Dometic SILENCIO HC Serie Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SILENCIO HC Serie
  6. Instructions de montage et de service
Dometic SILENCIO HC Serie Instructions De Montage Et De Service

Dometic SILENCIO HC Serie Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
Medication refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Medikamentenkühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Réfrigérateur pour médicaments
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Medicamentenkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
SILENCIO HC
HC302, HC502

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic SILENCIO HC Serie

Sommaire des Matières pour Dometic SILENCIO HC Serie

  • Page 1 REFRIGERATION SILENCIO HC HC302, HC502 Medication refrigerator Installation and Operating Manual..9 Medikamentenkühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung ..24 Réfrigérateur pour médicaments Instructions de montage et de service ......40 Medicamentenkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing .
  • Page 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 HC 302, HC 502 HC302FS HC302BIU HC502FS HC502BIU...
  • Page 4 HC 302, HC 502...
  • Page 5 HC 302, HC 502...
  • Page 6 HC 302, HC 502...
  • Page 7 HC 302, HC 502...
  • Page 8 HC 302, HC 502 HC302 FS: 450; BIU: 440 HC502 FS: 494; BIU: 484...

  • Page 9: Table Des Matières

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 10: Safety Instructions

    Electrocution hazard • Ensure that the refrigerator has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual. • Do not operate the refrigerator if it is visibly damaged. • If this refrigerator's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
  • Page 11 HC 302, HC502 Safety instructions Explosion hazard • Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the refrigerator. Health hazard • This refrigerator can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 12 Safety instructions HC 302, HC502 • Do not use mechanical objects or other means to accelerate up the defrosting process, other than those recommended by the manufac- turer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical devices in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer.

  • Page 13: Scope Of Delivery

    HC 302, HC502 Scope of delivery Scope of delivery Quantity Description Refrigerator Handle Battery (CR1632) Installation and operating manual Intended use The medication refrigerator (also referred to as refrigerator) is designed to keep heat sensitive medicines according to DIN 58345 between +2 °C and +8 °C in enclosed buildings, such as: •...

  • Page 14: Technical Description

    HC 302, HC502 • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description Function description All materials used in the refrigerator are compatible for use with medicines.

  • Page 15: Installing And Connecting The Refrigerator

    HC 302, HC502 Installing and connecting the refrigerator No. in fig. 1, Explanation page 3 Foot frame Key to fig. 2, page 3 Explanation Current inner temperature (in °C) Minimum inner temperature (in °C) Maximum inner temperature (in °C) Reset button Installing and connecting the refrigerator Unpacking the refrigerator...
  • Page 16 Installing and connecting the refrigerator HC 302, HC502 Installing built-in version CAUTION! Health hazard Ensure the shelf is adequate to carry the total weight of the refrigerator and the contents to be stored. Observe the following instructions when installing: 1. Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away (either upwards or to the front, see fig.

  • Page 17: Operation

    HC 302, HC502 Operation 1. Connect the plug of the connection cable into the AC mains. 2. Insert the battery into the thermometer (see chapter “Replacing the battery of the thermometer” on page 19). ✔ The display turns on. For the first two seconds the display will not show temperature values; it shows “--.-”.

  • Page 18: Using The Refrigerator

    Operation HC 302, HC502 Switching on CAUTION! Health hazard Do not store medicines and medicinal products before the operating temperature range has been reached. After the first start, after replacing the battery or after switching off the refrigerator for a longer time the display of the digital thermometer (fig. 2, page 3) shows the cur- rent ambient temperature.

  • Page 19: Defrosting The Refrigerator

    HC 302, HC502 Operation Replacing the battery of the thermometer Replace the battery of the thermometer as follows (fig. 9, page 7): 1. Pull the key (1) from the lock. 2. Remove the lock cover rosette using two standard screwdrivers. 3.

  • Page 20: Switching Off And Storing The Refrigerator

    Cleaning and maintenance HC 302, HC502 Switching off and storing the refrigerator If you do not intend to use the refrigerator for a long time, proceed as follows: 1. Disconnect the refrigerator from the mains. 2. Clean the refrigerator (see chapter “Cleaning and maintenance” on page 20). 3.

  • Page 21: Troubleshooting

    HC 302, HC502 Troubleshooting Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the refrigerator. ➤ Clean the door seals regularly. Freestanding version: Clean the grid of the condenser and the compressor on the back of the refrigerator with a vacuum cleaner regularly.

  • Page 22: Warranty

    Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •...

  • Page 23: Technical Data

    HC 302, HC502 Technical data Technical data HC302 HC502 Total volume: 33 l 49 l Connection voltage: 220 – 240 V Energy consumption: 0.42 kWh/24 h 0.44 kWh/24 h Power consumption: 0.54 A Cooling capacity: +2 °C to +8 °C Climatic class: Intended ambient +10 °C to +32 °C...

