Delta OHM HD35AP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta OHM Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. HD35AP
  6. Manuel d'utilisation
Delta OHM HD35AP Manuel D'utilisation

Delta OHM HD35AP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REV. 1.2
10/01/2014
Série HD35...
Système d'enregistrement
de données sans fils
FRANÇAIS
Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d'une évolution continue du
produit, ce qui peut conduire à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel
et l'instrument acquis. Nous ne pouvons pas exclure totalement la présence d'erreurs
dans ce manuel et nous nous en excusons.
Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel n'ont pas de
valeur juridique. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et des
corrections sans avertissement préalable.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta OHM HD35AP

Sommaire des Matières pour Delta OHM HD35AP

  • Page 1 REV. 1.2 10/01/2014 Série HD35… Système d’enregistrement de données sans fils FRANÇAIS Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l’instrument acquis.

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION ....................4 COMPOSANTS DU SYSTÈME .................. 5 INSTALLATION DU SYSTÈME ................6 MODIFICATION DU RESEAU................12 INSTALLATION DU CONTENEUR POUR USAGE INTERNE ........13 UNITE DE BASE HD35AP… .................. 14 ..................14 ERSIONS DISPONIBLES ....................14 ESCRIPTION RF ................15 IGNALISATIONS DES USB ....................
  • Page 3 8.6.7 ’ UVA ....44 ENSIBILITE DE LA SONDA D ECLAIREMENT ET OU RAYONNEMENT .... 45 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS EN CONTENEUR POUR INTERIEUR ENREGISTREURS DE DONNÉES HD35EDW… ÉTANCHES ........50 ....................50 ESCRIPTION ..............52 NSTALLATION DU CONTENEUR ETANCHE ................

  • Page 4: Introduction

    Le logiciel pour ordinateur HD35AP-S de base fourni permet la configuration de tous les disposi- tifs du système, l’affichage de l’état de la connexion, du niveau du signal RF et du niveau de charge de la batterie de chaque dispositif, l’affichage des mesures en temps réel soit sous forme...

  • Page 5: Composants Du Système

    HD35RE EPETEUR Dispositif capable de servir de pont entre l'unité de base HD35AP… et les enregistreurs de don- nées distants HD35ED…, permettant ainsi d’augmenter la distance de communication entre les enregistreurs de données et l'unité de base. On peut utiliser plusieurs répéteurs en cascade.

  • Page 6: Installation Du Système

    Pour vérifier et rendre opérationnel le système, procéder comme suit: 1. Installer les logiciels HD35AP-S et MySQL 2. Connecter la batterie de l'unité de base 3.
  • Page 7 HD35AP-S NSTALLER LE LOGICIEL L'unité de base est équipée avec un CD-ROM contenant le logiciel HD35AP-S et le système de ges- tion de la base de données MySQL. Installer dans l’ordinateur soit HD35AP-S que MySQL. Pour l'installation de MySQL suivre scrupuleusement le guide à l'installation contenu dans le CD-ROM.
  • Page 8 ERIFIER LE REGLAGE DE L HORLOGE Sélectionner l’élément " Réglage date/heure " du logiciel HD35AP-S et vérifier que l'horloge de l'unité de base soit mise à jour. Si l'horloge n’a pas été mise à jour, réglez-le comme indiqué au chapitre " Configuration de l’horloge " de l'aide en ligne du logiciel.
  • Page 9 8. A JOUTER LES DISPOSITIFS AU RESEAU Si la structure du réseau n’est pas configurée, il faut associer, à travers le logiciel HD35AP-S, les enregistreurs de données et les répéteurs et modules d’alarme éventuels à l'unité de base. La procédure d’association, reprise de manière détaillée dans le chapitre " Ajouter des disposi- tifs au réseau "...
  • Page 10 La correcte communication RF entre l'unité de base et les autres dispositifs branchés au réseau peut être vérifiée de la façon suivante: • Dans la fenêtre principale du logiciel HD35AP-S, en s’assurant que le niveau du signal RF reste élevé, que la puissance du signal reçu RSSI (Received Signal Strength Indication) soit supérieure à...
  • Page 11 13. C ONFIGURER LES PARAMETRES DU RESEAU Par moyen du logiciel HD35AP-S, configurer tous les paramètres de fonctionnement du sys- tème: intervalles d’enregistrement, seuils d’alarme, codes utilisateur, etc. Pour les enregistreurs de données, spécifier s’ils ont été installés dans une position fixe (sta- tionnaire) ou mobile (par ex.

