Remarques concernant ce guide d'utilisation 1 Remarques concernant ce guide d'utilisation Ce guide décrit le montage, l'installation, la mise en service et l'utilisation de la Sunny WebBox. Veuillez garder ces instructions toujours disponibles. Ce guide d'utilisation ne comporte aucune information détaillée sur les appareils raccordés. Veuillez consulter les guides d'utilisation des appareils eux-mêmes pour obtenir des informations détaillées sur les appareils raccordés.
Remarques concernant ce guide d'utilisation SMA Solar Technology AG 1.3 Symboles utilisés Dans ce document sont utilisés les types de consignes de sécurité suivants ainsi que des remarques générales : DANGER ! « DANGER ! » indique une consigne de sécurité dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves voire la mort !
La Sunny WebBox contribue ainsi à l'optimisation du rendement de l'installation photovoltaïque. Avec la Sunny WebBox, l'exploitant a la possibilité de procéder en fonction de ses besoins à une extension des installations photovoltaïques de grande taille, destinées à participer, avec l’exploitant du réseau, à...
3 Sécurité 3.1 Utilisation conforme La Sunny WebBox est un enregistreur de données qui saisit et enregistre les données de l'installation et les tient à disposition sur demande. La Sunny WebBox peut recevoir des consignes de l'exploitant du réseau par la Power Reducer Box et les transmettre aux onduleurs de l'installation photovoltaïque.
JavaScript doit être activé dans votre navigateur. Divergence entre les données Les données collectées par la Sunny WebBox peuvent diverger des données du compteur de courant. Les données de la Sunny WebBox ne doivent pas être utilisées à des fins de facturation. Sécurité des données Vous pouvez connecter la Sunny WebBox à...
Cavalier Chevilles Guide avec gabarit de perçage Carte SD — insérée dans la Sunny WebBox. (uniquement en cas de commande en option de la mémoire SUNNYWEBBOX-xx1x, -xx2x ou -xx3x). Câble modem avec prise mâle RJ11 et RJ11 sur adaptateur TAE (uniquement en cas de commande en option du modem analogique SUNNYWEBBOX-x3xx).
La plaque signalétique se trouve à l'arrière du boîtier. Version du micrologiciel La version du micrologiciel se trouve sur l'interface Web de la Sunny WebBox. La version du micrologiciel est toujours située dans le coin droit en bas de chaque page. Actualisation du micrologiciel La version du micrologiciel est actualisée automatiquement ou manuellement via Internet.
• Protégez la Sunny WebBox contre la poussière, l'humidité, les substances agressives et la buée. • Une prise de courant 110 - 230 V doit se trouver à proximité de la Sunny WebBox. • La distance entre la Sunny WebBox et les onduleurs ne doit pas dépasser la distance maximale autorisée pour le type de communication utilisé.
à l'intérieur, utilisez le kit d'extension antennes GSM en option adapté au montage à l'extérieur (cf. chapitre 16.1 « Antenne GSM Outdoor » (Page 85)). Avant le montage de la Sunny WebBox, testez l'intensité du signal (cf. chapitre 5.2 « Localisation du lieu de montage pour l'antenne GSM » (Page 17)).
1. Accrochez la Sunny WebBox avec les deux supports inférieurs au bord inférieur du profilé chapeau. 2. Poussez la Sunny WebBox vers le haut et faites s'enclencher les supports supérieurs de la WebBox. ☑ Le montage sur profilé chapeau de la Sunny WebBox est terminé.
SMA Solar Technology AG Montage 5.5 Montage de l'équerre d'antenne GSM 5.5.1 Antenne GSM Uniquement en cas de commande en option de la Sunny WebBox : SUNNYWEBBOX-x5xx ou -x6xx. Position Nombre Désignation Antenne Équerre d'antenne avec câble d'antenne de 3 m (préconfectionné) Chevilles 5.5.2 Montage de l'antenne GSM avec une équerre d'antenne...
Montage SMA Solar Technology AG 5.5.3 Kit d'extension antennes GSM Référence SMA : SWB-OUTANGSM100. Position Nombre Désignation Antenne avec câble d'antenne de 10 m (préconfectionné) Équerre d'antenne Chevilles SWebBox-TFR093030 Fiche technique...
