Omron E5AR-T Manuel D'instructions page 54

To install a recommended fuse for this product according to the instruction manual is necessary.
Please input the voltage or the current in the measurement range to the voltage or the current input
type.
Please do not use this Digital Controller for measurement of the circuit applicable to the measure-
ment category II, III and IV.
Do not use this product to measure energized objects which voltage values exceed 30Vrms or
60VDC.
If the product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the
product may be impaired.
取扱説明書記載の推奨ヒ ューズを必ず外部に取り付けて使用 して く だ さ い。
電圧 ・ 電流入力タ イ プには、 測定範囲内の電圧 ・ 電流を入力 して く だ さ い。
デジタル調節計を計測カテゴ リ Ⅱ、 Ⅲ、 Ⅳに該当する回路の測定に用いないで く だ さ い。
この製品は30Vrmsま たは60VDCを超える電圧が印加さ れた対象の測定には使用 しないで く だ さ い。
製造者が指定 しない方法で機器を使用する と、 機器が備える保護を損な う場合があ り ます。
Es wird empfohlen eine geeignete Sicherung gemäß der Betriebsanleitung zu installieren. Gib die
Spannung von der Maßauswahl oder einer elektrischen Strömung bitte in die Eingabeart von der
Spannung oder der elektrischen Strömung ein. Biite setzen sie den Digitaler Regler nicht für
Messungen der Genauigkeitsklassen II, III und IV ein.und IV gehört.
Benutzen Sie diese Produkt nicht in Zusammenhang mit stromführenden Gerüten, die mit mehr als
30Veff. oder 60VDC versorgt werden.
Merci d'installer absolument le fusible selon ce que le manuel propose.
Merci entrée la tension ou le courant pour la plage de mesure du type d'entrée de tension ou de
courant. Merci de ne pas utiliser Contrôleur numérique à mesurer les circuits de catégories
stratégiques II,III, et IV. Merci de ne pas utiliser ce produit à mesurer des objets supérieurs à
30Vrms et 60VDC.
E' obbligatorio installare un fusibile adeguato in accordo a quanto indicato nel foglio di istruzioni.
Utilizzare gli ingressi analogici del Regolatore digitale sempre nel rispetto degli intervalli di tensione
e corrente indicati. Non impiegare il Regolatore digitale per applicazioni di misura in categoria II, III
e IV. Non utilizzare il prodotto per misure di potenza dove la tensione supera i 30Vrms o 60Vcc.
De acuerdo con las instrucciones recomendadas, instale el fusible correcto.Entra el voltaje del
rango de la medida o una corriente eléctrica en el tipo de la entrada del voltaje o la corriente
eléctrica. No utilice un Controlador digital para medir el bucle de la categoría II, III y IV. No utilice
este product para medir el objeto cargado electricamente mas de 30 Vrms, y de 60VDC.
53
Conformity to Safety Standards
安全規格対応について
Einhaltung der Sicherheitsnormen
Conformité aux normes de securité
Conformità agli standard di sicurezza
Cumple con estándares de seguridad