Delta OHM HD32.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta OHM Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. HD32.1
  6. Mode d'emploi
Delta OHM HD32.1 Mode D'emploi

Delta OHM HD32.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
  
 
Français
Entreprises / Marques de GHM
Mode d'emploi
Thermal Microclimate
HD32.1
www.deltaohm.com
Conserver pour consultation future.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta OHM HD32.1

Sommaire des Matières pour Delta OHM HD32.1

  • Page 1      Français Mode d'emploi Thermal Microclimate HD32.1 Entreprises / Marques de GHM www.deltaohm.com Conserver pour consultation future.

  • Page 2: Table Des Matières

    5.5 C ...............................44   ONTRAST 5.6 F ...............................45   IRMWARE 5.7 T ..............................45   DATE 5.8 C ..............................46   ALIBRATE 5.9 K )........................46   EY LOCK CLE DE VERROUILLAGE 5.10 M ...............................47   OT DE PASSE - 2 - HD32.1 V2.1...
  • Page 3 11. IMPRESSION DES RAPPORTS DE MESURE ....................105   12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................141   13. TABLEAUX EXPLICATIFS SUR EMPLOI DES SONDES POUR LES MESURES MICROCLIMATIQUES..........................143   13.1 S HD32.1 A: A ....144   CHEMA SONDES POUR PROGRAMME OPERATIONNEL NALYSES MICROCLIMATIQUES 13.2 S HD32.1...

  • Page 4: Caractéristiques Générales

    1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le Thermal Microclimate HD32.1 a été conçu pour l’analyse du microclimat dans le milieu du travail; l’instrument permet de relever les paramètres nécessaires et d’établir si une ambiance de travail donnée est appropriée au déroulement d’une activité déterminée.
  • Page 5 • L’indice WCI. (Wind Chill Index: indice de froid) • La température moyenne radiante t Le programme opérationnel B: Analyse d’inconfort, HD32.1 est en mesure de relever simultanément les grandeurs suivantes: • Température de l’air relevée à hauteur de la tête (1,7 m par sujet debout; 1,1 m par sujet assis).
  • Page 6 Thermal Microclimate HD32.1 - 6 - HD32.1 V2.1...
  • Page 7 HD32.1 1. Touche ON/OFF: allume et éteint l’instrument. 2. Touche TIME: permet l’affichage de la date et heure, sur la première ligne de l’écran pendant environ 8 secondes. 3. Touche SHIFT FNC: active la fenêtre de sélection rapide. 4. Écran graphique.

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    L'organisme humain, en effet, tend à maintenir la balance thermique dans des conditions d’équilibre de façon à maintenir la température du corps sur des valeurs optimales. Le HD32.1, Thermal Microclimate, avec le programme opérationnel A: Analyses microclimatiques relève les grandeurs suivantes: •...

  • Page 9: Intensité De Turbulence (Indice Tu)

    (selon ISO 7726): Tu = ×100 où: = vitesse moyenne locale de l’air = déviation standard de la vitesse locale de l’air ∑ ⋅ − − - 9 - HD32.1 V2.1...

  • Page 10: Indice Wci

    -42.8 -49.7 -56.6 -63.4 -70.3 -77.2 -1.8 -8.8 -15.7 -22.6 -29.5 -36.5 -43.4 -50.3 -57.2 -64.2 -71.1 -78.0 Les valeurs en gras correspondent à celles qui produisent le gel sur une durée ≤ 30 minutes. - 10 - HD32.1 V2.1...

  • Page 11: Température Moyenne Radiante Tr

    élevée que celle de l’air (penser par exemple à la flamme d’une cheminée), la température moyenne radiante est une moyenne dans laquelle la présence de cette zone très chaude a une incidence significative. - 11 - HD32.1 V2.1...
  • Page 12 Sonde pour la mesure de la température de l’air • Sonde à fil chaud, pour la mesure de la vitesse de l’air Pour le calcul de la température moyenne radiante se référer à la norme: • ISO 7726 - 12 - HD32.1 V2.1...

  • Page 13: Rogramme Perationnel B: Analyse De L'inconfort

    2.2 P B: ANALYSE DE L’INCONFORT ROGRAMME PERATIONNEL L’instrument HD32.1, Thermal Microclimate, avec le programme opérationnel B, Analyse de l’inconfort, relève les grandeurs suivantes: • t head temperature: température de l’air relevée à la hauteur de la tête • t body temperature: température de l’air relevée à...

  • Page 14: Insatisfaits De La Température Du Sol

    (plafond- sol) ou horizontale (mur- mur). À partir de la mesure de la température radiante Δt relevée par l’instrument, on obtient avec le logiciel DeltaLog10 le pourcentage d’insatisfaction d’asymétrie radiante. La figure ci-dessous reporte ces cours. plafond chaud mur froid plafond froid mur chaud - 14 - HD32.1 V2.1...

  • Page 15: Programme Operationnel C: Grandeurs Physiques

    Pour le calcul du pourcentage d’insatisfaits de l’asymétrie radiante, se référer à la norme: • ISO 7730 2.3 P C: GRANDEURS PHYSIQUES ROGRAMME PERATIONNEL L’instrument HD32.1, Thermal Microclimate, avec le programme opérationnel C, Grandeurs physiques, relève les grandeurs suivantes: • Température. • Humidité relative et mesures dérivées • Éclairage, luminance, PAR, rayonnement.

  • Page 16: L'interface Utilisateur

    L’affichage de l’écran change en fonction du programme opérationnel qui a été chargé. 3.1.1 L’écran du programme opérationnel A, Analyses Microclimatiques L’écran du Thermal Microclimate HD32.1, dans l’affichage principal, est subdivisé en trois parties: La première partie affiche l’état de charge de la batterie et l’heure courante sur la première ligne ainsi que les grandeurs relevées disposées sur deux colonnes:...