6. Engagez l'antenne dans l'équerre d'antenne par le haut. 7. Tenez fermement l'antenne pour éviter une torsion du câble d'antenne. Vissez l'antenne à l'aide d'une clé 8. Branchez le câble d'antenne à la Sunny WebBox. ☑ Le montage de l'antenne est terminé. Fiche technique...
• Vous devez préciser le type de communication lors de la commande. Le type de communication est imprimé sur la plaque signalétique. • Les onduleurs et la Sunny WebBox doivent disposer des mêmes interfaces de communication. 6.1 Aperçu de la zone de raccordement Position Désignation...
Raccordement électrique 6.2 Raccorder la Sunny WebBox au bus de communication RS485 Le présent chapitre décrit le raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485. On suppose que l'enregistreur de données se situe à l'extrémité du bus de communication RS485.
Page 24
11. Enfichez le connecteur dans le raccord « SMA COM » de la Sunny WebBox. ☑ Le raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 est terminé. Effectuez à présent la terminaison du bus de communication RS485 (cf. chapitre 6.2.1 « Terminaison et polarisation du signal » (Page 25)).
À la livraison, les deux cavaliers sont enfichés. 6.3 Raccordement de la Sunny WebBox au réseau Ethernet La Sunny WebBox est équipée d'un raccord réseau intégré. Il vous permet de connecter la Sunny WebBox à un réseau Ethernet 10/100 MBit. La commutation du débit s'effectue automatiquement par le biais du switch, du routeur ou du PC raccordé.
Raccordement électrique SMA Solar Technology AG Raccordez la Sunny WebBox au réseau local en utilisant le raccord Ethernet du boîtier. Utilisez pour cela le câble Ethernet rouge. La broche correspondante (switch, routeur) doit généralement porter un repère identique (voir la figure ci-contre). Référez-vous, le cas échéant, à...
Uniquement en cas de commande en option de la Sunny WebBox : SUNNYWEBBOX-x3xx. Le modem interne permet de connecter directement le PC à la Sunny WebBox. La Sunny WebBox peut envoyer les données de votre installation photovoltaïque au Sunny Portal par un modem interne.
• La longueur de câble maximale autorisée pour les téléphones analogiques est de 200 m. 6.5 Équipement ultérieur d'une carte SIM Uniquement en cas de commande en option de la Sunny WebBox : SUNNYWEBBOX-x5xx PRUDENCE ! La Sunny WebBox peut être endommagée par des décharges électrostatiques (ESD).
SMA Solar Technology AG Raccordement électrique 4. Insérez la carte SIM dans la Sunny WebBox (voir la figure ci-contre). 5. Replacez le couvercle de la Sunny WebBox sur le boîtier et vissez-le. ☑ La carte SIM est installée. 6.6 Raccordement de l'antenne GSM 1.
6.3.2 « Raccordement de la Sunny WebBox directement sur le PC » (Page 26)). • La PC doit être paramétré sur les réglages réseau par défaut de la Sunny WebBox (cf. chapitre 7.2 « Configuration du PC sur les réglages réseau de la Sunny WebBox » (Page 31)).
Pour pouvoir utiliser la Sunny WebBox, vous devez configurer le PC sur les réglages réseau par défaut de la Sunny WebBox. Pour cela, vous devez configurer une adresse IP sur le PC et configurer une règle d'exception pour le navigateur Internet.
16. Si la case « Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local » n'est pas cochée, cliquez deux fois sur [Annuler]. 17. Appelez la page d'accueil de la Sunny WebBox via la ligne d'adresse du navigateur (http://192.168.0.168). ☑ L'écran d'accueil de la Sunny WebBox s'ouvre.
5. Dans le champ « Détecter l'adresse IP », sélectionnez l'option « Statique ». 6. Sous « Réglages réseau », procédez aux réglages suivants : – Dans le champ « Adresse IP », entrez l'adresse IP à laquelle la Sunny WebBox est accessible. Attribution des adresses IP Chaque adresse IP doit être unique dans le réseau Ethernet.
SMA Solar Technology AG Adaptation des ports réseau Pour les différents services, la Sunny WebBox occupe trois ports réseau. Si ces ports sont réservés à d'autres applications sur votre réseau, modifiez les ports de la manière suivante : Adaptation des ports réseau Le réglage des ports n'est requis que pour de rares cas.