  • Page 24: Erläuterung Der Symbole

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Symbole ........24 Sicherheitshinweise .

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank von einem qualifizierten Tech- niker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn der Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel des Kühlschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw.
  • Page 26 Sicherheitshinweise HC 302, HC 502 Brandgefahr • Es muss nach dem Einbau noch möglich sein, den Kühlschrank vom Stromnetz zu trennen. Dies kann erreicht werden, indem die Steck- dose zugänglich bleibt bzw. das Kabel fachgerecht mit einem Schal- ter versehen wird. Explosionsgefahr •...
  • Page 27 HC 302, HC 502 Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Brandgefahr • Halten Sie Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Geräts. • Verwenden Sie keine mechanischen Objekte oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen –...

  • Page 28: Lieferumfang

    Lieferumfang HC 302, HC 502 • Tauchen Sie den Kühlschrank nie in Wasser. • Schützen Sie den Kühlschrank und die Kabel vor Hitze und Nässe. Lieferumfang Anzahl Beschreibung Kühlschrank Griff Batterie (CR1632) Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Medikamentenkühlschrank (auch als Kühlschrank bezeichnet) ist dazu bestimmt, wärmeempfindliche Medikamente gemäß...

  • Page 29: Technische Beschreibung

    Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Alle im Kühlgerät verwendeten Materialien sind unbedenklich für Medikamente.

  • Page 30: Bedienelemente

    Technische Beschreibung HC 302, HC 502 Bedienelemente Nr. in Abb. 1, Erläuterung Seite 3 Türverriegelung Klappe Digitalthermometer (siehe Abb. 2, Seite 3) Kühlaggregatabdeckung Schubladen Innenbeleuchtung Lüfter Fußrahmen Legende zu Abb. 2, Seite 3 . Pos. Erläuterung Aktuelle Innentemperatur (in °C) Minimale Innentemperatur (in °C) Maximale Innentemperatur (in °C) Reset-Taste...

  • Page 31: Kühlschrank Aufstellen Und Anschließen

    HC 302, HC 502 Kühlschrank aufstellen und anschließen Kühlschrank aufstellen und anschließen Kühlschrank auspacken 1. Prüfen Sie, ob die Verpackung beschädigt ist. 2. Entfernen Sie die Kartonverpackung. 3. Prüfen Sie, ob der Kühlschrank beschädigt ist. Wenn Sie Transportschäden an der Verpackung oder am Kühlschrank feststellen, melden Sie diese sofort der Transportfirma.

  • Page 32: Betrieb

    Betrieb HC 302, HC 502 4. Stellen Sie den Kühlschrank gemäß Abb. 4, Seite 4 oder Abb. 5, Seite 5 auf. 5. Befestigen Sie den Kühlschrank mit zwei Schrauben durch die Beschläge an der Unterseite am Möbelstück (Abb. 6, Seite 5). 6.

  • Page 33: Energie Sparen

    HC 302, HC 502 Betrieb Energie sparen • Öffnen Sie den Medikamentenkühlschrank nur so oft und so lange wie nötig. • Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schubladen entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung. • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt.

  • Page 34: Kühlschrank Bedienen

    Betrieb HC 302, HC 502 Kühlschrank bedienen VORSICHT! Gesundheitsgefahr Lassen Sie etwas Freiraum zwischen den gekühlten Gegenständen im Kühlschrank, damit eine effiziente und gleichmäßige Kühlung sicherge- stellt ist. Wenn die Schubladen zu dicht beladen werden, kann dies zu unzulässigen Temperaturwerten führen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z.

  • Page 35: Kühlschrank Abtauen

    HC 302, HC 502 Betrieb Kühlschrank abtauen HINWEIS Bei sehr hoher Umgebungstemperatur kann es vorkommen, dass der Kühlschrank ununterbrochen arbeitet, was zu einer übermäßigen Reif- bildung an der Rückwand des Kühlfachs führt. Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlschranks oder am Verdampfer als Reif niederschlagen.

  • Page 36: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege HC 302, HC 502 Schubfächer herausnehmen Sie können die Schubladen herausnehmen, z. B. zum Reinigen. Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 0, Seite 7): 1. Öffnen Sie die Tür (A). 2. Ziehen Sie die Schublade heraus (B). 3.

  • Page 37: Störungsbeseitigung

    HC 302, HC 502 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Wasser im oder unter dem Kühlschrank Störung Mögliche Ursache Beseitigung Wasser fließt in den Der Kondenswasserablauf ist ver- Reinigen Sie den Ablauf. Innenraum des Kühl- stopft. schranks Die eingelagerten Medikamente ver- Stellen Sie sicher, dass hindern, dass das Wasser zum Kollek- die Medikamente nicht tor fließt.