  • Page 17: L'écran Du Programme Opérationnel B, Analyse De L'inconfort

    3.1.2 L’écran du programme opérationnel B, Analyse de l’inconfort Dans l’affichage principal l’écran du Thermal Microclimate HD32.1 est subdivisé en trois parties: La première partie affiche l’état de charge de la batterie et l’heure courante sur la première ligne ainsi que les grandeurs relevées disposées sur deux colonnes head temperature: température de l’air relevée à...
  • Page 18 Pour modifier l’unité de mesure des grandeurs affichées, sélectionner la grandeur physique souhaitée en pressant la touche fonction F2 quand le mot sel apparaît sur la dernière ligne de l’écran. - 18 - HD32.1 V2.1...
  • Page 19 Si la troisième ligne est sélectionnée, presser F1 pour modifier l’unité de mesure de la température: les unités de mesure réglables sont °C et °F; presser de nouveau F1 pour revenir à l’affichage en °C. - 19 - HD32.1 V2.1...
  • Page 20 F2 quand le mot sel apparaît sur la dernière ligne de l’écran. Presser la touche F1, quand la deuxième ligne est sélectionnée, afin de modifier l’unité de mesure de la vitesse de l’air: - 20 - HD32.1 V2.1...
  • Page 21 Si la quatrième ligne est sélectionnée, presser F1 pour modifier l’unité de mesure de la température: les unités de mesure réglables sont °C et °F; presser de nouveau F1 pour revenir à l’affichage en °C. - 21 - HD32.1 V2.1...
  • Page 22 En appuyant sur la touche fonction F3 quand sur la dernière ligne de l'affichage il y a l'écriture next vous allez à l'affichage des mesures détectées par la sonde de CO pourvue de module SICRAM, avec la visualisation suivante: - 22 - HD32.1 V2.1...
  • Page 23 à l’affichage des mesures relevées par la sonde de température Pt100, pourvue de module SICRAM. Lors de l’allumage, si l’une des sondes décrites n’est pas présente aux entrées de l’instrument, l’affichage n’apparaît pas. - 23 - HD32.1 V2.1...

  • Page 24: E Clavier

    (indiquée par la flèche sur la figure); la fonction, activée au moyen de la touche SHIFT FNC, résulte sélectionnée si le message apparaît en mode “reverse” (par exemple, sur la figure, la fonction “WBGT indoor” du programme opérationnel Analyses Microclimatiques est active). - 24 - HD32.1 V2.1...

  • Page 25: Touche Setup

    Permet de démarrer et d’arrêter une session de “logging” (mémorisation de données); l’intervalle d’envoi des données doit être réglé sur le menu. Touche PRINT Permet l’impression directe des données par série; régler l’intervalle d’envoi des données au menu. Touches flèches Permettent la navigation à l’intérieur des menus. - 25 - HD32.1 V2.1...

  • Page 26: Fonctionnement

    À l’allumage l’inscription suivante apparaît pendant environ 10 secondes sur l’écran: Outre le logo Delta Ohm, le nom de fiche et le code du programme opérationnel sont indiqués: • prog. A: HD32.1 Analyses Microclimatiques...

  • Page 27: L'indice Dr - Risque De Courant D'air

    1. sélectionner “draught” au moyen des flèches ▲▼; 2. presser ENTER pour confirmer: dans la ligne centrale de l’écran apparaît le mot Tu; 3. presser ESC pour sortir du menu déroulant sans effectuer de changements. - 27 - HD32.1 V2.1...

  • Page 28: L'indice Wbgt

    3. presser ESC pour sortir du menu déroulant sans effectuer de changements. Il est maintenant possible de voir les valeurs Indoor (WI) ou Outdoor (WO) de l’indice, en les sélectionnant au moyen des touches F1 ou F3 (voir figure). - 28 - HD32.1 V2.1...

  • Page 29: L'indice Wci

    3. presser ENTER pour confirmer: la ligne centrale de l’écran affiche la grandeur sélectionnée; 4. le bas de l’écran affiche les trois grandeurs max (maximum), min (minimum) et avg (moyenne), à sélectionner avec les touches F1 ou F2. - 29 - HD32.1 V2.1...

  • Page 30: Réglage De L'instrument

    Auto_shut_off_Mode. Avec un intervalle de mémorisation inférieur à une minute, l’instrument reste toujours allumé pendant le logging; avec un intervalle d’au moins une minute, il s’éteint entre une acquisition et la suivante. - 30 - HD32.1 V2.1...

  • Page 31: Rogramme Operationnel B: Analyse De Lnconfort

    Au moyen des touches F1, F2 ou F3 choisir l’unité de travail. Elle s’affiche à côté de la valeur reportée sur la ligne centrale; • presser ESC pour sortir du menu déroulant sans effectuer de changements. - 31 - HD32.1 V2.1...

  • Page 32: Les Valeurs Maximum, Minimum Et Moyenne Des Grandeurs Relevées

    Brancher les sondes, allumer l’instrument: l’écran, après quelques secondes, se mettra en modalité d’affichage des mesures, qui varie en fonction de la page sélectionnée: pour passer d’un affichage au suivant, presser la touche fonction F3. fig. 1-a fig. 1-b fig. 1-c fig. 1-d fig. 1-e fig. 1-f - 32 - HD32.1 V2.1...

  • Page 33: Réglage De La Section De La Conduite

    • le menu de sélection rapide apparaît: • avec les touches de navigation ▲▼ sélectionner section et presser enter. La page suivante apparaît Presser ◄► pour sélectionner le chiffre ▲▼ Presser pour modifier le chiffre - 33 - HD32.1 V2.1...