IP 192.168.0.169 dans son réseau.. Vous ne devez pas attribuer ces adresses IP à d'autres appareils du réseau de votre PC. Pour une connexion directe du PC au modem de la Sunny WebBox via le réseau téléphonique, respectez les étapes suivantes : •...
Premières étapes SMA Solar Technology AG 7.4.2 Configuration du PC pour le fonctionnement par modem Pour une connexion directe d'un PC à la Sunny WebBox via une connexion à distance, respectez les étapes suivantes : • Installez le modem du PC.
☑ Le dialogue « Entrez le numéro de téléphone à composer » s'ouvre. 18. Saisissez le numéro de téléphone de votre Sunny WebBox et cliquez sur [Suivant]. Si votre PC est relié à une installation téléphonique et qu'un « 0 » doit toujours être composé avant le numéro pour le code réseau, composez le «...
2. Insérez la carte SD dans la Sunny WebBox (cf. chapitre 9.5 « Sauvegarde des données détectées sur une carte SD » (Page 55)). La DEL MEMORY clignote en orange. La Sunny WebBox crée un dossier sur la carte SD. Le dossier s'intitule « WebBox_Numéro_de_série » où le Numéro de série est celui de la Sunny WebBox correspondante.
7.5.1 Structure du fichier config.xml Le fichier de configuration « config.xml » contient des informations destinées aux réglages réseau de la Sunny WebBox. Chaque réglage est désigné par son nom (« key »). Cela correspond à la valeur actuelle du réglage (« value »).
Afin d'empêcher que deux utilisateurs différents effectuent simultanément des modifications contradictoires, un seul utilisateur à la fois peut se connecter à la Sunny WebBox. Le groupe d'utilisateurs « Installateurs »a, par rapport au groupe d'utilisateurs « Utilisateurs », les droits supplémentaires suivants :...
Déconnexion de la Sunny WebBox Déconnectez-vous toujours de la Sunny WebBox lorsque toutes vos interventions sont terminées sur la Sunny WebBox. Cliquez sur [Déconnexion]. le fait de quitter Internet n'entraîne pas automatiquement la séparation de la Sunny WebBox. Fiche technique...
MEMORY allumée en vert La carte SD est insérée. clignote en orange La Sunny WebBox inscrit des données sur la carte SD. allumée en orange La mémoire disponible sur la carte SD est inférieure à 10 %. allumée en rouge La carte SD est pleine.
La Sunny WebBox envoie ou reçoit des données (Activity) 8.4 Aperçu de l'interface Web La commande de la Sunny WebBox s'effectue via une interface Web intégrée. L'illustration suivante représente la page d'accueil de l'interface Web. Position Désignation Barre de navigation...
Commande SMA Solar Technology AG Après vous être inscrit dans la Sunny WebBox, vous pouvez naviguer vers les différentes pages via la barre de navigation (A). Vous pouvez par exemple procéder aux réglages du réseau Ethernet ou modifier les paramètres des onduleurs.
SMA Solar Technology AG Commande 8.4.2 Arborescence de la structure ou arborescence des appareils Dans l'arborescence de la structure et dans l'arborescence des appareils, vous pouvez appeler des données supplémentaires sous «Installation > Appareils» : Arborescence de la structure Dans l'arborescence de la structure, l'interface Web affiche les appareils dans l'ordre dans lequel ils sont raccordés au bus de données.
à la Sunny WebBox. 3. Sélectionnez [Lancer la détection]. ☑ La Sunny WebBox commence la détection de tous les appareils et affiche la progression. La détection d'une installation PV peut durer plusieurs minutes La durée de la détection varie en fonction du nombre d'appareils de votre installation PV.
Pour cela, cochez la case « Sauvegarder pour tous les appareils de ce type ». 6. Cliquez sur [Sauvegarder]. ☑ La Sunny WebBox règle la valeur souhaitée sur le ou les appareils souhaités. Une fois la valeur modifiée, la Sunny WebBox affiche «...