  • Page 12: Modification Du Reseau

    " Retirer des dispositifs du réseau " de l'aide en ligne du logiciel, et brièvement dé- crite ci-dessous: Sélectionner la commande " Réseau " du logiciel HD35AP-S. Dans la section " Supprimer dispositifs " de la fenêtre " Réseau ", sélectionner le dispositif qu’on souhaite supprimer du réseau.

  • Page 13: Installation Du Conteneur Pour Usage Interne

    5 INSTALLATION DU CONTENEUR POUR USAGE INTERNE L'installation des modèles dans un conteneur pour utilisation à l’intérieur peut être fixe, par moyen des brides optionnelles en alliage d’aluminium anodisé à appliquer sur la partie posté- rieure du conteneur, ou amovible, par moyen du pratique support en matériau plastique à fixer au mur.

  • Page 14: Unite De Base Hd35Ap

    6 UNITE DE BASE HD35AP… ERSIONS DISPONIBLES • HD35AP: uniquement avec sortie USB; • HD35APS: avec sortie USB et sortie RS485 avec protocole MODBUS-RTU; l'unité de base fonctionne comme multiplexer pour l'adressage des commandes MODBUS de l’ordinateur/PLC vers les dispositifs du réseau;...

  • Page 15: Signalisations Des Led Srf

    La version d’unité de base HD35APW peut être branchée à l’ordinateur à travers le réseau lo- cal Ethernet ou Wi-Fi. Le choix du mode de connexion, Ethernet ou Wi-Fi, et des relatives configurations devra être effectué avec le logiciel HD35AP-S. - 15...
  • Page 16 On peut accéder à l'unité de base d’un ordinateur quelconque du réseau local dans lequel le lo- giciel HD35AP-S de base soit installé (voir la procédure de connexion indiquée dans le chapitre "Connexion de l'unité de base " de l’aide en ligne du logiciel). Pour accéder aux données télé- chargées dans la base de données d’un ordinateur différent de celui où...

  • Page 17: Connexion Rs485

    RS485 ONNEXION La version d’unité de base HD35APS dispose d’un port de communication RS485 avec proto- cole MODBUS-RTU. Pour la connexion du port, utiliser les câbles de la série CPM12-8P… avec connecteur M12 à 8 pôles. La figure et le tableau suivants montrent la numérotation et la fonc- tion des contacts du connecteur: Autres capteurs avec sortie RS485...

  • Page 18: Envoyer Deses Commandeses A Lunite ' Unite Dese Base Des

    Avant de connecter l'unité de base au réseau RS485, configurer l'adresse et le Baud Rate (voir le chapitre "Configuration de l'unité de base HD35AP… " de l'aide en ligne du logiciel). Les pa- ramètres de communication dans l’ordinateur/PLC doivent être égaux à ceux configurées dans l'unité...
  • Page 19 L'SMS doit être envoyée au numéro de la carte SIM introduite dans l'unité de base. Le tableau ci-dessous montre les commandes disponibles: TAB. 6.7.1: commandes SMS Commande Description RESET Reset de l'unité de base EMAIL-ON Active le téléchargement périodique des données de mesure par e-mail EMAIL-OFF Désactive le téléchargement périodique des données de mesure par e-mail EMAIL-PERIOD=indice période...

  • Page 20: Connexion Gprs Tcp/Ip

    Pour des raisons de sécurité, les commandes sont effectuées seulement si provenant des nu- méros de mobile configurés dans le logiciel HD35AP-S et si le texte de l'SMS commence par un mot-clé défini par l'utilisateur. Le mot-clé est configuré à travers le logiciel HD35AP-S, en ac- cédant le menu "...

  • Page 21: Aracteristiques Techniques De Lunite De Base

    ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L UNITE DE BASE Alimentation Batterie rechargeable interne au lithium-ion de 3,7 V, capacité 2250 mA/h, connecteur JST 3 pôles Alimentateur externe 6 Vdc optionnel (SWD06) Alimenté directement du port USB de l’ordinateur Courant absorbé 30 mA Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz ou 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne...