  • Page 34: Les Valeurs Maximum, Minimum Et Moyenne Des Grandeurs Relevées

    • pour effacer sélectionner Clr avec la touche F3; • un autre menu déroulant s’ouvre; • sélectionner yes au moyen des touches ▲▼; • presser ENTER pour confirmer. • presser ESC ou bien sélectionner no, pour sortir sans effacer les données. - 34 - HD32.1 V2.1...

  • Page 35: Le Menu Principal

    • Modèle HD32.1 Prog.A: Programme opérationnel Analyses Microclimatiques • Modèle HD32.1 Prog.B: Programme opérationnel Analyses de l’inconfort • Modèle HD32.1 Prog.C: Programme opérationnel Grandeurs Physiques Pour changer USER ID, appuyer sur ENTER. Utiliser les flèches ◄► pour sélectionner le chiffre que vous souhaitez modifier et modifiez-le avec les flèches ▲▼.

  • Page 36: Menu Logging

    Env.2 ans et 208 jours 2 minutes Env. 93 jours et 21 heures 30 minutes Env. 3 ans et 313 jours 5 minutes Env. 234 jours et 17 heures 1 heure Env. 7 ans et 261 jours - 36 - HD32.1 V2.1...

  • Page 37: Self Shut-Off Mode - Modalité D'extinction Automatique

    STAY ON (l’instrument reste allumé) SHUT OFF (l’instrument reste éteint) 2. Pour revenir au menu Logging presser ESC; 3. Pour revenir au menu principal presser de nouveau ESC; 4. Pour sortir directement du menu presser SETUP. - 37 - HD32.1 V2.1...

  • Page 38: Start/Stop Time - Le Démarrage Automatique

    2. une fois sélectionné, la donnée commence à clignoter; 3. en modifier les valeurs avec les touches ▼▲; 4. confirmer en pressant ENTER; 5. pour revenir au menu Logging sans effectuer de modifications presser ESC; - 38 - HD32.1 V2.1...

  • Page 39: Cancel Auto Start - Annuler Le Démarrage Automatique

    1. sélectionner, au moyen des touches flèches ▲ ▼, la rubrique Cancel auto start 2. un message contenant l’horaire de début et de fin de la session de LOG apparaît: 3. presser la touche ▲pour afficher le message suivant: ”Self timer not active (timer non actif)”; - 39 - HD32.1 V2.1...

  • Page 40: Log File Manager - Gestion Des Fichiers De Log

    : par exemple, ci-dessous ‘0/3’ signifie page 0 sur trois pages avec données enregistrées. Une fois entré dans le sous-menu LOGGING: 1. sélectionner au moyen des touches flèches ▲▼ la rubrique Log File manager: le sous-menu suivant s’affiche - 40 - HD32.1 V2.1...
  • Page 41 3. presser ENTER pour imprimer le log sélectionné (ou bien presser ESC pour revenir au menu précédent, sans imprimer); 4. le message de transfert données apparaît quelques secondes, puis l’instrument revient de nouveau à la page Print selected log pour choisir un autre log à imprimer; - 41 - HD32.1 V2.1...

  • Page 42: Enu Serial Ommunication Serie

    En cas de connexion série, la vitesse de transmission peut être réglée par l’utilisateur (voir par. suivant) et ne peut en aucun cas être supérieur à 38400 bps. En cas de connexion USB la vitesse de transmission est fixe à 460800 bps. - 42 - HD32.1 V2.1...

  • Page 43: Le Baud Rate

    Baud rate de l’instrument et celui du PC sont égaux. Si l’on utilise la connexion USB, les valeurs du paramètre sur l’instrument sont réglés automatiquement. NOTE: Dans les réglages du baud-rate contrôler la capacité de vitesse d’impression de l’imprimante employée. - 43 - HD32.1 V2.1...

  • Page 44: L'intervalle D'impression (Print Interval)

    6. presser SETUP pour sortir directement du Menu Principal. 5.5 C ONTRAST Cette rubrique du menu permet d’augmenter ou diminuer le contraste sur l’écran: Pour entrer dans le sous-menu Contrast, procéder de la façon suivante: - 44 - HD32.1 V2.1...

  • Page 45: Irmware

    Cette rubrique du menu permet de régler la date et l’heure qui apparaîtront en haut de l’écran. Pour entrer dans le sous-menu Time/date, procéder de la façon suivante: 1. presser la touche SETUP de l’instrument; 2. sélectionner, au moyen des touches flèche ▼▲ la rubrique Time/date 3. presser ENTER - 45 - HD32.1 V2.1...

  • Page 46: Alibrate

    Pour entrer dans le sous-menu Key lock, procéder de la façon suivante: 1. presser la touche SETUP de l’instrument; 2. sélectionner, au moyen des touches flèche ▼▲ la rubrique Key lock - 46 - HD32.1 V2.1...

  • Page 47: Mot De Passe

    1. presser la touche SETUP de l’instrument; 2. sélectionner, au moyen des touches flèche ▼▲ la rubrique Mot de passe 3. presser ENTER 4. le message ‘Insert old password’ (insérer ancien mot de passe) s’affiche - 47 - HD32.1 V2.1...
  • Page 48 10. presser SETUP pour sortir directement du menu principale ATTENTION! Au moyen du mot de passe utilisateur (User password) il est possible d’activer/désactiver le verrouillage de l’instrument (voir paragraphe « 5.9 KEY LOCK (CLE DE VERROUILLAGE) »). - 48 - HD32.1 V2.1...

