Rowenta X-plorer 120 AI Serie Guide De L'utilisateur page 14

1.
Press the button again to pause cleaning. Press it again to resume the cleaning.
EN
FR
Appuyez de nouveau sur le bouton
à nouveau pour reprendre le nettoyage.
ES
Pulse el botón de nuevo para realizar una pausa en la limpieza. Púlselo de nuevo
para reanudar la limpieza.
IT
Premere nuovamente il pulsante
per riprendere la pulizia.
DE
Drücken Sie die Taste erneut, um den Reinigungsvorgang zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um den Reinigungsvorgang fortzusetzen.
NL
Druk opnieuw op de knop om het schoonmaken te onderbreken. Druk opnieuw
om het schoonmaken te hervatten.
PT
Prima de novo o botão para fazer uma pausa na limpeza. Prima de novo para
retomar a limpeza.
RO
Reapăsați butonul pentru întreruperea curățării. Apăsați-l din nou pentru
reluarea curățării.
BG
Натиснете бутон отново, за да паузирате почистването. Натиснете повторно,
за да стартирате почистването отново.
CS
Pokud chcete pozastavit vysávání, znovu stiskněte tlačítko
tlačítko pro pokračování ve vysávání.
SK
Ak chcete prerušiť čistenie, znova stlačte tlačidlo
čistenie.
UK
Натисніть кнопку ще раз, щоб призупинити прибирання. Натисніть знову,
щоб відновити прибирання.
pour mettre le nettoyage en pause. Appuyez
per sospendere la pulizia. Premerlo nuovamente
. Opět stiskněte
. Opätovným stlačením obnovíte
26
1.
EL
Πατήστε ξανά το κουμπί για να διακοπεί το σκούπισμα. Πατήστε το ξανά για να
συνεχιστεί το σκούπισμα.
HR
Ponovno pritisnite tipku kako biste zaustavili čišćenje. Ponovno ga pritisnite za
nastavak čišćenja.
HU
A tisztítás szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a
folytatásához nyomja meg ismét.
SL
Ponovno pritisnite gumb
gumb ponovno pritisnite.
SR
Ponovo pritisnite dugme
dugme da biste nastavili sa čišćenjem.
BS
Ponovo pritisnite tipku , da biste pauzirali čišćenje. Ponovo pritisnite za nastavak
čišćenja.
x1
EN
Press the button to end the cleaning. If the robot starts the cleaning from the
docking station, it will return to the docking station.
Stand-by mode :
After 5 min out of the docking station or 30 min on the docking station, the robot will
be put on stand-by mode. To wake-up the robot, press any button on the robot or
start a cleaning run from the app.
If the cleaning cycle is finished, the robot will automatically go back to the docking
station in order to recharge its battery.
If the battery is empty although there is still some area uncleaned, the robot will go
back to the docking station to recharge. In that case, as soon as the robot is on the
docking station, the start/pause light will stay lighted (for around 30 min, time for the
robot to go in stand by mode).
As soon as the battery is recharged completely, the robot will automatically resume
its cleaning cycle where it stopped.
. gombot. A tisztítás
, da čiščenje prekinete. Za ponovni pričetek čiščenja
, da biste pauzirali čišćenje. Ponovo pritisnite ovo
27