Sunny Portal par différents types de connexion (par exemple analogique, GSM ou via un routeur par RNIS ou DSL). Au cas où la Sunny WebBox ne parvient pas à établir de connexion, les données collectées de votre installation sont sauvegardées dans une mémoire circulaire (tampon). Elles seront transmises au Sunny Portal lors du téléchargement suivant des données.
Si vous ne vous êtes pas encore enregistrés au Sunny Portal, l'identifiant de l'installation sera automatiquement inscrit par la Sunny WebBox dans le Sunny Portal après le premier téléchargement des données. Les données d'accès au Sunny Portal seront envoyées à...
Gestion des données d'installation collectées SMA Solar Technology AG La page « WebBox > Info », vous permet de voir quand la Sunny WebBox a bien effectué l'envoi de vos données pour la dernière fois. 9.1.2 Adaptation de l'identifiant de l'installation pour le Sunny Portal Le Sunny Portal identifie votre Sunny WebBox par l'identifiant de l'installation.
SMA Solar Technology AG Gestion des données d'installation collectées Dans le Sunny Portal, vous trouvez l'adresse IP avec laquelle la Sunny WebBox à établi pour la dernière fois une connexion avec le Sunny Portal, sous « Aperçu des appareils > Caractéristiques des appareils ». L'adresse IP est actualisée à chaque transmission des données.
« Utilisateur » et le nom d'utilisateur « Installateur ». 2. Entrez l'adresse IP de la Sunny WebBox en précisant le nom d'utilisateur et le mot de passe comme indiqué dans l'exemple suivant : ftp://[Nom d'utilisateur]:[Mot de passe]@[Adresse IP] Exemple : lorsque vous voulez vous inscrire sur la Sunny WebBox comme utilisateur, avec le nom d'utilisateur «...
Page 53
☑ La Sunny WebBox envoie un fichier test au serveur FTP. 11. Vérifiez que l'envoi par la Sunny WebBox du fichier test au serveur FTP a bien été effectué. – Si le test de connexion FTP est réussi, vérifiez le contenu du fichier test (cf. chapitre 9.3.1 « Structure du fichier Info.xml »...
9.3.1 Structure du fichier Info.xml Le fichier de configuration « Info.xml » contient des informations destinées aux réglages réseau de la Sunny WebBox. Chaque réglage est désigné par son nom (« key »). Cela correspond à la valeur actuelle du réglage (« Value »).
La Sunny WebBox crée un dossier sur la carte SD. Le dossier s'intitule « WebBox_Numéro de série » où le « Numéro de série » est celui de la Sunny WebBox correspondante. La Sunny WebBox crée un sous-dossier pour chaque jour dans votre dossier. Dans le sous-dossier, la Sunny WebBox range les données détectées.
Pour cela, il est indispensable de disposer d'une connexion Internet. Si vous disposez d'un modem GSM, la Sunny WebBox peut vous informer par e-mail et par SMS que des événements de type erreur sont survenus. Ainsi vous êtes en mesure de réagir rapidement à une erreur dans votre installation PV et de limiter les temps d'arrêt.
électroniques, saisissez-les en les séparant par des virgules. 7. Cliquez sur [Tester]. ☑ La Sunny WebBox envoie un mail test à l'adresse électronique saisie. Si l'e-mail n'arrive pas, vérifiez les réglages du réseau local (cf. chapitre 7.3 « Configuration de la Sunny WebBox sur les réglages du réseau local »...
Page 58
Gestion des données d'installation collectées SMA Solar Technology AG 8. Si un modem GSM est installé sur la Sunny WebBox, sélectionnez une option dans le champ « Envoyer l'erreur par SMS ». Les options suivantes sont possibles : La Sunny WebBox vous informe par SMS lorsqu'une erreur survient. Le champ de saisie pour le numéro d'appel s'affiche.
Synchronisation automatique de l'heure Lorsque l'option « Synchronisation automatique de l'heure » est activée, la Sunny WebBox aligne l'heure actuelle avec le Sunny Portal. Cette opération s'effectue pendant la transmission des données au Sunny Portal. La Sunny WebBox n'établit aucune connexion supplémentaire.
• Sunny Central (seulement pour le modèle US) ETHERNET • Tous les Sunny Central (sauf le modèle US) 3. Si SMA-COM est sélectionné, cliquez sur [Sauvegarder] et poursuivez au chapitre 10.2.1 « Réglage SMA-COM » (Page 61). Si ETHERNET est sélectionné, cliquez sur [Sauvegarder] et poursuivez au chapitre 10.2.2 « Réglage ETHERNET »...