  • Page 49: Sondes Et Exécution De La Mesure

    -40 ÷ 100 °C Branchement : 4 fils plus module SICRAM Connecteur : 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble : 2 mètres Dimensions : Ø=14 mm L=140 m (**) Temps de réponse T 15 minutes - 49 - HD32.1 V2.1...
  • Page 50 Pt100 Incertitude de mesure: Classe 1/3 DIN Domaine de mesure: -10 ÷ 100 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres Temps de réponse 15 minutes (**) - 50 - HD32.1 V2.1...
  • Page 51 Incertitude de mesure: Classe 1/3 DIN Domaine de mesure: -10 ÷ 100 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres (**) Temps de réponse T 15 minutes - 51 - HD32.1 V2.1...
  • Page 52 • la température à hauteur de 1,70m et 1,10m du sol pour l’étude sur sujet debout; • la température à hauteur de 1,1m et 0,6m du sol pour l’étude sur sujet assis; TP3227PC Sonde double pour relever simultanément la température au sol et à hauteur des chevilles (0,10m). - 52 - HD32.1 V2.1...
  • Page 53 Classe 1/3 DIN Domaine de mesure: -10 ÷ 100 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM à 2 entrées Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres (**) chevilles 4 minutes plancher 20 minutes - 53 - HD32.1 V2.1...
  • Page 54 Incertitude de mesure: Classe 1/3 DIN Domaine de mesure: -10 ÷ 100 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres (**) Temps de réponse T 20 minutes - 54 - HD32.1 V2.1...
  • Page 55 NTC ± 0.15 Sensibilité spectrale typique 10 µV/(W/m Domaine de mesure: 0 ÷ 60 °C Branchement: 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres Net-radiomètre 90 secondes (**) 20 minutes - 55 - HD32.1 V2.1...
  • Page 56 ± 0.2 m/s (0.1÷1 m/s) ± 0.3 m/s (1÷5 m/s) Domaine de mesure: 0.1÷5 m/s 0°C ... +80°C (AP3203) / -30°C ... +30°C (AP3203-F) Branchement: 7 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres - 56 - HD32.1 V2.1...
  • Page 57 4 fils plus module SICRAM Connecteur: 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble: 2 mètres Longueur tresse: 16 cm Capacité réservoir: 15 cc Autonomie réservoir: 96 heures avec UR=50%, T=23°C Temps de réponse T 15 minutes (**) - 57 - HD32.1 V2.1...
  • Page 58 Fixer la tige de la sonde à la pince de la tige de support (les deux vis situées au bas de la sonde ne sont pas utilisées avec la fixation par pince). Bouteille Protection contre les radiations solaires Tresse Bouchon Réservoir - 58 - HD32.1 V2.1...
  • Page 59 : -40 °C ÷ 100 °C humidité relative : 0 ÷ 100% Branchement : 7 fils plus module SICRAM Connecteur : 8 pôles femelle DIN45326 Longueur câble : 2 mètres (**) 1 minute Température 15 minutes - 59 - HD32.1 V2.1...
  • Page 60 2 mètres Capacité réservoir: 15 cc. Autonomie réservoir: 96 heures avec UR=50%, T=23°C (**) Bulbe sec 4 minutes Bulbe humide 30 minutes La sonde TP3217DM prévaut sur les sondes: HD3201 et TP3207, si elles sont insérées - 60 - HD32.1 V2.1...
  • Page 61 Stabilité à long terme: 5% de la plage de mesure/5 ans (valeur typique) Étalonnage: En un point à 0ppm ou 400ppm Température/humidité -5 …+50°C, 0 ... 95%HR sans relative de fonctionnement: condensation - 61 - HD32.1 V2.1...
  • Page 62 La sonde est étalonnée, les données d’étalonnage sont conservées dans la mémoire du module SICRAM. (**) Le temps de réponse T représente le temps pour arriver au 95% de la valeur finale. La mesure du temps de réponse est effectuée à une vitesse de l’air négligeable. - 62 - HD32.1 V2.1...
  • Page 63 Perche pour sonde pourvue d’étrier avec vis de Perche pourvue de 2 étriers avec vis de serrage serrage pour soutenir les sondes. pour soutenir les sonde. LP 32 F/R Etrier de support pour sondes photométriques-radiométriques pour la mesure de la lumière LP471... - 63 - HD32.1 V2.1...
  • Page 64 La tête permet d’insérer des bras se terminant par un étrier adéquat pour fixer la sonde de mesure, code HD3218K. Le kit VTRAP32K est composé du trépied code VTRAP32 et de 4 bras code HD3218K. - 64 - HD32.1 V2.1...

  • Page 65: Avertissements, Soin, Et Entretien Des Sondes

    Après l’emploi, enlever la protection à sphère, fermer le capteur dans le cylindre de protection prévu à cet effet. • Ne pas toucher les capteurs avec les doigts. • Pour le nettoyage de la sonde utiliser uniquement de l’eau distillée. - 65 - HD32.1 V2.1...
  • Page 66 Visser la perche de rallonge cod. TP3227.2 L=450mm à la sonde TP3227. Fixer la perche sur l’étrier puis régler la hauteur à 1,70m pour le capteur fixe. Placer la sonde coulissante à 1,1m du sol. Employer la sonde combinée cheville/sol TP3227PC pour les mesures à 0,10m du sol. - 66 - HD32.1 V2.1...

  • Page 67: Sondes Pour Programme Operationnel C: Grandeurs Physiques

    (n’utiliser ni eau ni solvants), ce qui améliore aussi, outre la précision, la vitesse de réponse. Choisir l'unité de mesure °C ou °F pour l’affichage, l’impression et la mémorisation. Les sondes avec module SICRAM sont étalonnées en usine, les paramètres de calibrage sont mémorisés dans le module. - 67 - HD32.1 V2.1...

  • Page 68: Données Techniques Des Sondes De Température Capteur Pt100 Avec Module Sicram

    ±0.3 °C (t < -50 °C; t > 250 °C) TP475A.O -50°C…+250°C Pénétration -50°C…+400°C TP472I.5 Pénétration -50°C…+400°C TP472I.10 Caractéristiques communes Résolution 0.01°C dans le domaine ±199.99°C, 0.1°C dans le domaine restant Dérive en température @20°C 0.003%/°C - 68 - HD32.1 V2.1...

