 Fév . . . avec sélectionner Autres fonctions Appel direct . . . avec activer Activation Destinataire .
- Page 20 Utilisation du téléphone Transfert d'appel Raccorder un appel externe sur une connexion VoIP à un deuxième correspondant externe (selon l'opérateur). Avec la touche écran App. ext. établir une demande externe . . . avec entrer le numéro du second correspondant . . . l'appel jusqu'à présent est conservé . . . le second correspon- dant est sélectionné...
- Page 21 Utilisation du téléphone En communication Mains libres Activation/Désactivation du mode Mains-Libres lors d'une conversation et de l'établissement de la connexion : Appuyer sur la touche Mains-Libres Placer le combiné sur le chargeur pendant une communication : appuyer sur la touche Mains-Libres et la maintenir enfoncée .
- Page 22 Services réseau Services réseau Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci. Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique, des services réseau peuvent également être mis à disposition par le système téléphonique. Les informa- tions sont le cas échéant disponibles auprès de l'exploitant du système téléphonique.
- Page 23 Services réseau Présentation du numéro en présence d'appels sortants Désactivation de la présentation du numéro pour le prochain appel . . . avec sélectionner Services Réseau App. suiv. anonyme . . . saisir le numéro avec Numérot..la connexion est établie sans présentation du numéro CNIP (Calling Name Identification Presentation) Le nom enregistré...
- Page 24 Services réseau Activation/désactivation du signal d'appel . . . avec sélectionner Services Réseau Appel en attente OK . . . puis Activer/désactiver : Etat : . . . avec sélectionner Act. ouDés. Activer : Envoi Le signal d'appel est activé ou désactivé pour tous les combinés inscrits. Désactiver le signal d'appel lors du prochain appel Aucun signal d'appel ne sera signalisé...
- Page 25 Services réseau Renvoi d’appel Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne..avec Services Réseau sélectionner Renvoi d’appel . . . puis Activer/désactiver : Etat : . . . avec sélectionner Act. ou Dés. Composer le numéro pour le renvoi : N°...
- Page 26 Services réseau Va-et-vient Passer d'un appel à l'autre. L’autre communication est mise en Va et vient attente. Pendant une conversation externe, appeler un deuxième cor- respondant (double appel) ou accepter un signal d'appel . . . l'écran affiche les numéros ou les noms des deux correspon- 1234567 dants, le correspondant actuel est identifié...
- Page 27 Listes de messages Listes de messages Les notifications indiquant des appels manqués, des messages sur le le répondeur réseau et les rendez-vous manqués sont enregistrés dans la liste des messages. Dès qu'un nouveau message est entré, une tonalité d'avertisse- Exemple ment retentit.
- Page 28 Listes de messages Activation/désactivation du clignotement de la touche Messages La réception de nouveaux messages est signalée par le clignotement de la touche Messages sur le combiné. Il est possible d’activer et de désactiver ce type de signalisation pour tous les types de message.
- Page 29 Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de Exemple de base Gigaset journal : • Le type de liste (en haut de l'écran) Tous appels •...
- Page 30 Listes d'appel (suivant la base) Autres options . . . avec sélectionner Liste d’appels . . . avec sélectionner la liste OK . . . Options possibles : Affichage des entrées : . . . avec sélectionner l'entrée Afficher Copier un numéro dans le répertoire : .
- Page 31 Répertoire local du combiné Répertoires Répertoire local du combiné Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés p. 31). Ouvrir le répertoire En mode veille, actionner brièvement . . . avec sélectionner Répertoire Entrées du répertoire...
- Page 32 Répertoire local du combiné Une entrée est uniquement valable lorsqu'elle contient au moins un numéro . Pour Mélodie (VIP) et Portrait : le numéro de l'appelant doit être présenté. Recherche/sélection d'une entrée du répertoire . . . , naviguer jusqu'au nom cherché avec .
- Page 33 Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. La base n'est pas un système Gigaset N720 IP Multicell (transmission uniquement possible par l'administrateur).