• Les Sunny Boy de type SWR précédant la version BFR 8.22 Taux de baud standard Si le réglage type SMA de 1200 baud n'est pas respecté par tous les appareils, il se peut que des problèmes de communication surviennent. Adaptez le taux de baud, le cas échéant.
DHCP. En temps normal, les serveurs DHCP peuvent répertorier tous les appareils qui ont reçu une adresse IP de votre part. La Sunny WebBox peut être alors reconnue par votre adresse MAC. Vous trouverez l'adresse MAC de votre Sunny WebBox sur la plaque signalétique et sur la page «...
2. Dans le champ « Détecter l'adresse IP » sélectionnez la option « Statique ». 3. Sous « Réglages réseau », procédez aux réglages suivants : – Dans le champ « Adresse IP », entrez l'adresse IP à laquelle la Sunny WebBox est accessible. Attribution des adresses IP Chaque adresse IP doit être unique dans le réseau Ethernet.
2. Dans le champ « Autoriser la connexion au modem », sélectionnez une option. Les options suivantes sont possibles : La Sunny WebBox est accessible par une connexion à distance. Procédez à d'autres réglages. La Sunny WebBox n'est pas accessible par une connexion à distance.
En cas de doute, veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Il est possible de transmettre des données sortantes de la Sunny WebBox (accès via un fournisseur d'accès à Internet) sans numéro de données supplémentaire.
Réglages SMA Solar Technology AG Réglage de l'envoi de données par le modem GSM 1. Sur l'interface Web, sélectionnez « WebBox > Réglages > Modem ». 2. Dans le champ « Autoriser la connexion au modem », sélectionnez l'option « Oui ».
Vérifiez la qualité de votre mot de passe. Remplacer votre mot de passe par un mot de passe plus sûr le cas échéant. Au cours de la première installation de la Sunny WebBox (aucun appareil n'est encore détecté), l'interface Web vous demande de modifier le mot de passe standard.
Pendant que vous entrez votre mot de passe, l'interface Web affiche des informations sur la sécurité du mot de passe saisi. La Sunny WebBox distingue les mots de passe de niveau « très peu sûr », « peu sûr », « suffisant », « sûr », « très sûr ». Ne choisissez qu'un mot de passe dont la sécurité...
La configuration de la fréquence du téléchargement vous permet de fixer le nombre de fois que la Sunny WebBox se connecte quotidiennement avec le Sunny Portal ou avec le serveur FTP externe. En outre, vous pouvez déterminer la plage horaire dans laquelle la Sunny WebBox se connecte avec le Sunny Portal ou avec le serveur FTP externe.
Réglages SMA Solar Technology AG 10.9 Configuration du format CSV 1. Sur l'interface Web, sélectionnez « WebBox > Enregistrement ». 2. Dans le champ « Format », sélectionnez l'option « CSV ». 3. Cliquez sur [Configurer]. ☑ La page relative aux réglages CSV s'ouvre.
11.1.1 Mise à jour du micrologiciel via le Sunny Portal Si la Sunny WebBox dispose d'un accès au Sunny Portal, le micrologiciel peut être mis à jour soit automatiquement soit manuellement. La Sunny WebBox vérifie, à chaque transmission des données au Sunny Portal, si un nouveau micrologiciel est disponible.
(TFAT) afin d'améliorer la sécurité des données. Si vous souhaitez effacer la carte SD, formatez-la sur le PC avec le système de fichiers FAT32. Si la Sunny WebBox ne dispose pas d'un accès au Sunny Portal, le micrologiciel peut être mis à jour via une carte SD.
☑ Le dialogue contenant une requête de sécurité s'affiche. 4. Cliquez sur [Valider]. ☑ La Sunny WebBox ferme tous les programmes et désactive le serveur Web. 5. Lorsque la DEL POWER est allumée en vert et que les autres DEL sont allumées en rouge, retirez le bloc d'alimentation de la prise.