  • Page 69: Mesure De L'humidité Relative Effectuée Avec Une Sonde Combinée Humidité-Température

    Le capteur d’humidité est étalonné en laboratoire à 23°C aux points 75%UR, 33%UR et 11.4%UR. Les sondes peuvent être contrôlées, sur demande, à différents isothermes. Le capteur de température est étalonné en usine et les paramètres de Callendar Van Dusen sont mémorisés dans le module SICRAM. - 69 - HD32.1 V2.1...

  • Page 70: Données Techniques Des Sondes D'humidité Relative Et Température Avec Module Sicram

    2) La base du capteur est en aluminium, elle peut donc facilement se casser 3) Conservation des solutions saturées: conserver les solutions saturées dans l’obscurité à une température constante d’environ 20°C avec un récipient bien fermé dans un local sec. - 70 - HD32.1 V2.1...
  • Page 71 75.58 ± 0.55 10.51 ± 0.44 26.05 ± 0.34 76.29 ± 0.65 10.38 ± 0.51 25.11 ± 0.39 10.23 ± 0.59 24.12 ± 0.46 10.07 ± 0.67 23.07 ± 0.52 9.90 ± 0.77 21.97 ± 0.60 - 71 - HD32.1 V2.1...

  • Page 72: Mesure De La Vitesse De L'air

    . Pour régler la section, accéder au menu de sélection rapide en pressant la touche SHIFT FNC. Le menu de sélection rapide apparaît: Avec les touches de navigation ▲▼ sélectionner section et presser Enter. L’écran suivant apparaît - 72 - HD32.1 V2.1...
  • Page 73 La zone doit être comprise entre 0.0001m (1cm ) et 1.9999m Presser la touche F1 pour que l’affichage passe de m2 à inch2. Presser Enter pour confirmer la donnée insérée et sortir des réglages de la section. - 73 - HD32.1 V2.1...

  • Page 74: Sondes Ap471 S

    AP471 S1 - AP471 S3 AP471 S2 Fonctionnement Étendre la perche télescopique sur la longueur nécessaire, faire attention à ce que le câble glisse librement et sans efforts à l’intérieur de la perche et de la poignée. - 74 - HD32.1 V2.1...
  • Page 75 Indicateur de direction du flux Sommet de la sonde Maintenir la sonde orthogonale au flux et ne pas l’incliner par rapport à celui-ci: Procéder avec la mesure en suivant les indications fournies dans les paragraphes d’introduction de ce chapitre. - 75 - HD32.1 V2.1...

  • Page 76: Données Techniques Des Sondes De Vitesse À Fil Chaud Et Température Avec Module Sicram

    AP471 S4 avec la grille métallique prévue à cet effet. Pour le transport, fermer le capteur dans le cylindre de protection approprié en le vissant sur la partie terminale de la sonde. Ne pas toucher les capteurs avec les doigts. Nettoyer la sonde uniquement avec de l’eau distillée. - 76 - HD32.1 V2.1...
  • Page 77 Dimensions 200 min - 880 max Ø8 Ø13 AP471 S1 Ø8 Ø13 AP471 S2 200 min 880 max Ø8 Ø13 Partie flexible AP471 S3 - 77 - HD32.1 V2.1...
  • Page 78 ∅=120 AP471 S4 - 78 - HD32.1 V2.1...

  • Page 79: Sondes Ap472S

    Étendre la perche télescopique, si présente, sur la longueur nécessaire, faire attention à ce que le câble coulisse librement et sans efforts. Introduire la sonde dans le flux d’air à mesurer, en maintenant l’axe de l’hélice parallèle au flux comme l’indique la figure suivante. - 79 - HD32.1 V2.1...

  • Page 80: Soin Et Entretien Des Sondes

    Pour ne pas compromettre cette caractéristique, il est recommandé de ne pas forcer, bloquer ou tourner l’hélice avec les doigts et de ne pas l’insérer, dans la mesure du possible, dans des flux d’air pouvant la salir. - 80 - HD32.1 V2.1...

  • Page 81: Dimensions

    Dimensions AP472 S1 AP472 S2 Pour dévisser la poignée (3) maintenir fixe le corps de la sonde au point (1). - 81 - HD32.1 V2.1...

  • Page 82: Données Techniques Des Sondes De Vitesse À Hélice Et Température Avec Module Sicram

    Température (°C) -25…+80 -25…+80 Résolution Vitesse 0.01 m/s - 0.1 km/h - 1 ft/min - 0.1 mph - 0.1 knots Température 0.1°C ---- Exactitude Vitesse ±(0.4m/s +1.5%f.s.) ±(0.4m/s +1.5%f.s.) Température ±0.8°C ---- Rapidité minimum 0.6m/s 0.5m/s - 82 - HD32.1 V2.1...

