Rowenta X-plorer 120 AI Serie Guide De L'utilisateur page 26

4.
Setzen Sie die Staubsaugerbürste und den Bürstenschutz wieder ein. Achten Sie
DE
darauf, dass der Gummiabschnitt an der Spitze der Bürste an seinem Platz ist. Fixieren
Sie den Bürstenschutz mithilfe der 2 Befestigungselemente.
Plaats de borstel en het omhulsel van de borstel terug. Zorg dat het rubberen deel
NL
aan het uiteinde van de borstel op de juiste plaats is aangebracht. Zet het omhulsel
van de borstel vast met de 2 klemmen.
Volte a colocar a escova e a proteção da escova. Certifique-se de que a parte de
PT
borracha na extremidade da escova está no respetivo lugar. Fixe a proteção da escova
com os 2 fechos.
Repuneți la loc peria și apărătoarea acesteia. Asigurați-vă că porțiunea de cauciuc
RO
din capătul periei este instalată corect. Blocați apărătoarea periei cu ajutorul celor
2 dispozitive de blocare.
Поставете четката и предпазителя на четката обратно. Уверете се, че гумената
BG
част във върха на четката е на мястото си. Заключете предпазителя на четката
като използвате 2-те заключващи механизма.
Vložte zpět kartáč a kryt kartáče. Ujistěte se, že je gumová část na špičce kartáče na
CS
svém místě. Zajistěte kryt kartáče pomocí 2 pojistek.
Vráťte kefu a kryt kefy na miesto. Uistite sa, že gumová časť na špičke kefy je na svojom
SK
mieste. Pomocou 2 uzáverov uzamknite kryt kefy.
Встановіть щітку й захист щітки на місце. Переконайтеся, що гумова частина на
UK
кінчику щітки є на місці. Заблокуйте захист щітки за допомогою 2 фіксаторів.
Τοποθετήστε τη βούρτσα και τον προφυλακτήρα στη θέση τους. Βεβαιωθείτε ότι η
EL
ελαστική προεξοχή στην άκρη της βούρτσας βρίσκεται στη θέση της. Ασφαλίστε τον
προφυλακτήρα της βούρτσας με τις 2 ασφάλειες.
Vratite četku i štitnik četke natrag. Provjerite je li gumeni dio na vrhu četke na svom
HR
mjestu.
Helyezze vissza a kefét és a kefevédőt. Ellenőrizze, hogy a kefe végén lévő gumis rész
HU
a helyén van-e. Rögzítse a kefevédőt a 2 retesszel.
Krtačo in varovalo za krtačo namestite nazaj na svoje mesto. Preverite, da je gumijasti
SL
del na vrhu krtače na svojem mestu. Zapnite varovalo na krtači z 2 zaponkama.
Vratite četku i štitnik četke na mesto. Uverite se da se gumeni deo na vrhu četke nalazi
SR
na svom mestu. Fiksirajte štitnik četke pomoću 2 brave.
Vratite četku i štitnik četke. Provjerite da li je gumeni dio na vrhu četke na svojem
BS
mjestu. Pričvrstite štitnik četke pomoću 2 brave.
50
month
4.
To clean side brush, remove it by unclipping it and use a cleaning brush to clean the
EN
side brush and the entanglements in the slot of the side brush. Clean side brushes
once a month.
Pour nettoyer la brosse latérale, retirez-la et utilisez une brosse pour nettoyer la
FR
brosse latérale et les enchevêtrements dans la fente de la brosse latérale. Nettoyez les
brosses latérales une fois par mois.
Para limpiar el cepillo lateral, quítelo y utilice un cepillo de limpieza para limpiar el
ES
cepillo lateral y lo que se haya quedado enganchado en su ranura. Limpie los cepillos
laterales una vez al mes.
Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle sganciandole e usare l'apposita spazzolina
IT
per pulirle anche nelle loro fessure. Pulire le spazzole laterali una volta al mese.
Um eine Seitenbürste zu reinigen, entnehmen Sie diese aus der Klemmhalterung.
DE
Mit einer Reinigungsbürste können Sie nun die Seitenbürste und die Vertiefung, in
der sie sitz, reinigen. Entfernen Sie alle Ablagerungen und verhedderten Haare oder
Fäden. Reinigen Sie die Seitenbürsten einmal pro Monat.
Om de zijdelingse borstel te reinigen, moet u hem verwijderen door hem los te klikken
NL
en gebruik schoonmaak borstel om de zijdelingse borstel te reinigen en verstrikte
delen in de sleuf van de zijdelingse borstel te verwijderen. Reinig de zijdelingse
borstels eens per maand.
Para limpar a escova lateral, retire-a desencaixando-a e utilize uma escova de limpeza
PT
para limpar a escova lateral e o pelo preso na ranhura da escova lateral. Limpe as
escovas laterais uma vez por mês.
Pentru a curăța peria laterală, detașați-o și utilizați o perie de curățare pentru a o
RO
curăța și obiectele încurcate în fanta periei laterale. Curățați periile laterale o dată pe
lună.
За да почистите страничната четка, снемете я като я освободите от щипките
BG
и използвайте четка за почистване, за да почистите страничната четка и
увлечените предмети в прореза на страничната четка. Почиствайте страничните
четки веднъж месечно.
Pro vyčištění bočního kartáče kartáč vyjměte, vyčistěte ho pomocí čisticího kartáčku
CS
a odstraňte z něj zachycené vlasy a vlákna. Boční kartáče alespoň jednou měsíčně
vyčistěte.
month
51