Sunny WebBox et redémarrez-la (cf. 11.2 « Arrêt de la Sunny WebBox » (Page 73)). À partir de la version E1 de la Sunny WebBox, le trou de la touche Reset se trouve au dos de la Sunny WebBox, sous le pied supérieur gauche. La Sunny WebBox doit être allumée lorsque vous actionnez la touche Reset.
Page 75
Lorsque vous réinitialisez tous les réglages de la Sunny WebBox, celle-ci efface tous les réglages lors de la connexion avec le Sunny Portal. Lorsque vous mettez la Sunny WebBox en service sans autre réglage, elle enregistre une nouvelle installation avec un nouvel identifiant de l'installation dans le Sunny Portal.
Maintenance et entretien SMA Solar Technology AG 12 Maintenance et entretien 12.1 Maintenance Effectuez régulièrement un contrôle visuel de la Sunny WebBox pour repérer un éventuel endommagement extérieur ou un encrassement. 12.2 Entretien PRUDENCE ! Endommagement de l'appareil par des liquides pénétrants. Endommagement ou destruction de l'appareil.
3. Si la Sunny WebBox est reliée au réseau téléphonique par la connexion modem, retirez le câble téléphonique de la Sunny WebBox. 4. Si la Sunny WebBox est directement reliée à un PC ou à un réseau local par la connexion Ethernet, retirez le câble Ethernet de la Sunny WebBox.
14 Recherche d'erreurs Problème Cause et solution La Sunny WebBox est • La liaison au réseau local de la Sunny WebBox est inaccessible sur l'interface Web. interrompue. – Vérifiez que la Sunny WebBox soit bien raccordée au réseau. Contrôlez le câble du réseau et tous les connecteurs de la Sunny WebBox et de son PC.
Page 79
RS485. – Vérifiez que le câble RS485 soit correctement branché à la Sunny WebBox. Contrôlez tous les raccordements (cf. chapitre 6.2 « Raccorder la Sunny WebBox au bus de communication RS485 » (Page 23)). – Contrôlez la terminaison et la polarisation du signal des bus RS485 (cf.
Page 80
– Réglez la fonction FTP-Push de la Sunny WebBox (cf. chapitre 9.3 « Configuration et test du FTP-Push » (Page 52)). • La fonction FTP-Push de la Sunny WebBox n'est pas correctement réglée. – Vérifiez que les réglages du FTP-Push de l'adresse du serveur, du nom de l'utilisateur et du mot de passe soient correctement effectués (cf.
Page 81
Recherche d'erreurs Problème Cause et solution Les rapports quotidiens et • La communication de la Sunny WebBox via le modem GSM mensuels sont incomplets. n'est pas suffisamment stable. La Sunny WebBox ne transfert pas complètement les rapports quotidiens et mensuels.
Page 82
FAT32. – Formatez la carte SD avec le système de fichiers FAT32. • La Sunny WebBox ne supporte ni les cartes SD ayant une capacité de mémoire supérieure à 2 GB ni les cartes SDHC. – Utilisez une carte SD ayant une capacité de mémoire inférieure à...
SMA Solar Technology AG Caractéristiques techniques 15 Caractéristiques techniques 15.1 Sunny WebBox Valeurs mécaniques Dimensions l x h x p 255 mm x 130 mm x 57 mm Poids 750 g Alimentation en tension TDP moyen TDP maximal 12 W Conditions environnementales Température ambiante...
Caractéristiques techniques SMA Solar Technology AG 15.2 Bloc d'alimentation Valeurs mécaniques Dimensions l x h x p 107,8 mm x 57,5 mm x 33,5 mm Poids 300 g Alimentation en tension Tension 110 V − 230 V AC, 50/60 Hz Courant nominal...
SMA Solar Technology AG Accessoires 16 Accessoires SMA vous propose les accessoires suivants aux fins d'équipement ultérieur ou d'échange : • Antenne GSM Outdoor • Cartes SD • Câble de communication RS485 16.1 Antenne GSM Outdoor Antenne avec câble d'antenne de 10 m (préconfectionné) Équerre d'antenne...
17 Contact En cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Ligne SMA. Les données suivantes nous sont nécessaires afin de pouvoir assurer une assistance ciblée : • Version du logiciel de la Sunny WebBox. • Numéro de série et version du matériel de la Sunny WebBox.
SMA Solar Technology AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente • Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant.