Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitungen
D
Instructions
F
Instructions
GB
Instrukties
NL
Für Service: (49) 6838/907-172
D
For Service: (+44) 0845-602-4285
GB
AGO250L
AGO250R
Drehtorantrieb – Gelenkarm
Automatisme à bras articulé pour
portail à battants
Articulated arm gate actuator
Vleugelpoortaandrijving –
scharnierarm
Pour Service: 03-87-98-15-93
F
Voor Service: 020-684-7978
NL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chamberlain LiftMaster Professional AGO250L
Sommaire des Matières pour Chamberlain LiftMaster Professional AGO250L
- Page 1 AGO250L AGO250R Anleitungen Drehtorantrieb – Gelenkarm Instructions Automatisme à bras articulé pour portail à battants Instructions Articulated arm gate actuator Instrukties Vleugelpoortaandrijving – scharnierarm Für Service: (49) 6838/907-172 Pour Service: 03-87-98-15-93 Voor Service: 020-684-7978 For Service: (+44) 0845-602-4285...
-
Page 2: Table Des Matières
BEGINNEN SIE MIT LESEN DIESER WICHTIGEN SICHERHEITSREGELN Solche Warnzeichen bedeuten “Vorsicht!”, eine Aufforderung zur Beachtung, da ihre Mißachtung Personen- bzw. Sachschäden verursachen kann. Bitte lesen Sie diese Warnungen sorgfältig. Dieser Antrieb ist so konstruiert und geprüft, daß er bei Installation und Benutzung unter genauer Befolgung der anschließenden Sicherheitsregeln angemessene Sicherheit bietet. -
Page 3: Bevor Sie Beginnen
VORBEREITUNGEN VERPACKUNGSINHALT Überprüfen Sie bitte vor der Montage den Inhalt der • Antrieb (1) Verpackung auf Vollständigkeit. Bedenken Sie, daß Sie noch • Bodenplatte (1) Material benötigen, daß sich verständlicherweise nicht in unserem Lieferumfang befinden kann (Leerrohr, Kabel, • Entriegelungsschlüssel (1) Schrauben, Dübel etc.). -
Page 4: Kontrolle
• Übergeben Sie alle Anleitungen und fordern Sie Ihn auf, sie aufzubewahren und nach Möglichkeit zu lesen. • Machen Sie ein Übergabe Protokoll, indem Sie alle Funktionen und auch nicht erledigte Punkte festhalten. Abbildung 10 zeigt eine komplette Installation. 709153-D © Chamberlain GmbH, 2000... -
Page 5: Commencez Par Lire Ces Importantes Consignes De Securite
COMMENCEZ PAR LIRE CES IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Ces signaux de mise en garde signifient "Attention" Danger de blessure corporelle ou de dommage matériel. Lisez soigneusement les instructions jointes. Cet ouvre-porte est conçu et testé pour offrir un service raisonnablement sûr, pourvu qu’il soit installé et utilisé... - Page 6 PREPARATIFS CONTENU DU COLI Il convient de vérifier avant le montage si le coli contient • Moteur (1) toutes les pièces nécessaires. Pensez que vous aurez • Support moteur (1) encore besoin de matériel qui n’est pas compris dans le kit de livraison (tuyau à...
-
Page 7: Accessoires
à les lire si possible. • Etablissez un protocole de mise en service dans lequel vous stipulez toutes les fonctions, ainsi que les points non autorisés. Le schéma 10 illustre l’installation complète. 709153-F © Chamberlain GmbH, 2000... -
Page 8: Technical Data
START BY READING THESE IMPORTANT SAFETY RULES These safety alert symbols mean Caution – a personal safety or property damage instruction. Read these instructions carefully. This gate opener is designed and tested to offer reasonable safe service provided it is installed and operated in strict accordance with the following safety rules. - Page 9 PREPARATIONS CONTENTS OF THE CARTON Before installation, please check contents of packaging. • Unit (1) Please remember that you will require some additional • Base Plate (1) material not included in the assembly kit delivered, such as empty piping, cables, screws, plugs, etc. In order to avoid •...
- Page 10 • Reference a checklist, so that you have a record of which functions have been explained and of any points not dealt with. Fig. 10 shows the complete installation. 709153-GB © Chamberlain GmbH, 2000...
-
Page 11: Technische Gegevens
LEES EERST DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze waarschuwingstekens betekenen Opgepast! en staan voor voorschriften betreffende persoonlijke veiligheid of materiële schade. Lees deze voorschriften aandachtig. Deze hekopener is ontworpen en getest om veilig te functioneren mits hij geïnstalleerd en bediend wordt met strikte inachtneming van onderstaande veiligheidsvoorschriften. -
Page 12: Inhoud Van De Verpakking
VOORBEREIDINGEN INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer voor de montage de inhoud van de verpakking op • Motor (1) volledigheid. Houd er rekening mee dat u nog materiaal • Grondplaat (1) nodig kunt hebben dat begrijpelijkerwijs niet meegeleverd wordt (lege buizen, kabels, schroeven, pluggen etc.). Om •... - Page 13 • Stel bij de overdracht een checklist op, waarin u vastlegt welke functies wel en welke punten niet zijn doorgenomen. Op figuur 10 is de complete montage te zien. 709153-NL © Chamberlain GmbH, 2000...
- Page 14 AGO250R AGO250L 42cm 40cm...
- Page 16 600015 100027/100010 100263 760E FLA230-2 100041/100034 600008 600053 & 600060 & ANT4X-1LM 600046 600152 7 & 8 5 & 6...
- Page 17 EU Directive 89/392/EEC and all amendments. I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above and any accessory listed in the manual conforms to the above Directives and Standards. Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellingen Colin B. Willmott November, 2000 Chefingenieur E G - K o n f o r m i t ä...