1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerfist Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. CUTPRO 20
  6. Mode d'emploi

Powerfist CUTPRO 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.1
8901183
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future
reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Powerfist CUTPRO 20

  • Page 1 V1.1 8901183 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

  • Page 2: Hazard Definitions

    8901183 20A Plasma Cutter V1.1 SPECIFICATIONS Input Voltage 120V Duty Cycle (10 minute) Output Current 20 A Plug 10 to 20A 15 A Plug 10 to 16A Max. Amperage Draw 24.3A Rated Cut Capacity 15/64 in. (6 mm) Sever Capacity 25/64 in.

  • Page 3: Work Area

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 INTRODUCTION The 20A Plasma Cutter is a portable, high-efficiency plasma cutter ideal for cutting conductive metal in either 15/64 in. clean cuts or 25/64 in. sever cuts. The cutter features dual-voltage sensing technology that allow the unit to plug into any power supply with the included adapter.

  • Page 4: Personal Safety

    8901183 20A Plasma Cutter V1.1 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). HEAD PROTECTION DANGER! Never look directly at the welding arc without the proper protection. The light can cause flash burn damage and impair vision. Although treatment is possible, multiple occurrences can result in permanent eye damage.

  • Page 5: Personal Precautions

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 Wear thick clothes that do not expose the skin. Ultraviolet or infrared light can burn skin with sufficient exposure. Do not wear clothing that can hold hot debris or sparks such as pant cuffs, shirt pockets or boots. Choose clothing that has flaps over pockets or wear clothing to cover the openings such as pant legs over the boots or an apron over the shirt.
  • Page 6 8901183 20A Plasma Cutter V1.1 Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury. Do not wear any personal grooming products that are flammable, such as hair preparations, perfume or cologne with an alcohol base.
  • Page 7 V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 Do not handle hot metal or electrode stubs with bare hands. Handling may result in a burn injury. Do not use the plasma cutter if personal movement is confined or if there is a danger of falling. Keep all panels and covers securely in place when operating the plasma cutter.
  • Page 8 8901183 20A Plasma Cutter V1.1 A combustible floor should be protected with a fire resistant covering. Alternatives are to spray the floor with water to keep it wet for the duration of the welding or cover with damp sand. Care must also be taken to avoid an electric shock when this is done.
  • Page 9 V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 10. Ventilation systems should be positioned so sparks or molten slag isn’t carried to an adjacent area. Have a Fire Watcher observing areas outside of the welder’s view, such as the opposite side of a wall or behind the welder. A fire may also start on the other side of a structure that could not be removed.
  • Page 10 8901183 20A Plasma Cutter V1.1 Ventilation exhaust shall be directed to a non-work area to avoid exposing other people to potential toxic or dangerous fumes. Air removed from the work area by the ventilation system must be replenished with fresh air to avoid oxygen starvation or a build-up of fumes or gases.

  • Page 11: Electrical Safety

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose. Position the air hose away from high traffic areas, in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench.
  • Page 12 8901183 20A Plasma Cutter V1.1 Insulate yourself from the electrical current and ground using electrical insulating mats or covers big enough to prevent physical contact with the workpiece or ground. Connect the ground clamp as close to the welding area on the workpiece as practical to prevent welding current from traveling along an unexpected path and causing an electric shock or fire hazard.

  • Page 13: Power Cord

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 POWER TOOL PRECAUTIONS This equipment requires a dedicated 115 volt, 15/20 amp single-phase alternating current circuit equipped with a similarly rated circuit breaker or slow blow fuse. Do not run other appliances, lights, tools or equipment on the circuit while operating this plasma cutter.

  • Page 14: Electromagnetic Fields

    8901183 20A Plasma Cutter V1.1 Use a welding extension cord designed to exceed the plasma cutter’s maximum power requirements when an extension cord is required. Do not operate this tool if the power cord is frayed, damaged or poorly spliced, as an electric shock may occur, resulting in personal injury or property damage.
  • Page 15 V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 Use the lowest current setting possible during welding. Avoid long and regular bursts of energy while welding. Apply the electrode in short strokes and intermittently. This will prevent the pacemaker from interpreting the signal as a rapid heartbeat. Do not allow the electrode to touch the metal while welding.

  • Page 16: Assembly & Installation

    8901183 20A Plasma Cutter V1.1 IDENTIFICATION KEY Power LED Earth Socket (+) Cutting LED Power Switch Overload LED Power Supply Cord Amperage Dial Air Connection Torch Socket (-) ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. Dashed numbers in parenthesis (Fig.