  • Page 22: Répéteur Hd35Re

    7 RÉPÉTEUR HD35RE ESCRIPTION 1. Antenne RF. 2. LED POWER: de couleur rouge, indique la présence de l'alimentation externe; clignote si la batterie est en charge. 3. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Quand la LED est allumée fixe, la batterie est complètement chargée;...

  • Page 23: Caracteristiques Techniques Du Repeteur

    Fonction PING: Dans les dispositifs connectés à un réseau sans fils on peut vérifier si l'unité de base est acces- sible en appuyant brièvement sur le bouton de connexion: si c’est la LED RF verte qui clignote, l'unité de base est accessible, sinon ce sera la LED RF rouge qui clignotera. ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REPETEUR Alimentation Batterie rechargeable interne au lithium-ion de 3,7 V, capacité...

  • Page 24: Enregistreurs De Données Hd35Ed

    8 ENREGISTREURS DE DONNÉES HD35ED… POUR INTERNE ESCRIPTION Modèles sans écran LCD Modèles avec écran LCD 1. LED ALARM: de couleur rouge, clignote quand une mesure est en alarme. 2. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Plus la batterie se décharge, plus la LED clignote avec une fréquence de plus en plus réduite (la période de clignotement augmente de 1 seconde à...
  • Page 25 Connecteur M12 pour Connecteur M12 pour Connecteur M12 pour sonde HR/T combinée sonde HR/T combinée sonde de température ou sonde de température Connecteurs M12 pour Sonde HR/T sondes de température fixe verticale Connecteur Entrées à bornes d’alimentation Capteurs intégrés protégées par un protégés par couvercle une grille...
  • Page 26 Modèles d’enregistreurs de données en conteneur pour utilisation à l’intérieur Pour mettre en évidence les grandeurs physiques mesurées par les enregistreurs de données, les codes de commande comprennent des caractères d’identification des différentes grandeurs, selon la convention suivante: 1 = Humidité 4b = Pression atmosphérique (baromètre) 4 = Pression différentielle (4r1 = plage 1, 4r2 = plage 2, etc.) N = Température avec capteur NTC10K (N/2 = deux canaux, N/3 = trois canaux)

  • Page 27: Tab. 8.1.2: Modèles D'enregistreurs En Conteneur Pour Utilisation À L'intérieur

    TAB. 8.1.2: modèles d’enregistreurs en conteneur pour utilisation à l’intérieur MESURES ENTRÉES OPTIONNEL Fig. Conn. Capteurs Modèle intégrés Pt100 ΔP Patm Custom Graphiq. Pt1000 • • HD35ED 7P/3 TC • • HD35ED N/3 TC • • • HD35ED N TV •...

  • Page 28: Connexion Au Reseau Wireless

    ONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut être connecté et déconnecté du réseau sans fils en appuyant pendant 5 se- condes sur le bouton de connexion sur le panneau avant (voir le point 6 du paragraphe 8.1). Si le dispositif est déconnecté, en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l’avertisseur émet un bip et la LED RF verte s’allume pendant une seconde à...
  • Page 29 Pour quelques grandeurs on peut configurer l’unité de mesures différentes. La configuration peut être effectuée à l’aide du logiciel HD35AP-S (voir les instructions du logiciel) ou en accédant au menu de configuration à travers le clavier frontal (voir le paragraphe Menu dans les enregis- treurs de données avec LCD à...

  • Page 30: Valeur Maximum, Minimum Et Moyenne Des Mesures

    8.3.1 Valeur maximum, minimum et moyenne des mesures Pour afficher sur l’écran la valeur maximum (MAX), la valeur minimum (MIN) et la moyenne (AVG) des valeurs acquise, appuyer sur le bouton FUNC jusqu’à faire apparaître sur l’écran la fonction souhaitée. Indicateur de fonction LCD custom LCD graphique...
  • Page 31 Pour sortir du menu principal o d’un sous-menu sélectionner EXIT (dernier élément du menu). Modification d’un paramètre Une fois le paramètre souhaité sélectionné, on pourra le modifier de la façon suivante: 1. Á l’aide des touches sélectionner le réglage courant du paramètre. TEMPERATURE Choose the measuring unit used on display...
  • Page 32 nées à l'unité de base (égal au numéro de répéteurs interposés plus 1). Paramètre en lecture seule si l’instrument est connecté à une unité de base. 5) RF offline: active ou désactive le circuit RF de l’enregistreur. L'activation et la désacti- vation du circuit RF peut être effectuée également par moyen du bouton de connexion.
  • Page 33 7) Logging 1) Start/stop log: active ou désactive l’enregistrement des données. 2) Logging mode: sélection entre la gestion cyclique (les nouvelles données écrasent les vieilles quand la mémoire est pleine) ou non cyclique (l’enregistrement s’arrête quand la mémoire est pleine) de la mémoire de l’enregistreur de données. 3) Log/RF Tx interval: sélection de l'intervalle d’enregistrement et de transmission RF (les deux intervalles coïncident).

  • Page 34: Menu Dans Les Enregistreurs De Donnees Avec Lcd Custom

    8.4.2 Menu dans les enregistreurs de données avec LCD custom Pour accéder à un paramètre du menu procéder comme suit: 1. Appuyer sur MENU, le premier chiffre du mot de passe clignotera. Á l’aide des touches saisir le premier chiffre et confirmer par ENTER, le deuxième chif- fre du mot de passe clignotera.
  • Page 35 …U, en accédant au menu avec mot de passe administrateur on peut sélectionner la fréquence initiale de la bande entre 902, 915 et 921 MHz (la fréquence finale est toujours 928 MHz). 4) MAX_NUM_RF_HOPS: numéro maximum de sauts RF de l’enregistreur de don- nées à...
  • Page 36 3) DAY: jour. Paramètre en lecture seule si l’instrument est connecté à un’unité de base. 4) HOUR: heure. Paramètre en lecture seule si l’instrument est connecté à un’unité de base. 5) MIN: minutes. Paramètre en lecture seule si l’instrument est connecté à un’unité de base.

  • Page 37: Connexion Du Modele Avec Entrees A Bornes

    8.5.1 C ONFIGURATION DES ENTREES La configuration des entrées peut être réalisée avec le logiciel HD35AP-S (voir les instructions du logiciel) ou, si l’enregistreur de données est pourvu d’écran, à travers le clavier frontal. Pour configurer le canal d'entrée ch x (x=1,2,3 est le numéro de l'entrée) à travers le clavier, ⇒...
  • Page 38 On peut annuler la procédure à tout moment en sélectionnant l'option CANCEL et en confir- mant par ENTER. On peut associer un nom utilisateur à chaque canal de mesure pour rappeler le type de grandeur physique détectée. Le nom utilisateur peut être saisi seulement à travers le logiciel HD35AP-S. - 38...

  • Page 39: Étalonnage

    Dans les modèles avec LCD custom, l’élément du menu CAL_MENU CAL_TYPE et en saisis- sant l'option FACT (factory). L’étalonnage peut être réalisé avec le logiciel HD35AP-S (voir les instructions du logiciel) ou, si l’enregistreur de données est équipé d’un écran, à travers le clavier frontal. 8.6.1 É...

  • Page 40: Remplacement Du Capteur De Co

    Procédure d’étalonnage: 1. Placer l’instrument en air propre ou connecter la bouteille d’azote comme indiqué ci-dessus. 2. Attendre au moins 15 minutes, l’instrument allumé, pour que la mesure soit stable. 3. Entrer dans le menu avec mot de passe administrateur et sélectionner l’élément Calibra- ⇒...

  • Page 41: Étalonnage Du Capteur De Co 2

    CALIBRATION 1) CO 0 ppm calibration 2) CO sensitivity calib. 3) CO Calibration 4) Calibration Type 5) Exit select <ENTER>confirm 8. Saisir la valeur de sensibilité, sélectionner l'option et confirmer avec ENTER: l’instrument mémorise la valeur et revient au sous-menu d’étalonnage. CO SENSITIVITY CALIB.

  • Page 42: Uto Etalonnage Du Capteur De Co

    6. L’instrument vérifie la stabilité de la mesure. Attendre quelques minutes pour l’achèvement de la procédure. En attendant, ne restez pas trop près de l’instrument afin d’éviter d’altérer la mesure. WAIT FOR STABILIZATION OF CO CONCENTRATION… Please stay away to not alter measures Meas.

  • Page 43: Étalonnage Du Capteur D

    8.6.5 É ’ TALONNAGE DU CAPTEUR D HUMIDITE RELATIVE Dans les modèles HD35ED…TC et HD35ED…TV avec capteur H.R. de haute exactitude on peut étalonner le capteur dans les deux points 75%HR et 33%HR. Avant de lancer l'opération d’étalonnage il convient de vérifier, à l’aide des solutions saturées à 75,4%HR et 33%HR, si un nouveau étalonnage est nécessaire: seulement si on rencontre une erreur de quelques points d’humidité...

  • Page 44: Étalonnage Pression Differentielle

    7. Enlever l’écrou avec la sonde du récipient de la solution saturée et fermer le récipient de la solution. 8. Pour étalonner le deuxième point, répéter la procédure de l’étape 2 à l’étape 7 avec la deuxième s solution saturée. 9.

  • Page 45: Caracteristiques Techniques Des Enregistreurs En Conteneur Pour Interieur

    ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS EN CONTENEUR POUR INTERIEUR Alimentation Batterie non rechargeable interne au lithium/chlorure de thionyle (Li-SOCl de 3,6 V, format AA, connecteur Molex 5264 à 2 pôles. Les modèles en conteneur avec grille sont équipés d’un connecteur pour alimentation externe (SWD06).
  • Page 46 TAB. 8.7.1: capacité de mémoire des enregistreurs en conteneur pour intérieur Numéro d’échantillons Modèles Notes stockables HD35EDNTV, HD35ED1TV, HD35ED1TVI, HD35ED4r…TV, 74.000 HD35EDH avec une seule entrée utilisée (pas comme compteur) HD35EDH avec une seule entrée utilisée comme compteur 56.000 HD35EDH avec deux entrées utilisées (pas comme compteur) 56.000 HD35EDH avec deux entrées utilisées, dont une comme compteur 44.000...
  • Page 47 Température - Capteur Pt100/Pt1000 Pour les versions …7P…TC Capteur Pt100 / Pt1000 1/3 DIN film mince Plage de mesure -100…+350 °C max. pour sondes de seule température (la plage de mesure peut être limitée par la température de fonctionnement de la sonde utilisée) -40…+150 °C pour sondes combinées T/HR HD3517ETC…...
  • Page 48 Monoxyde de Carbone (CO) Capteur Cellule électrochimique Plage de mesure 0 … 500 ppm Résolution (de l’instrument) 1 ppm Exactitude ±3 ppm+3% de la mesure Temp. de travail -5…50 °C Temps de réponse < 50 s Stabilité 5% de la mesure/an Durée du capteur >...

  • Page 49: Longueur D'onde (Nm)

    LONGUEUR D'ONDE (nm) LONGUEUR D'ONDE (nm) Graphique 1 – Réponse spectrale relative du Graphique 2 – Réponse spectrale relative du capteur d’éclairement capteur de rayonnement UVA TAB. 8.8.3: Caractéristiques des entrée à bornes de l’instrument HD35EDH: Pt100 / Pt1000 Plage de mesure -200…+650 °C Résolution 0,1 °C...

  • Page 50: Enregistreurs De Données Hd35Edw

    9 ENREGISTREURS DE DONNÉES HD35EDW… ÉTANCHES ESCRIPTION Modèles sans écran LCD Modèles avec écran LCD 1. Sondes et/ou capteurs intégrés. L'aspect de la partie inférieure de l’enregistreur de don- nées dépend du modèle (voir le paragraphe successif). 2. LED BATTERY: de couleur verte, indique le niveau de charge de la batterie interne. Plus la batterie se décharge, plus la LED clignote avec une fréquence de plus en plus réduite (la période de clignotement augmente de 1 seconde à...
  • Page 51 Connecteur Connecteurs Connecteur Connecteur M12 pour M12 pour Sonde HR/T M12 pour sonde M12 pour sonde sonde HR/T sondes de fixe verticale HR/T combinée de température combinée ou sonde température de température Modèles d’enregistreurs de données en conteneur étanche Pour montrer les grandeurs physiques mesurées par les enregistreurs de données, les codes de commande contiennent des caractères d’identification des différentes grandeurs, selon la convention suivante: 1 = Humidité...

  • Page 52: Nstallation Du Conteneur Etanche

    TAB. 9.1.1: modèles d’enregistreur de données en conteneur étanche MESURES ENTRÉES OPTIONNEL Fig. Numéro de Capteurs Modèle connecteurs Pt100 intégrés Patm Custom Graphiq. Pt1000 • • HD35EDW 7P/3 TC • • HD35EDW N/3 TC • • • HD35EDW N TV •...

  • Page 53: Connexion Au Reseau Wireless

    être accessible, sinon ce sera la LED RF rouge qui clignotera. NREGISTREURS DE DONNEES AVEC OPTION Grâce au logiciel HD35AP-S on peut sélectionner quelle mesure afficher dans la ligne principale de l’écran ou régler l'alternance automatique des grandeurs mesurées. Les indications sur l’état de la connexion, de l’enregistrement de données (en cours/désactivé), et du niveau de...

  • Page 54: Caracteristiques Techniques Des Enregistreurs De Donnees En Conteneur Etanche

    Niveau Ligne principale batterie Unité de Ligne secondaire mesure Indicateur de État du interférence RF logging État de la connexion Fig. 9.4.1: LCD custom ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENREGISTREURS DE DONNEES EN CONTENEUR ETANCHE Fréquence de transmission 868 MHz, 902-928 MHz o 915,9-929,7 MHz selon le modèle Antenne Externe pour installation à...
  • Page 55 TAB. 9.5.1: capacité de mémoire des enregistreurs de données en conteneur étanche Numéro d’échantillons Modèles Notes stockables HD35EDWNTV, HD35EDW1TV, HD35EDW1TVI 74.000 HD35EDWN/3TC, HD35EDW7P/3TC 44.000 HD35EDW1NTC, HD35EDW17PTC, HD35EDW1NTV, HD35EDW1NTVI 22.000 HD35EDW1N/2TC, HD35EDW14bNTC, HD35EDW14b7PTC 20.000 Note 1: Ils peuvent stocker également 5 grandeurs d’humidité calculées: température du point de rosée, température du bulbe humide, humidité...
  • Page 56 Humidité relative – Capteur de haute exactitude Pour les versions …TC et …TV Capteur Capacitif Plage de mesure 0…100 %HR Résolution (de l’instrument) 0,1 % Exactitude ± 1,5 %HR (0..90 %HR) / ± 2 %HR (plage restante) Temp. de travail du capteur -20…+80 °C standard -40…+150 °C avec sonde HP3517E…...

  • Page 57: Dispositif D'alarme Distant Hd35Ed-Alm

    à l'activation des relais par moyen du logiciel HD35AP-S (voir la section Configuration des alarmes des ins- tructions du logiciel). La disposition des contacts est illustrée dans la figure suivante.

  • Page 58: Onnexion Au Reseau Wireless

    10.3 C ONNEXION AU RESEAU WIRELESS Le dispositif peut être connecté et déconnecté du réseau sans fils en appuyant pendant 5 se- condes sur le bouton de connexion sur le panneau frontal (voir le point 6 du paragraphe 10.1). Si le dispositif est déconnecté, en appuyant sur le bouton de connexion pendant 5 secondes l’avertisseur sonore émet un bip et la LED RF verte s’allume pendant une seconde pour indi- quer le démarrage de la procédure de connexion.

  • Page 59: Modbus-Rtu

    32767. En cas de doute sur les registres effectivement disponibles dans un modèle particulier, utiliser la fonction " Télécharger la liste des registres MODBUS du dispositif " présent dans les sections Réglages du logiciel HD35AP-S (voir les instructions du logiciel). Les conventions suivantes ont été utilisées dans les tableaux: o AP = unité...
  • Page 60 TAB. 11.2: Discrete Inputs - Paramètres accessibles en lecture seule Adresse Type Description Discrete Input Si 1, le dispositif est soumis à interférence RF due à la trans- mission de plusieurs répéteurs en couverture. Si 1, le dernier paquet de mesure transmises a été perdu. Flag PENDING_CONF.
  • Page 61 Adresse Type Description Input Register en % (x10). Seulement pour les modèles UMIDITE RELATIVE avec capteur de haute exactitude (modèles …TC et …TV). Alarme humidité relative: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. Seulement pour les modèles …TC et …TV avec capteur de haute exactitude. dans l’unité...
  • Page 62 Adresse Type Description Input Register pour la gamme r1 et r2 dans l'unité de RESSION DIFFERENTIELLE mesure configurée (le multiplicateur dépend de l'unité configurée). Alarme pression différentielle pour les gammes r1 et r2: 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. pour la gamme r4 dans l'unité...
  • Page 63 Adresse Type Description Input Register 1018 + avec capteur TC_N du canal N dans l'unité de EMPERATURE 200 x (N-1) mesure configurée (x10). 1019 + Alarme température avec capteur TC_N du canal N: 200 x (N-1) 0=OFF, 1=alarme seuil inférieur, 2=alarme seuil supérieur. 1026 + avec capteur TC_E du canal N dans l'unité...
  • Page 64 Adresse Type Description Input Register Unité di mesure e Résolution Unité de mesure avec capteur NTC10K du canal 1: TEMPERATURE 5000 0=°C, 1=°F. 5004 Unité de mesure : 0=°C, 1=°F. POINT DE ROSEE 5012 Unité de mesure : 0=°C, 1=°F. TEMPERATURE DE BULBE HUMIDE Unité...
  • Page 65 Adresse Type Description Input Register 6038 + Unité de mesure de la grandeur associée au canal N si le canal 200 x (N-1) est configuré comme entrée 0…50 mV (HD35EDH). Voir TAB 10.1 Résolution de la grandeur associée au canal N si le canal est 6039 + configuré...
  • Page 66 TAB. 11.5: Holding Registers - Paramètres accessibles en lecture et en écriture Adresse Type Description Holding Register Seuils d’alarme de mesure Seuil d’alarme inférieur avec capteur NTC10K du TEMPERATURE canal 1 dans l'Unité de mesure configurée (x10). Seuil d’alarme supérieur température avec capteur NTC10K du canal 1 dans l’Unité...
  • Page 67 Adresse Type Description Holding Register Seuil d’alarme inférieur pour la gamme r3 PRESSION DIFFERENTIELLE dans l’Unité de mesure réglée (le multiplicateur dépend de l'unité). Seuil d’alarme supérieur pression différentielle pour la gamme r3 dans l’Unité de mesure réglée (le multiplicateur dépend de l'unité). Seuil d’alarme inférieur pour la gamme PRESSION DIFFERENTIELLE...
  • Page 68 Adresse Type Description Holding Register 1015 + Seuil d’alarme supérieur température avec capteur TC_J du 200 x (N-1) canal N dans l’Unité de mesure configurée (x10). 1016 + Seuil d’alarme inférieur avec capteur TC_T du ca- TEMPERATURE 200 x (N-1) nal N dans l’Unité...
  • Page 69 Adresse Type Description Holding Register Seuil d’alarme inférieur exprimé comme valeur de la grandeur as- da 4004 sociée au canal quand le canal est configuré comme compteur a 4005 (HD35EDH). Seuil d’alarme supérieur exprimé comme valeur de la grandeur da 4006 associée au canal quand le canal est configuré...
  • Page 70 Adresse Type Description Holding Register Configuration des grandeurs RF (RSSI, PER%) à afficher dans le cycle d’affichage automatique pour les modèles HD35EDLW… 10053 sans clavier. Saisir le bit i-ième (en partant de LSB) à 1 si on souhaite inclure la i-ième grandeur RFdans le cycle d’affichage. 10054 Période, en heures, d’auto-étalonnage du capteur de CO Période, en heures, après laquelle le premier auto-étalonnage...

  • Page 71: Dimensions

    12 DIMENSIONS Les figures suivantes indiquent les dimensions des instruments en mm. HD35AP - HD35APW - HD35APG - HD35RE HD35APS HD35ED… versions avec sonde HR/T fixe HD35ED… versions avec grille HD35ED… versions avec connecteurs M12 HD35ED… versions avec bornes - 71...
  • Page 72 HD35ED… versions avec raccords Support pour installation amovible pour pression différentielle Brides pour installation fixe Pivot verrouillage note 1 HD35EDW… version avec connecteurs M12 HD35EDW… version avec sonde HR/T fixe Note 1: l'antenne est externe pour les installations à l’extérieur avec écran de protection contre le rayonnement solaire;...