- Page 34 Répertoire local du combiné Transfert d'entrées spécifiques . . . sélectionner l'entrée souhaitée avec Options Copier entrée vers combiné INT . . . sélectionner le combiné récepteur avec OK . . . l'entrée est transférée Une fois le transfert réalisé, l'entrée suivante est transférée : Actionner Oui ou Non Transfert de l'intégralité...
- Page 35 Les répertoires téléphoniques en ligne sont configurés et activés sur la base. Déni de responsabilité Gigaset Communications GmbH fournit ce service sans garantie ni responsabilité quant à sa dis- ponibilité. Ce service peut être souscrit à tout moment. Ouverture d'un répertoire/annuaire professionnel en ligne Appuyer longtemps .
- Page 36 Répertoires téléphoniques en ligne Rechercher une entrée Appuyer longtemps . . . avec sélectionner l'annuaire téléphonique/de branche . . . avec saisir les critères de recherche . . . avec basculer entre les champs de saisie Rech. Rechercher un numéro d'appel : Saisir le nom/ et la ville Nom/branche .
- Page 37 Répertoires téléphoniques en ligne Résultat de la recherche (liste des résultats) La première entrée trouvée s’affiche. En haut à droite s'affichent le Exemple numéro de l'entrée sélectionnée et le nombre total de résultats (p. Online Directory 1/50 ex. 1/50). • Parcourir la liste : Durand, Marie Eli- •...
- Page 38 Messagerie externe Messagerie externe Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (réseau fixe ou numéro d'appel VoIP correspondant). Pour enregistrer tous les appels, configurer une message- rie externe pour le réseau fixe et pour la connexion VoIP. Le numéro de la messagerie externe se compose automatiquement sur la connexion correspondante.
- Page 39 Définition du répondeur réseau pour l'accès rapide Définition du répondeur réseau pour l'accès rapide Un répondeur réseau peut être appelé directement via la touche Affectation de la touche 1, modification de l'affectation Le réglage de l'accès rapide est spécifique à chaque appareil. Un répondeur différent peut être attribué...
- Page 40 Profils acoustiques Autres fonctions Profils acoustiques Le téléphone dispose de 3 profils acoustiques pour l'adaptation du combiné aux conditions ambiantes : Profil sonore élevé, Profil silencieux, Profil personnel A l'aide de la touche commuter entre les profils . . . le profil commute immédiatement sans interrogation A la livraison, les profils sont réglés comme suit : Réglages par défaut...
- Page 41 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappe- Juillet 2021 lés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres Lu Ma Me Jeu Ve Sa Di des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un 01 02 03 04 05 06 jour est sélectionné, il est entouré...
- Page 42 Calendrier Notification de rendez-vous/d'anniversaires Les anniversaires sont repris depuis le répertoire et affichés comme rendez-vous. En mode veille, un rendez-vous/anniversaire est affiché puis signalé pendant 60 secondes à l'aide de la sonnerie sélectionnée. • Confirmer et terminer le rappel : Appuyer sur la touche écran Arrêt.
- Page 43 Calendrier Afficher/modifier/supprimer des rendez-vous enregistrés . . . avec sélectionner Agenda Calendrier . . . avec sélectionner le jour OK . . . la liste des rendez-vous s'affiche . . . avec sélectionner le rendez-vous . . . options possibles : Afficher les détails du rendez-vous : Afficher .
- Page 44 Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme . . . avec sélectionner Agenda Réveil/Alarme OK . . . puis Activer/désactiver : Activation: . . . sélectionner avec Act. ou Dés. Régler l'heure de réveil : Heure .
- Page 45 Surveillance de la pièce Surveillance de la pièce Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du com- biné. L'alarme vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. La fonction Comm.
- Page 46 Surveillance de la pièce Activer et régler la surveillance de la pièce . . . avec Autres fonctions sélectionner Surveill. Pièce activé Surveill. Pièce OK . . . puis Activer/désactiver : 07:15 Activation: . . . sélectionner avec Act. ou Dés. Entrer la destination : INT1 Alarme vers...
- Page 47 Protection contre les appels indésirables Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas Exemple sonner en cas d'appel externe, par ex. la nuit. Plages horaires .