  • Page 17: Preparation

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 Choose a compressor with a CFM output that matches the work task. Cutting a thick plate may be slower, requiring a longer duration of air from the compressor. Chose a compressor with 1.5 to 2 times the CFM capacity that you will require for the task.

  • Page 18: Manual Cutting

    8901183 20A Plasma Cutter V1.1 The tool’s performance decreases. The tool and power cord are hot to the touch due to overheating. A circuit breaker trips or a panel fuse blows. Confirm the power outlet’s voltage and amperage match those on the tool’s name plate or in the manual’s Specifications section.

  • Page 19: Duty Cycle

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 The plasma will cut through the metal. Sparks and debris will spray upwards from the cut until the plasma arc burns through the metal. The sparks and debris will then spray downwards from the cut. Move the torch along the metal at a constant speed to cut.

  • Page 20: Care & Maintenance

    8901183 20A Plasma Cutter V1.1 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing. Follow instructions for changing accessories.

  • Page 21: Maintenance Schedule

    V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 If the electrode or cutting nozzle has swirling stains on it, moisture is present in the compressed air. Install a drying mechanism or filter on the air hose from the compressor to the plasma cutting unit. 6.
  • Page 22 8901183 20A Plasma Cutter V1.1 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids. TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing.
  • Page 23 V1.1 20A Plasma Cutter 8901183 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Pilot plasma is Compressed air is too low Adjust pressure. not stable or too high. Replace electrode or nozzle. during Electrode of cutting torch Connect firmly. operation. or nozzle is burnt. Adjust speed.
  • Page 24 8901183 20A Plasma Cutter V1.1 APPENDIX A For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 25 V 1,1 8901183 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

  • Page 26: Définitions De Danger

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 SPÉCIFICATIONS Tension d’entrée 120 V c.a. Cycle de service 35 % 20 A (10 minutes) 50 % 16 A Courant de sortie Fiche, 20 A 10 à 20 A Fiche 15 A 10 à...

  • Page 27: Aire De Travail

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 INTRODUCTION La coupeuse au plasma, 20A est un appareil portatif de haute efficacité pour la coupe de métaux conducteurs; permet des découpes nettes de 15/64 po et des découpes grossières de 25/64 po. L’outil de coupe propose une technologie de détection à...

  • Page 28: Sécurité Personnelle

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 Maintenez la coupeuse au plasma à au moins 1 pi de tout mur ou structure. 10. Assurez-vous que l'aire de travail ne présente pas de flammes, d'étincelles ou de débris chauds avant de partir. SÉCURITÉ...

  • Page 29: Vêtements De Protection

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 VÊTEMENTS DE PROTECTION Portez un tablier ou une veste en cuir, des gants de soudage en cuir et une protection complète pour les pieds. Choisissez des vêtements fabriqués de tissus qui résistent aux étincelles, à la chaleur, aux flammes et au matériau fondu.

  • Page 30: Précautions Personnelles

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 Travaillez dans un espace clos seulement si cet espace est bien aéré ou si vous portez un appareil respiratoire à adduction d'air. Les vapeurs et les gaz de soudage peuvent déplacer l'air et abaisser le niveau d'oxygène causant un risque de blessure ou de mort.

  • Page 31: Consignes De Sécurité Spécifiques

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
  • Page 32 8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 N'utilisez pas la coupeuse au plasma si vos mouvements sont limités ou s'il existe un risque de chute. Assurez-vous que tous les panneaux et les couvercles sont solidement en place lorsque vous utilisez l'appareil de soudage. 10.
  • Page 33 V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 Vérifiez les deux côtés d'un panneau ou d'un mur afin de détecter la présence de matières combustibles. Enlevez la matière combustible avant de procéder au soudage. Protégez tout plancher fabriqué d'un matériau combustible au moyen d'un matériau ignifuge.

  • Page 34: Émanations Et Gaz

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 Ne soudez pas un panneau inséré entre un métal et un matériau combustible. Assurez-vous de disposer d'un extincteur à la portée de la main. On recommande d'utiliser un extincteur à poudre pour feux de type A, B et C. Utilisez un extincteur de type D lors du soudage d'un métal combustible, comme le zinc, le magnésium ou le titane.
  • Page 35 V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 Évitez les positions qui permettent aux émanations de soudage d'atteindre votre visage. Essayez toujours de souder la pièce à travailler « en amont » alors que le courant d'air croise la face du soudeur. L'air provenant d'en arrière peut créer une zone de basse pression devant le soudeur et entraîner les émanations vers l'individu.