  • Page 38: Garantie

    Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...

  • Page 39: Technische Daten

    HC 302, HC 502 Technische Daten Technische Daten HC302 HC502 Gesamtinhalt: 33 l 49 l Anschlussspannung: 220 – 240 V Energieverbrauch: 0,42 kWh/24 Std. 0,44 kWh/24 Std. Leistungsaufnahme: 0,54 A Kühlleistung: +2 °C bis +8 °C Klimaklasse: Bestimmungsgemäßer +10 °C bis +32 °C Gebrauch bei Umgebungs- temperatur: Kältemittel:...

  • Page 40: Signification Des Symboles

    Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site dometic.com. Sommaire Signification des symboles .

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Risque d’électrocution • Assurez-vous que le réfrigérateur a été installé par un technicien quali- fié conformément au manuel d’installation de Dometic. • Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

  • Page 42: Sécurité D'exploitation De L'équipement De Réfrigération

    Consignes de sécurité HC 302, HC 502 Risque d’incendie • Après l’installation, il doit être possible de débrancher le réfrigérateur du secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage.
  • Page 43 HC 302, HC 502 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’incendie • Veillez à ce que les orifices de ventilation situés sur le châssis de l’appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués. •...

  • Page 44: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison HC 302, HC 502 • N’immergez jamais le réfrigérateur dans l’eau. • Tenez le réfrigérateur et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humi- dité. Contenu de la livraison Quantité Description Réfrigérateur Poignée Pile (CR1632) Instructions de montage et d’utilisation Usage conforme Le réfrigérateur de médicaments (également appelé...

  • Page 45: Description Technique

    • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique Description du fonctionnement Tous les matériaux utilisés lors de la fabrication du réfrigérateur sont adaptés à...

  • Page 46: Éléments De Commande

    Installation et raccordement du réfrigérateur HC 302, HC 502 Éléments de commande N° dans fig. 1, Explication page 3 Dispositif de verrouillage de la porte Trappe Thermomètre numérique (voir fig. 2, page 3) Panneau isolant du groupe de refroidissement Tiroirs Lumière intérieure Ventilateur Châssis inférieur...

  • Page 47: Installation De La Version Autonome

    HC 302, HC 502 Installation et raccordement du réfrigérateur Installation de la version autonome Veuillez respecter les indications suivantes lors du montage : 1. Installez le réfrigérateur de manière à ce que l’air chaud produit puisse s’échap- per librement, soit par le haut, soit par les côtés. 2.

  • Page 48: Raccordement Électrique Du Réfrigérateur

    Utilisation HC 302, HC 502 Raccordement électrique du réfrigérateur AVIS ! Risque d'endommagement • Connectez le réfrigérateur à un circuit séparé pour éviter tout dys- fonctionnement dû à des problèmes avec d’autres équipements électriques. Ne connectez jamais le réfrigérateur à une même prise avec d’autres appareils électriques via une multiprise.

  • Page 49: Mise En Marche

    HC 302, HC 502 Utilisation • Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné. • Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures. Mise en marche ATTENTION ! Terveysriski Ne stockez pas de médicaments et de produits médicaux avant que la plage de température de fonctionnement ne soit atteinte.

  • Page 50: Dégivrage Du Réfrigérateur

    Utilisation HC 302, HC 502 Réglage de la température Le réfrigérateur est équipé d’une fonction de régulation automatique de la tempéra- ture. La température ne peut pas être réglée. Remplacement de la pile du thermomètre Remplacez la pile du thermomètre comme suit (fig. 9, page 7) : 1.

  • Page 51: Arrêt Et Mise Hors Service Du Réfrigérateur

    HC 302, HC 502 Utilisation Il est recommandé de dégivrer le réfrigérateur toutes les trois semaines. Procédez comme suit : 1. Pour arrêter le réfrigérateur : appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes. 2. Débranchez le réfrigérateur du secteur. 3.

  • Page 52: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance HC 302, HC 502 Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien du réfrigérateur, veil- lez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d’endommagement • N’utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d’objets durs pour le nettoyage car ceux-ci pourraient endommager l’appareil.

  • Page 53: Dépannage

    HC 302, HC 502 Dépannage Dépannage Eau dans ou sous le réfrigérateur Panne Cause possible Solution De l’eau coule à l’inté- Le canal d’écoulement de l’eau de Nettoyer l’écoulement. rieur du réfrigérateur dégivrage est bouché. Les médicaments empêchent l’écou- Assurez-vous que les lement de l’eau vers le collecteur.

  • Page 54: Garantie

    Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    HC 302, HC 502 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques HC302 HC502 Volume total : 33 l 49 l Tension de raccordement : 220 – 240 V Consommation électrique : 0,42 kWh/24 h 0.44 kWh/24 h Consommation électrique : 0,54 A Puissance frigorifique : +2 °C à...