- Page 48 Album média Album média Des sons pour des mélodies et des images, pouvant être utilisés comme images appelant (images CLIP) ou comme écran de veille sont enregistrés dans l'album média. Différentes mélo- dies monophoniques et polyphoniques et des images sont installées par défaut. Vous pouvez télécharger des images et des mélodies à...
- Page 49 Album média Contrôle de l'espace mémoire Afficher l'espace de stockage libre pour les écrans de veille et les portraits CLIP..avec sélectionner Autres fonctions Album média Mémoire disponible OK . . . l'espace de stockage libre s'affiche en pourcentage...
- Page 50 QuickSync Etablir la connexion avec le combiné Démarrer la mise à jour du firmware dans Gigaset QuickSync . . . Pour de plus amples infor- mations, consulter le cas échéant l'aide Gigaset QuickSync La mise à jour peut durer jusqu'à 10 minutes (hors durée de téléchargement).
- Page 51 Si la procédure de mise à jour échoue plusieurs fois ou si la connexion avec le PC est impossible, effectuer Emergency Update : Terminer le programme « Gigaset QuickSync » sur le PC Débrancher le câble de données USB du téléphone Retirer l'accu ( p.
- Page 52 Notifications par e-mail (selon la base) Notifications par e-mail (selon la base) La réception de nouveaux e-mails est signalée sur le combiné. une tonalité d'avertissement retentit, la touche Messages clignote et l'icône s'affiche sur l'écran de veille. Un compte e-mail est configuré auprès d'un fournisseur d'accès Internet. Le nom du serveur de réception et vos coordonnées personnelles (nom du compte, mot de passe) sont enregistrés dans le téléphone (les réglages sont réalisés via la base).
- Page 53 Notifications par e-mail (selon la base) Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail . . . avec sélectionner Messagerie E-Mail . . . avec sélectionner l'entrée d'e-mail Lire L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers carac- Exemple : tères d'un message texte (max.
- Page 54 Centre Info (selon la base) Centre Info (selon la base) Le Centre Info met à disposition des informations du réseau ou d'Internet pour l'affichage sur le combiné (par ex. informations de société, messages ou prévisions météo). Des informations qui sont mises à disposition dans le Centre Info peuvent également être utilisées comme économi- seur d'écran.
- Page 55 Paramétrage du combiné Paramétrage du combiné Date et heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier. La date et l'heure peuvent être reprises depuis un serveur d'horloge sur Internet si le téléphone est connecté...
- Page 56 Paramétrage du combiné Ecran et clavier Écran de veille Pour l'affichage en mode veille, une horloge numérique ou analogique, Info Services et diffé- rentes images sont disponibles comme écran de veille..avec sélectionner Réglages Affichage + clavier Ecran de veille Modifier ( = activé) .
- Page 57 Paramétrage du combiné Activation/désactivation du service d'informations en direct Des services d'informations sont disponibles sur la base : Les informations textuelles réglées pour l'écran de veilleInfo Services peuvent défiler sur l'écran de veille..avec sélectionner Réglages Affichage + clavier Info Modifier ( = marche)
- Page 58 Paramétrage du combiné Activation/désactivation de l'éclairage du clavier . . . avec , sélectionner Réglages Affichage + clavier Eclair. clavier Modifier ( = marche) Activation/désactivation du verrouillage du clavier automatique Verrouiller automatiquement le clavier lorsque le combiné est en veille pendant env. 15 secondes.
- Page 59 Paramétrage du combiné Les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel ( p. 38). Profil Ecouteur et Mains-Libres Sélectionner le profil acoustique pour adapter de manière optimale le téléphone à la situation..avec sélectionner Réglages Réglages audio Profils acoustiques...
- Page 60 Paramétrage du combiné Mélodie Régler différentes sonneries pour les appels internes et externes sur chaque connexion de réception disponible du téléphone (Appel via rés. fixe, IP1) ou régler la même sonnerie pour Tous appels..avec sélectionner Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Mélodies...