  • Page 36: Précautions Relatives Aux Outils Pneumatiques

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 extrêmement toxiques pouvant entraîner un inconfort, des maladies ou même la mort. N'effectuez pas d'opérations de soudage ou de coupage près des solvants chlorés ou dans les endroits où l'on peut trouver de tels solvants.

  • Page 37: Sécurité En Électricité

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 Consultez la pression nominale maximale du fabricant en ce qui concerne les outils pneumatiques et accessoires. La pression de sortie du compresseur doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression nominale maximale de l'outil.

  • Page 38: Précautions Relatives Aux Outils Électriques

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 Utilisez uniquement des connecteurs isolés pour réunir les câbles de soudage. Assurez-vous qu'il n'existe entre la pièce à travailler et la surface de travail aucun contact entraînant une mise à la masse, autre que par le circuit d'un câble de mise à...

  • Page 39: Cordon D'alimentation

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 Ne mettez pas l'outil en marche lorsque le fil de soudage est en contact avec la pièce à travailler. Tenez l’outil par les surfaces de prise isolées, lors d’une opération dans laquelle il risque de toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon. Un contact avec un fil électrique «...

  • Page 40: Champs Électromagnétiques

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les précautions suivantes : Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche de la prise. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.

  • Page 41: Déballage

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 Utilisez le courant de réglage le plus faible possible lors du soudage. Évitez les salves de courant longues et régulières pendant le soudage. Appliquez l'électrode par petits coups et de manière intermittente. Vous empêcherez ainsi le stimulateur cardiaque d'interpréter le signal comme un battement de coeur rapide.

  • Page 42: Guide D'identification

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 GUIDE D’IDENTIFICATION Fig. 1 DÉL d’alimentation Prise du chalumeau (-) Coupe DÉL Prise de mise à la terre (+) Interrupteur d’alimentation DÉL de surcharge Molette de réglage de l’intensité Cordon d’alimentation de courant Connexion pneumatique ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à...

  • Page 43: Utilisation

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 Optez pour un compresseur dont le débit en pi cubes/min correspond à la tâche. La coupe d’une plaque épaisse peut être plus longue à effectuer, exigeant ainsi l’utilisation prolongée du compresseur d’air. Optez pour un compresseur dont la capacité...

  • Page 44: Installation De La Bride De Mise À La Masse

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 TENSION BASSE Une basse tension survient lorsqu’un outil électrique est alimenté par une tension inférieure à celle prescrite pour son fonctionnement et qu’il compense en augmentant l’intensité de courant pour continuer à fonctionner.

  • Page 45: Sélection De L'intensité De Courant

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 électriquement de la pièce. Le métal doit présenter une épaisseur identique ou supérieure à celle de la pièce à travailler lorsque vous utilisez un point de fixation alternatif. SÉLECTION DE L’INTENSITÉ DE COURANT La molette de réglage de l’intensité...

  • Page 46: Cycle De Service

    8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 Appuyez sur la gâchette du chalumeau pour allumer l’arc pilote de plasma. L’arc se formera lorsque le chalumeau est suffisamment près de la pièce à travailler. Tournez lentement le chalumeau jusqu’à ce qu’il se trouve à un angle de 90°.

  • Page 47: Entretien Du Chalumeau

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. ENTRETIEN DU CHALUMEAU AVERTISSEMENT ! Débranchez la coupeuse avant de remplacer les consommables afin d’éviter des blessures que produirait une activation accidentelle du chalumeau au plasma.
  • Page 48 8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 TABLEAU D'ENTRETIEN Rappelez-vous que ce programme d'entretien repose sur l'hypothèse selon laquelle vous utiliserez votre appareil aux fins pour lesquelles il a été conçu. Un fonctionnement avec une charge ou une température élevée soutenue ou l'utilisation dans des conditions particulièrement humides ou poussiéreuses demandera un entretien plus fréquent.

  • Page 49: Mise Au Rebut

    V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
  • Page 50 8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION PROPOSÉE(S) Incapacité de L'entrefer de décharge est trop Ajustez l'entrefer de couper le élevé. manière appropriée. matériau et 2. La pièce à travailler est trop 2. Consultez Spécifications. aucun courant épaisse.
  • Page 51 V 1,1 Coupeuse au plasma, 20 A 8901183 APPENDICE A Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 52 8901183 Coupeuse au plasma, 20 A V 1,1 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...

Table des Matières