  • Page 56: Verklaring Van De Symbolen

    Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen .

  • Page 57: Veiligheidsaanwijzingen

    Gevaar voor elektrische schokken • Zorg ervoor dat de koelkast wordt geïnstalleerd door een gekwalifi- ceerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montage- handleiding. • Als de koelkast zichtbaar is beschadigd, mag hij niet in gebruik wor- den genomen.
  • Page 58 Veiligheidsaanwijzingen HC 302, HC 502 Brandgevaar • Na de installatie moet de koelkast nog van het stroomnet losgekop- peld kunnen worden. Dit kan door de stekker bereikbaar te maken of door een schakelaar aan te brengen op de vaste bedrading volgens de richtlijnen voor bedrading.
  • Page 59 HC 302, HC 502 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Brandgevaar • Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de inbouwconstructie vrij. • Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen.

  • Page 60: Omvang Van De Levering

    Omvang van de levering HC 302, HC 502 Omvang van de levering Aantal Beschrijving Koelkast Handvat Batterij (CR1632) Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik De medicijnkoelkast (ook wel koelkast genoemd) is bedoeld om warmtegevoelige geneesmiddelen conform DIN 58345 tussen +2 °C en +8 °C te houden in afgeslo- ten gebouwen, zoals: •...

  • Page 61: Technische Beschrijving

    • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. Technische beschrijving Functiebeschrijving Alle materialen die in de koelkast zijn gebruikt zijn geschikt voor medicijnen.

  • Page 62: Koelkast Installeren En Aansluiten

    Koelkast installeren en aansluiten HC 302, HC 502 Bedieningselementen Nr. in afb. 1, Toelichting pagina 3 Deurvergrendeling Deur Digitale thermometer (zie afb. 2, pagina 3) Afdekking koelaggregaat Laden Binnenverlichting Ventilator Grondframe Legenda bij afb. 2, pagina 3 Toelichting Actuele binnentemperatuur (in °C) Minimumbinnentemperatuur (in °C) Maximumbinnentemperatuur (in °C) Resetknop...
  • Page 63 HC 302, HC 502 Koelkast installeren en aansluiten Vrijstaande versie opstellen Neem de volgende instructies bij de opstelling in acht: 1. Stel de koelkast zodanig op dat de geproduceerde warme lucht goed kan weg- trekken, ofwel naar boven of naar de zijkanten. 2.

  • Page 64: Gebruik

    Gebruik HC 302, HC 502 Koelkast aansluiten op de stroomvoorziening LET OP! Gevaar voor beschadiging • Sluit de koelkast aan op een aparte stroomkring om storingen als gevolg van problemen met andere elektrische apparatuur te voorko- men. Sluit de koelkast nooit samen met andere elektrische appara- tuur aan op één stopcontact door middel van een meervoudige stekkerdoos.

  • Page 65: Koelkast Gebruiken

    HC 302, HC 502 Gebruik • Plaats de legplanken en laden voor een optimaal energieverbruik in de positie zoals bij levering. • Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit. • Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor. Inschakelen VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid Bewaar geen medicijnen en medicinale producten voordat de bedrijf- stemperatuur is bereikt.

  • Page 66: De Koelkast Ontdooien

    Gebruik HC 302, HC 502 Temperatuur instellen De koelkast is uitgerust met een automatische temperatuurregeling. De temperatuur kan niet worden ingesteld. Batterij van de thermometer vervangen Vervang de batterij van de thermometer als volgt (afb. 9, pagina 7): 1. Trek de sleutel (1) uit het slot. 2.
  • Page 67 HC 302, HC 502 Gebruik Ga als volgt te werk: 1. Schakel de koelkast uit: houd de knop langer dan 5 seconden ingedrukt. 2. Scheid de koelkast van het stroomnet. 3. Verwijder de laden (zie hoofdstuk „Laden verwijderen” op pagina 67). 4.

  • Page 68: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud HC 302, HC 502 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net. LET OP! Gevaar voor schade • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken.

  • Page 69: Garantie

    De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Sluit de volgende documenten bij, als je het product opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie: •...

  • Page 70: Technische Gegevens

    Technische gegevens HC 302, HC 502 Technische gegevens HC302 HC502 Totaal volume: 33 l 49 l Aansluitspanning: 220 – 240 V Energieverbruik: 0,42 kWh/24 h 0,44 kWh/24 h Opgenomen vermogen: 0,54 A Koelvermogen: +2 °C tot +8 °C Klimaatklasse: Beoogde omgevingstem- +10 °C tot +32 °C peratuur: Koelmiddel:...
  • Page 72 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Silencio hc 302Silencio hc 502

Table des Matières