Brigade Backeye BN360-200 Guide De Démarrage Rapide page 7

5
Available views
FR
Vues disponibles
DE
Verfügbare Ansichten
IT
Viste disponibili
ES
Visiones disponibles
EN
Triggers can be set to operate various camera views when turning left or right and when your vehicle is in reverse
gear. These views are shown overleaf. If you have the Set-up & View Select Button fitted, these views can be
independently configured and viewed.
FR
Les déclencheurs peuvent être définis pour actionner diverses vues des caméras lorsque le véhicule tourne à gauche
ou à droite, ou est en marche arrière. Ces vues sont illustrées ci-après. Si le bouton de Configuration et Sélection de
vue est installé, ces vues peuvent être configurées et consultées indépendamment.
DE
Die verschiedenen Kameraansichten können mithilfe von Auslösern beim Blinken nach links oder rechts und
beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert werden. Diese Ansichten werden umseitig dargestellt. Wenn die
Konfigurations- und Ansichtswahltaste angeschlossen ist, lassen sich diese Ansichten unabhängig voneinander
konfigurieren und aufrufen.
IT
Possono essere impostati dei trigger che attivano diverse viste delle telecamere quando si inseriscono gli indicatori
di direzione o la retromarcia. Queste viste sono mostrate alla pagina seguente. Se è disponibile il tasto di
Programmazione e Selezione vista, le viste possono essere configurate e visualizzate individualmente.
ES
Se pueden activar varias imágenes de las cámaras mediante los disparadores al girar a la izquierda o derecha o
cuando el vehículo esté en la marcha atrás. Estas visiones se muestran en la siguiente página. Si tiene instalado el
botón de configuración y selección de imágenes, puede configurar y ver estas imágenes por separado.
NL
Er kunnen triggers worden ingesteld voor verschillende cameragezichtsvelden als u links of rechts afslaat en wanneer
uw voertuig achteruit rijdt. Op de volgende pagina ziet u deze weergaven. Als de knop Set-up & View Select (Instelling
en Gezichtsveld selecteren) is aangebracht, kunt u deze weergaven onafhankelijk van elkaar configureren en bekijken.
PT
Os acionadores podem ser configurados para operar várias visões da câmera ao girar para a esquerda ou para
a direita e quando o veículo está em marcha-ré. Essas visões são mostradas no verso. Se você tiver o botão
de seleção Configurar e visualizar instalado, essas visões podem ser configuradas e visualizadas de forma
independente.
RU
Сигналы запуска можно настроить для включения различных изображений с камер(ы) при выполнении левого
или правого поворота, а также когда Ваше транспортное средство передвигается задним ходом. Такие
изображения показаны на обратной стороне страницы. Если у Вас установлена кнопка настройки и выбора
типа изображения, то такие изображения можно конфигурировать и просматривать независимо.
TR
Tetikleyiciler, araç sola sağa dönerken ve geri vitese takıldığında çeşitli kamera görüntüleri alacak şekilde ayarlanabilir.
Bu görüntüler sayfanın diğer yüzünde görünür. Kurulum ve Görüntü Seçim Düğmesi takılı araçlarda bu görüntüler ayrı
ayrı da görüntülenebilir ve ayarlanabilir (konfigürasyon).
PL
Wyzwalacze można ustawić do obsługi różnych widoków kamery, przy skręcie w lewo lub w prawo i podczas cofania.
Te widoki są pokazane na odwrocie strony. Jeżeli jest zainstalowany przycisk wyboru ustawień i widoków, to widoki te
można niezależnie konfigurować i oglądać.
NL
Beschikbare weergaven
PT
Visões disponíveis
RU
Доступные изображения
TR
Mevcut görüntüler
PL
Dostępne widoki