  • Page 83: Mesure De La Lumière

    La reconnaissance des sondes se produit à l’allumage de l’instrument et non pas quand l’instrument est déjà allumé, par conséquent, si une sonde est branchée alors que l’instrument est allumé, il faut l’éteindre puis le rallumer. - 83 - HD32.1 V2.1...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques Des Sondes Photométriques Et Radiométriques Pourvues De Module Sicram À Brancher En Ligne Avec Les Instruments

    (erreur sur la lecture de l’instrument): <0.5% f5 (fatigue): <0.5% f6 (T) (coefficient de temp. α) <0.05%/K Dérive à un an: <1% Température d’exécution: 0…50°C Normative de référence CIE n°69 – UNI 11142 Courbe de réponse typique λ (nm) - 84 - HD32.1 V2.1...
  • Page 85 <0.5% Dérive à un an: <1% Température d’exécution: 0…50°C Courbe de réponse normalisée 1,00 0,80 Courbe de réponse normalisée 0,60 de la sonde LP 471 PAR 0,40 Courbe de réponse normalisée théorique 0,20 0,00 λ(nm) - 85 - HD32.1 V2.1...
  • Page 86 (réponse comme loi du cosinus): <6% f3 (linéarité): <1% ±1chiffre f4 (erreur sur la lecture de l’instrument): f5 (fatigue): <0.5% Dérive à un an: <1% Température d’exécution: 0…50°C Courbe de réponse typique 1050 λ (nm) - 86 - HD32.1 V2.1...
  • Page 87 (réponse comme loi du cosinus): <6% f3 (linéarité): <1% ±1chiffre f4 (erreur sur la lecture de l’instrument): f5 (fatigue): <0.5% Dérive à un an: <2% Température d’exécution: 0…50°C Courbe de réponse typique λ (nm) - 87 - HD32.1 V2.1...
  • Page 88 (réponse comme loi du cosinus): <6% f3 (linéarité): <2% ±1chiffre f4 (erreur sur la lecture de l’instrument): f5 (fatigue): <0.5% Dérive à un an: <2% Température d’exécution: 0…50°C Courbe de réponse typique λ (nm) - 88 - HD32.1 V2.1...
  • Page 89 (réponse comme loi du cosinus): <6% f3 (linéarité): <1% ±1chiffre f4 (erreur sur la lecture de l’instrument): f5 (fatigue): <0.5% Dérive à un an: <2% Température d’exécution: 0…50°C Courbe de réponse typique λ (nm) - 89 - HD32.1 V2.1...

  • Page 90: Sonde Hd320A2 Pour La Mesure De La Concentration De Monoxyde De Carbone Co

    ▲▼ sélectionner “cal CO” et confirmer avec ENTER. 3. L'écran pour l'opération à effectuer sur le capteur apparaît (calibrage ou remplacement): 4. Avec les touches flèches ▲▼ sélectionner “Cal zero” et confirmer avec ENTER. L'écran pour l'étalonnage du capteur de CO apparaît. - 90 - HD32.1 V2.1...
  • Page 91 ▲▼ sélectionner “cal CO” et confirmer avec ENTER. 4. L'écran pour l'opération à effectuer sur le capteur apparaît (calibrage ou remplacement): 5. Avec les touches flèches ▲▼ sélectionner “Cal zero” et confirmer avec ENTER. L'écran pour l'étalonnage du capteur de CO apparaît. - 91 - HD32.1 V2.1...
  • Page 92 5. Visser la tête avec filtre de la sonde. 6. Brancher la sonde et allumer l’instrument. Appuyer sur la touche SHIFT FNC: la fenêtre de raccourci apparaît. Avec les touches flèches ▲▼ sélectionner “cal CO” et confirmer avec ENTER. - 92 - HD32.1 V2.1...
  • Page 93 ENTER pour confirmer: l'instrument revient à l'écran précédent. 10. Si nécessaire, effectuer l'étalonnage du zéro du nouveau capteur de CO. 11. Appuyer sur ESC pour revenir en mode de mesure. 12. La procédure est terminée. - 93 - HD32.1 V2.1...

  • Page 94: Sonde Hd320B2 Pour La Mesure De La Concentration De Dioxyde De Carbone Co

    Dans cette phase, l'instrument mesure le CO et se calibre à une valeur proche à 0ppm si vous utilisez la bouteille d'azote, à 400ppm si vous l'étalonnez dans de l'air propre. - 94 - HD32.1 V2.1...
  • Page 95 7. Attendez trois minutes pour l'étalonnage sans modifier les conditions de travail. 8. Lorsque le minuteur atteint zéro, l'instrument émet un signal acoustique pour confirmer que l'étalonnage est terminé. Note: l'instrument rejette les valeurs d'étalonnage qui dépassent ±150ppm de la valeur théorique. - 95 - HD32.1 V2.1...

  • Page 96: Interface Série Et Usb

    7. INTERFACE SÉRIE ET USB Le HD32.1 est doté d’interface série RS-232C, isolée électriquement et d’une interface USB 2.0. En option, un câble de branchement série avec connecteurs femelle 9 pôles sub D (code 9CPRS232) ou un câble avec connecteurs USB2.0 (code CP22) peuvent être fournis sur demande.
  • Page 97 0, 1, 5, 10, …, 3600 secondes. & Réglage intervalle de LOG. # est un nombre hexadécimal 1…D qui représente la position de l’intervalle dans la liste 15, …, 3600 secondes. - 97 - HD32.1 V2.1...

  • Page 98: Rogramme Perationnel B: Analyse De Linconfort

    INCONFORT Commande Réponse Description Ping (bloque le clavier de l’instrument pour 70 secondes) & & Débloque le clavier instrument Modèle HD32.1 prog.B Modèle de l’instrument M=THERMAL MICROCLIMATE Description modèle SN=12345678 Numéro de série de l’instrument Firm.Ver.=01.00 Version firmware Date firmware Firm.Date=2005/10/12...

  • Page 99: Operationnel C: Grandeurs Physiques

    RANDEURS HYSIQUES Commande Réponse Description & Ping (bloque le clavier de l’instrument pour 70 secondes) Débloque le clavier instrument & Modèle HD32.1 prog.C Modèle de l’instrument M=THERMAL MICROCLIMATE Description modèle SN=12345678 Numéro de série de l’instrument Firm.Ver.=01.00 Version firmware Firm.Date=2005/10/12...
  • Page 100 0, 1, 5, 10, …, 3600 secondes. & Réglage intervalle de LOG. # est un nombre hexadécimal 1…D qui représente la position de l’intervalle dans la liste 15, …, 3600 secondes. - 100 - HD32.1 V2.1...