- Page 61 Paramétrage du combiné Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres..avec , sélectionner Réglages Réglages audio Tonalité...
- Page 62 Paramétrage du combiné Accès rapide aux numéros et aux fonctions Touches numériques : Les touches à peuvent être assignées à un numéro du répertoire. Touches écran : Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce réglage.
- Page 63 Paramétrage du combiné Affectation d'une touche écran, modification de l'affectation Les options possibles dépendent de la base. Si votre téléphone est connecté à un sys- tème téléphonique, les touches de l'écran peuvent le cas échéant aussi être affectées par le biais du système téléphonique. En mode veille, appuyer longuement sur la touche écran de droite ou de gauche .
- Page 64 Paramétrage du combiné Autres fonctions/paramètres dépendant de la base Inscription d'un combiné sur plusieurs bases Votre combiné peut être inscrit sur un maximum de quatre bases. La base active est celle sur laquelle le combiné a été enregistré en dernier. Les autres bases demeurent enregistrées dans la liste des bases disponibles.
- Page 65 Paramétrage du combiné Modification du code PIN du combiné Un code PIN protège le combiné contre les utilisations non autorisées (configuration usine : 0000). Le PIN du combiné doit par ex. être entré lors de la mise hors service du verrouillage de touche.
- Page 66 Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplémentaire relative à votre auto- commutateur privé Gigaset Professional. Questions et réponses Propositions de solutions sur Internet à l’adresse wiki.gigasetpro.com...
- Page 67 Service client & aide Code PIN système oublié. Rétablir la valeur 0000 du code PIN système. Votre correspondant ne vous entend pas. • Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 19) Certains services réseau ne fonctionnent pas comme ils devraient. •...
- Page 68 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset pro, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
- Page 69 Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset S650HE PRO Pro est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Page 70 Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisa- tion de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 300/180...
- Page 71 Caractéristiques techniques Bloc-secteur du combiné Constructeurs Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. Chine Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Identifiant modèle C705...
- Page 72 Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Verrouillage du clavier activé sion désactivé) 1 % -100 % Niveau de charge de la batterie :...
- Page 73 Symboles de l’écran Autres icônes de l'écran Icône Signification Icône Signification Réveil activé et heure de réveil Information Action exécutée (vert) Demande (de sécurité) Échec de l’action (rouge) Patientez ...
- Page 74 Toutes les fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur chaque base, dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Fonctions de Gigaset S650HE PRO (toujours disponibles) Réglages p. 42 Réveil/Alarme Autres fonctions Surveill.
- Page 75 56 Indicatif de zone p. 59 Système Reset combiné p. 63 PIN combiné p. 63 Exemple : Gigaset S650HE PRO sur un système multicellulaire Gigaset N720 DECT IP Réglages Services Réseau App. suiv. anonyme p. 21 Renvoi d’appel p. 23 Appel en attente p.
- Page 76 Présentation du menu Autres fonctions Surveill. Pièce p. 44 Appel direct p. 17 Album média Ecrans de veille p. 46 Portraits (CLIP) Sons Mémoire disponible p. 27 Liste d’appels Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels perdus Messagerie E-Mail p. 50 Messagerie Vocale Ecouter messages p.
- Page 77 Présentation du menu Réglages Date/Heure p. 53 Réglages audio Volume du combiné p. 57 Profils acoustiques Profils écouteurs p. 57 Profil Mains-libres p. 57 Tonalité avertis. p. 59 Alerte silencieuse p. 58 Sonneries (comb.) Volume p. 57 Mélodies p. 58 Plages horaires p.
- Page 78 Index Index ..Attribution des touches numérotées Automatique Accus ....décroché automatique ......insertion .
- Page 79 Index ..... fonction secret ..... . grande police .
- Page 80 Index ....Messagerie externe ....activer/désactiver Icônes .
- Page 81 Index Répondeur définition du répondeur pour l’accès ra- Page d'accueil ......pide ......retour .
- Page 82 ......Touche Menu ..Valeur DAS des combinés Gigaset ..... . Touche Messages Verrouillage du clavier .
- Page 83 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2021 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigasetpro.com...