Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Anleitungen
F
Instructions
Instructions
GB
Instrukties
NL
Für Service: (49) 6838/907-250
D
For Service: (+44) 0845-602-4285
GB
Drehtorantrieb WGO300/WGO400
Automatisme portail à battants WGO300/WGO400
Swing Gate Opener WGO300/WGO400
Vleugelpoortaandrijving WGO300/WGO400
F
NL
Pour Service: 03-87-95-39-28
Voor Service: 020-684-7978
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chamberlain LiftMaster Professional WGO300
Sommaire des Matières pour Chamberlain LiftMaster Professional WGO300
- Page 1 Anleitungen Drehtorantrieb WGO300/WGO400 Instructions Automatisme portail à battants WGO300/WGO400 Instructions Swing Gate Opener WGO300/WGO400 Instrukties Vleugelpoortaandrijving WGO300/WGO400 Für Service: (49) 6838/907-250 Pour Service: 03-87-95-39-28 For Service: (+44) 0845-602-4285 Voor Service: 020-684-7978...
- Page 2 START BY READING THESE IMPORTANT SAFETY BEGINNEN SIE MIT LESEN DIESER WICHTIGEN RULES SICHERHEITSREGELN These safety alert symbols mean Caution – a Solche Warnzeichen bedeuten “ Vorsicht!” , eine personal safety or property damage instruction. Aufforderung zur Beachtung, da ihre Mißachtung Read these instructions carefully.
-
Page 3: Product Description
INHALT DES KARTONS CONTENTS OF THE CARTON (1) Drehtorantrieb für Linkseinbau und/oder (1) Wing gate actuator unit for left-hand installation and/or (2) Wing gate actuator unit for right-hand installation (2) Drehtorantrieb für Rechtseinbau (3) Mounting brackets (3) Scharnierteile zur Befestigung (4) Installation accessories pack (4) Montagezubehörbeutel Hinge pins with circlips (2) - Page 4 As a rule: Grundsätzlich gilt: B greater than A slower, smoother closing, gate B größer als A langsameres, sanftes Schließen, Flügel opens faster. wird beim Öffnen schneller A greater than B greater opening angle, however, when A größer als B großer Öffnungswinkel, Flügel fährt aber closing, the gate makes a harder and beim Schließen schnell und hart an den...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL 2.5m Swing Gate Opener - HC300 3.0m Swing Gate Opener - Hc400 Chamberlain Alfred-Nobel-Str. 4 D-66793 Saarwelligen (49) 6838/907-200 WGO300: min. 620mm/HC400: min. 720mm WGO300: max. 920mm/HC400: max. 1100mm WGO300: 62 cm WGO400: 72 cm...
- Page 6 /131 /115 /120 /109 /102 /125 /128 /113 /104 /118 /122 /118 /105 /115 /118 /110...
-
Page 7: Consignes De Securite
COMMENCEZ PAR LIRE CES IMPORTANTES LEES EERST DEZE BELANGRIJKE CONSIGNES DE SECURITE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ces signaux de mise en garde signifient Deze waarschuwingstekens betekenen Opgepast! "Attention" Danger de blessure corporelle ou de en staan voor voorschriften betreffende dommage matériel. Lisez soigneusement les persoonlijke veiligheid of materiële schade. -
Page 8: Montage
INHOUD VAN VERPAKKING CONTENU DE LA COLI (1) Motorunit voor links in te bouwen vleugelpoort een/of (1) Moteur pour portail à battants à installer à gauche et/ou (2) Motorunit voor rechts in te bouwen vleugelpoort (2) Moteur pour portail à battants à installer à droite (3) Scharnieronderdelen voor bevestiging (3) Charnières de fixation (4) Zakje met toebehoren voor de montage... -
Page 9: Montage De L'automatisme Du Portail À Battants
En principe, on admet: In principe geldt altijd: B supérieur à A Fermeture plus lente, en douceur, le B groter dan A Langzamer, zachter sluiten, vleugel gaat vantail s’ouvre plus vite. bij het openen sneller A supérieur à B Angle d’ouverture plus grand, le vantail, A groter dan B Grotere openingshoek, vleugel slaat lors de la fermeture, se met néanmoins... - Page 10 3 functies (433MHz) (11) Model G747E Draadloos pincodeslot zonder sleutel (433MHz) (12) Model RXCA-433 Radiografische afstandsbediening (433MHz) (13) Model G760E Sleutelschakelaar buiten (14) Model FLA230-2 Knipperlicht - set © 1999, Chamberlain GmbH 709077C All rights reserved Printed in the EU...
- Page 11 WARRANTY GARANTIE LIFT-MASTER warrants to the first retail purchaser of this product that the LIFT-MASTER garantiert dem ersten Käufer, der das Produkt im Einzelhandel product shall be free from any defect in materials and/or workmanship for a erwirbt (erster "Einzelhandelskäufer") daß es, ab dem Datum des Erwerbs volle period of 24 full months (2 years) from the date of purchase for 24 Monate (2 Jahre) lang von jeglichen Materialschäden bzw.
- Page 12 Manufacturer’s instructions, meet the provisions of EU Directive 89/392/EEC and all amendments. I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above and any accessory listed in the manual conforms to the above Directives and Standards. Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellingen Colin B. Willmott July, 1999 Chefingenieur C E - K o n f o r m i t ä...