  • Page 101: Les Fonctions De Memorisation Et De Transfert Des Donnees A Un Pc

    ONCTIONS DE MEMORISATION ET DE TRANSFERT DES DONNEES A UN Le HD32.1 peut être branché au port série RS232C ou au port USB d’un ordinateur et échanger données et informations au moyen du logiciel DeltaLog10 qui fonctionne sous Windows. Les valeurs mesurées aux entrées peuvent être imprimées avec une imprimante à...

  • Page 102: Signalisations De L'instrument Et Dysfonctionnements

    Message clignotant, apparaît sur la première ligne de l’écran quand la fonction d’envoi de données au moyen de la série est active (touche PRINT). Message clignotant, apparaît sur la première ligne de l’écran et indique qu’une session de mémorisation de données est en cours. - 102 - HD32.1 V2.1...

  • Page 103: Signalisation De Batterie Dechargee Et Remplacement Des Batteries Alimentation Secteur

    4. remplacer les piles (4 piles alcalines de 1.5V - C - BABY) vérifier que la polarité des batteries coïncide avec ce qui est indiqué sur le porte-batterie; 5. réinsérer les porte-batteries et fermer le couvercle en vissant la vis dans le sens des aiguilles d’une montre. - 103 - HD32.1 V2.1...

  • Page 104: Avertissement Sur L

    • il y a de fortes vibrations; • il y a de la vapeur, du sel et/ou des gaz corrosifs. Certaines parties de l’instrument sont construites en matériel plastique ABS, polycarbonate: ne pas utiliser de solvants non compatibles pour les nettoyer. - 104 - HD32.1 V2.1...

  • Page 105: Impression Des Rapports De Mesure

    11. IMPRESSION DES RAPPORTS DE MESURE Voilà les exemples des rapports obtenus par le logiciel DeltaLog10 pour les ambiances différents. 12.1 A MBIANCES MODERES Norme ISO 7730 Norme ISO 7730 - 105 - HD32.1 V2.1...
  • Page 106 Ambiances Modérés Norme ISO 7730 - 106 - HD32.1 V2.1...
  • Page 107 Ambiances Modérés Norme ISO 7730 - 107 - HD32.1 V2.1...
  • Page 108 Ambiances Modérés Norme ISO 7730 - 108 - HD32.1 V2.1...
  • Page 109 Ambiances Modérés Norme ISO 7730 - 109 - HD32.1 V2.1...
  • Page 110 Ambiances Modérés Norme ISO 7730 - 110 - HD32.1 V2.1...
  • Page 111 Ambiances Modérés Norme ISO 7730 - 111 - HD32.1 V2.1...
  • Page 112 12.2 A MBIANCES CHAUDES Norme ISO 7243 Norme ISO 7243 - 112 - HD32.1 V2.1...
  • Page 113 Ambiances Chaudes Norme ISO 7243 - 113 - HD32.1 V2.1...
  • Page 114 Ambiances Chaudes Norme ISO 7243 - 114 - HD32.1 V2.1...
  • Page 115 Ambiances Chaudes Norme ISO 7243 - 115 - HD32.1 V2.1...
  • Page 116 Ambiances Chaudes Norme ISO 7243 - 116 - HD32.1 V2.1...
  • Page 117 Ambiances Chaudes Norme ISO 7243 - 117 - HD32.1 V2.1...
  • Page 118 12.3 A ’ NALYSE D INCONFORT Norme ISO 7730 Norme ISO 7730 - 118 - HD32.1 V2.1...
  • Page 119 Analyse d’inconfort Norme ISO 7730 - 119 - HD32.1 V2.1...
  • Page 120 Analyse d’inconfort Norme ISO 7730 - 120 - HD32.1 V2.1...
  • Page 121 Analyse d’inconfort Norme ISO 7730 - 121 - HD32.1 V2.1...
  • Page 122 Analyse d’inconfort Norme ISO 7730 - 122 - HD32.1 V2.1...
  • Page 123 Analyse d’inconfort Norme ISO 7730 - 123 - HD32.1 V2.1...
  • Page 124 Analyse d’inconfort Norme ISO 7730 - 124 - HD32.1 V2.1...
  • Page 125 12.4 A MBIANCES EXCESSIVEMENT CHAUDES Norme ISO 7933 Norme ISO 7933 - 125 - HD32.1 V2.1...
  • Page 126 Ambiances Excessivement Chaudes Norme ISO 7933 - 126 - HD32.1 V2.1...
  • Page 127 Ambiances Excessivement Chaudes Norme ISO 7933 - 127 - HD32.1 V2.1...
  • Page 128 Ambiances Excessivement Chaudes Norme ISO 7933 - 128 - HD32.1 V2.1...
  • Page 129 Ambiances Excessivement Chaudes Norme ISO 7933 - 129 - HD32.1 V2.1...
  • Page 130 Ambiances Excessivement Chaudes Norme ISO 7933 - 130 - HD32.1 V2.1...
  • Page 131 Ambiances Excessivement Chaudes Norme ISO 7933 - 131 - HD32.1 V2.1...
  • Page 132 12.5 A MBIANCES EXCESSIVEMENT ROIDS Norme ISO 11079 Norme ISO 11079 - 132 - HD32.1 V2.1...
  • Page 133 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 133 - HD32.1 V2.1...
  • Page 134 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 134 - HD32.1 V2.1...
  • Page 135 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 135 - HD32.1 V2.1...
  • Page 136 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 136 - HD32.1 V2.1...
  • Page 137 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 137 - HD32.1 V2.1...
  • Page 138 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 138 - HD32.1 V2.1...
  • Page 139 Ambiances Excessivement Froids Norme ISO 11079 - 139 - HD32.1 V2.1...