  • Page 73: Sondes D'humidité Relative Et Température

    13 SONDES D’HUMIDITÉ RELATIVE ET TEMPÉRATURE Sondes combinées de température et humidité relative: HP3517… Capteur H.R. Capacitif Capteur de température NTC 10 kΩ @ 25 °C (HP3517TC…) Pt100 1/3 DIN (HP3517ETC…) Plage de mesure capteur H.R. 0…100 %HR Plage de mesure capteur de température -40…+105 °C (HP3517TC…...
  • Page 74 TP35.5… Capteur Pt1000 à trois fils Plage de température -40…+300 °C Exactitude 1/3 DIN Application Pénétration Longueur du câble 3 ou 5 m standard, d’autres longueurs sur demande Connexion Fils libres ou connecteur M12 femelle à 4 pôles (option /C) Matériau Tube en acier Inox AISI 316 Sonde di température capteur...
  • Page 75 TP35N5... Capteur NTC 10 kΩ @ 25 °C Plage de température -20…+105 °C Exactitude ± 0,3 °C dans la gamme 0…+70 °C / ± 0,4 °C au dehors Application Pénétration Longueur du câble 3 ou 5 m standard, d’autres longueurs sur demande Connexion Fils libres ou connecteur M12 femelle à...

  • Page 76: Stockage Des Instruments

    14 STOCKAGE DES INSTRUMENTS Conditions de stockage des instruments: • Température: -40...+70 °C. • Humidité: moins de 90 %HR sans condensation. • Pour le stockage, éviter les endroits où: • l'humidité est élevée; • les instruments sont exposés au rayonnement direct du soleil; •...

  • Page 77: Codes De Commande

    16 CODES DE COMMANDE NITE DE BASE HD35AP… Unité de base pour l’interface entre l’ordinateur et les enregistreurs de don- nées du système. Connexion USB. En de hors de la sortie USB, une des op- tions suivantes est disponible: sortie RS485 avec protocole MODBUS-RTU (op- tion S), interface Wi-Fi et connexion ETHERNET avec Web server intégré...

  • Page 78: Conteneur

    NREGISTREURS DE DONNEES HD35ED… Enregistreurs de données wireless. Mémorise les mesures dans la mémoire interne. Transmet les données acquises à l'unité de base en mode automatique à intervalles réguliers ou sur demande. Écran LCD optionnel. Alarme acoustique par avertisseur interne. Alimentation à travers batterie interne non rechargeable au lithium chlorure de thionyle (Li-SOCl ) de 3,6V, autonomie typique avec intervalle de messure 5s et in- tervalle de transmission 30s: 2 ans.
  • Page 79 HD9007A-1 Protection contre le rayonnement solaire à 12 anneaux. Avec étrier de support. HD9007A-2 Protection contre le rayonnement solaire à 16 anneaux. Avec étrier de support. HD9007T26.2 Réduction pour sondes Ø 14 mm pour les protections contre le rayonnement solaire HD9007A-1 et HD9007A-2. Pt1000 ONDES DI TEMPERATURE CAPTEUR TP35.1…...

  • Page 80: Radiometriques

    Antenne RF externe de rechange pour les unités de base HD35AP… et le répéteur HD35RE. HD35-BAT1 Batterie rechargeable au lithium-ion de 3,7 V, capacité 2250 mA/h, connec- teur JST 3 pôles. Pour les unités de base HD35AP… et le répéteur HD35RE. - 80...

  • Page 81: Accessoires Pour Les Sondes D'humidité

    Kit tube de connexion entre instrument et MINICAN.12A pour l’étalonnage de CO. Les laboratoires métrologiques LAT N° 124 Delta OHM sont accrédités par ACCREDIA en Tem- pérature, Humidité, Pression, Photométrie/Radiométrie, Acoustique et Vitesse de l’air. Ils peuvent fournir des certificats d'étalonnage pour les grandeurs accrédités.
  • Page 82 NOTES - 82...

  • Page 83: Certificat De Conformite Du Constructeur

    Delta OHM à l’Institut Primaire National de Recherche Métrologique. The traceability of measures assigned to international and national reference samples is guaranteed by a reference chain which source is the calibration of Delta OHM accredited laboratories reference samples at the Primary National Metrological Research Institute.

  • Page 84: Garantie

    G AR AN T I E CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis à des tests approfondis, et sont garantis 24 mois à partir de la date d’achat. DELTA OHM réparera ou remplacera gratuitement les éléments qui, pendant la période de garantie, résulteraient, à...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd35apsHd35apwHd35apg

Table des Matières