  • Page 140: Grandeurs Physiques

    12.6 G RANDEURS PHYSIQUES - 140 - HD32.1 V2.1...

  • Page 141: Caracteristiques Techniques

    Avec sondes de température et UR: 200 h. avec piles alcalines de 7800mAh Avec sonde fil chaud @ 5m/s: 100 h. avec piles alcalines de 7800mAh Courant absorbé à instrument éteint < 45μA Sécurité des données mémorisées Illimitée - 141 - HD32.1 V2.1...
  • Page 142 à sélectionner entre: 15, 30 secondes, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutes et 1 heure. Intervalle d’impression à sélectionner entre: 15, 30 secondes, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutes et 1 heure. - 142 - HD32.1 V2.1...

  • Page 143: Tableaux Explicatifs Sur Emploi Des Sondes Pour Les Mesures Microclimatiques

    RH-t: Humidité-température -t: Vitesse de l’air- température Lux: Éclairage cd/m : Luminance Emploi µW/m : Rayonnement DeltaLog10BASE Prog.C général : Rayonnement µmol/m s: PAR Concentration de dioxyde de carbone (ppm) Concentration de monoxyde de carbone (ppm) - 143 - HD32.1 V2.1...

  • Page 144: Schema Sondes Pour Hd32.1 Programme Operationnel A: Analyses Microclimatiques

    13.1 Schéma sondes pour HD32.1 programme opérationnel A: Analyses microclimatiques Sonde température bulbe sec. TP3207 Sonde thermomètre-globe Ø 150mm. (alternative à TP3276) TP3275 TP3276 Sonde thermomètre-globe Ø 50mm. (alternative à TP3275) Sonde à fil chaud omnidirectionnelle (0°C...+80°C). AP3203 AP3203-F Sonde à fil chaud omnidirectionnelle (-30°C...+30°C).
  • Page 145 Water loss: Temps maximum admis d’exposition pour l’accumulation thermique lim tre Temps maximum admis d’exposition pour la perte d’eau, sujet moyen limloss50 Temps maximum admis d’exposition pour la perte d’eau, 95% de la population active limloss95 - 145 - HD32.1 V2.1...
  • Page 146 Flux thermique échangé par convection et évaporation dans la respiration Flux thermique échangé par radiation Flux thermique échangé par convection Durée limite d’exposition Isolation thermique de l’habillement requis Isolation thermique intrinsèque de l’habillement AP3203: 0°C … +80°C AP3203-F: -30°C … +30°C - 146 - HD32.1 V2.1...

  • Page 147: Schema Sondes Pour Hd32.1 Programme Operationnel B: Analyse De L ' Inconfort

    13.2 Schéma sondes pour HD32.1 programme opérationnel B: Analyse de l’inconfort Sonde de température composée de 2 sondes indépendantes, température de la tête TP3227K et du ventre. TP3227PC Sonde de température composée de 2 sondes indépendantes, température des chevilles et du sol.

  • Page 148: Codes De Commande

    8 entrées pour sondes équipées du module SICRAM. Affichage graphique rétro-éclairé. Fourni avec: 4 piles alcalines de 1.5 V type C/Baby, logiciel DeltaLog10 (téléchargeable depuis le site web de Delta OHM), mode d’emploi. Les sondes, le support, la sacoche et les câbles doivent être commandés à...

  • Page 149: Sondes Pour Les Programmes Operationnels A Eb

    DLE, RT, PMV, PPD, SR. Employée dans le calcul de la Température moyenne radiante. AP3203-F Sonde à fil chaud omnidirectionnelle. Domaine de mesure: vitesse de l’air 0,1÷5 m/s, température -30°C...+30 °C. Tige sonde Ø 8 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. Pourvue de module SICRAM. - 149 - HD32.1 V2.1...

  • Page 150: Sondes Pour Le Programme Operationnel C: Grandeurs Physiques

    Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble longueur 2 mètres. 14.2.2 Sondes combinées Humidité Relative et Température pourvues de module SICRAM HP472ACR Sonde combinée %UR et Température, dimensions Ø 26x170 mm. Câble de branchement 2 mètres. - 150 - HD32.1 V2.1...

  • Page 151: Sondes Combinées Vitesse De L'air Et Température Pourvues De Module Sicram

    Sonde quantique radiométrique pour la mesure du flux de photons dans le domaine de la chlorophylle PAR (photosynthetically Active Radiation 400 nm…700 nm) pourvue de module SICRAM, mesure en μmol/m s, diffuseur pour correction du μmol/m cosinus. Domaine de mesure 0.01μmol/m s…10⋅10 - 151 - HD32.1 V2.1...

  • Page 152: Sondes Pour La Mesure Du Dioxyde De Carbone Co 2 , Pourvues De Module Sicram

    HD37.36 Kit tube de connexion entre la sonde et MINICAN.12A pour l'étalonnage du Les laboratoires métrologiques LAT N° 124 Delta OHM sont accrédités ISO/IEC 17025 par ACCREDIA en Température, Humidité, Pression, Photométrie/Radiométrie, Acoustique et Vitesse de l’air. Ils peuvent fournir des certificats d'étalonnage pour les grandeurs accrédités.
  • Page 153 OTES - 153 - HD32.1 V2.1...
  • Page 154 OTES - 154 - HD32.1 V2.1...

  • Page 156: Garantie

    G AR AN T I E CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis à des essais spécifiques, et sont garantis 24 mois à partir de la date d’achat. DELTA OHM réparera ou remplacera gratuitement les éléments qui, pendant la période de garantie, résulteraient, à...
  • Page 157 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à...
  • Page 158 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V2.1 11/01/2019...

Table des Matières