Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840130400 Ev01.qxd
1/12/05
Food Chopper
Hachoir
Picadora de alimentos
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 15
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 31
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840130400
10:51 AM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach ChefPrep 3
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach ChefPrep 3
- Page 1 840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 1 Food Chopper READ BEFORE USE Hachoir LIRE AVANT L’UTILISATION Picadora de alimentos LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........15 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........31 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has always be followed including the following: one blade wider than the other. -
Page 3: How To Use
840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 4 How to Use Features 1. Read “Chopping Tips.” Cord Storage 2. Make sure chopper is unplugged. The base of the food chopper is Lock bowl onto base by aligning recessed to provide cord storage. bowl handle on right side of the Remove bowl and spatula from base. - Page 4 840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 6 Features Processing Chart (cont.) * Bowl Size Adjuster is recommended. Oil Dispenser INSTRUCTIONS ADJ. * To make salad dressing, pour oil through TO MAKE the dispenser slowly while processing. ✔ Bread, Crumbs Tear bread slices (max. 3) into 6 pieces. Dispenser will slowly add oil to sauces Cheese, Cut in...
-
Page 5: How To Clean
840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 8 How to Clean Brie with Apple Chutney ⁄ cup (60 ml) pecans ⁄ cup (60 ml) golden raisins 1. Wash cover, bowl, spatula, bowl size adjuster, and blade in 2 Winesap or Granny 2 Tbls (30 ml) brown sugar hot, soapy water. - Page 6 840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 10 Fresh Herb Linguine Fettuccine with Spinach & Prosciutto ⁄ ounces (75 g) Parmesan cheese ( ⁄ cup [125 ml] grated) ⁄ ounces (75 g) Parmesan cheese ( ⁄ cup [125 ml] grated) ⁄ cup (60 ml) fresh basil leaves 8 ounces (225 g) uncooked fettuccine 2 tablespoons (30 ml) fresh oregano...
-
Page 7: Customer Service
840130400 Ev01.qxd 1/12/05 10:51 AM Page 12 French Dressing Vegetarian Chili 2 teaspoons (10 ml) vegetable oil 1 small clove garlic 1 large onion, cut in chunks ⁄ medium onion, cut into pieces 1 red bell pepper, seeded and cut into chunks ⁄... - Page 8 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
-
Page 9: Précautions Importantes
électrique ou mécanique. 7. L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou non vendues par Hamilton Beach/Proctor-Silex risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ou entrer en contact avec une surface chaude, y compris une cuisinière. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
840130400 Fv01.qxd 1/12/05 10:55 AM Page 16 12. Cet appareil est destiné au traitement de petites quantités de Pièces et caractéristiques nourriture pour consommation immédiate et non pas pour le traitement à l’avance de grandes quantités. 1. Couvercle avec 13. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais mettre les lames distributeur d'huile tranchantes dans la base avant d’avoir d’abord bien mis le bol 2. - Page 11 840130400 Fv01.qxd 1/12/05 10:55 AM Page 18 Mode d’emploi Caractéristiques 3. Mettez la lame dans le bol au-dessus Stockage du cordon de la tige centrale. Tournez jusqu’à ce La base du hachoir est encastrée de que la lame glisse dans le fond du manière à...
-
Page 12: Conseils Practiques
840130400 Fv01.qxd 1/12/05 10:55 AM Page 20 Caractéristiques Tableau de traitement (suite) * Indique si le dispositif de réglage de taille de bol est recommandé. Distributeur d’huile Pour faire une sauce à salade, verser POUR OBTENIR INSTRUCTIONS DISPOSITIF DE l'huile lentement dans le distributeur RÉGLAGE * tout en hachant. -
Page 13: Nettoyage
840130400 Fv01.qxd 1/12/05 10:55 AM Page 22 Tableau de traitement Recettes (suite) POUR OBTENIR INSTRUCTIONS DISPOSITIF DE Salsa RÉGLAGE * La moitié d’un petit oignon Persil haché Séparer les têtes des tiges. ✔ 2 gousses d’ail ou émincé ⁄ tasse (60 ml) de feuilles de coriandre Légumes hachés Couper les légumes en morceaux 1 piment banane doux, égrainé... - Page 14 840130400 Fv01.qxd 1/12/05 10:55 AM Page 24 Hacher les pacanes et les mettre de côté. Vider les pommes Linguini aux fines herbes dans le hachoir et hacher grossièrement au réglage Pulse. ⁄ oz (75 g) de fromage Parmesan frais ( ⁄...
-
Page 15: Fettuccini Aux Épinards Et Prosciutto
840130400 Fv01.qxd 1/12/05 10:55 AM Page 26 Fettuccini aux épinards et prosciutto Vinaigrette 1 petite gousse d'ail ⁄ oz (75 g) de fromage Parmesan ( ⁄ tasse [125 ml] râpé) ⁄ oignon moyen, coupé en morceaux 8 oz (225 g) de fettuccini secs ⁄... -
Page 16: Service À La Clientèle
1 poivron vert, égrainé et coupé en morceaux Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt 1 gousse d’ail, pelée (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, 1 c. -
Page 17: Salvaguardias Importantes
840130400 Sv001.qxd 1/12/05 10:56 AM Page 30 14. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas SALVAGUARDIAS IMPORTANTES para cortar en la base sin antes colocar adecuadamente el tazón en su lugar. Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precau- 15. -
Page 18: Piezas Y Características
840130400 Sv001.qxd 1/12/05 10:56 AM Page 32 Cómo usar Piezas y características 1. Tapa con dispensador 4. Coloque los alimentos en el tazón. de aceite 5. Coloque la cubierta sobre el tazón y 2. Ajustador del tamaño rote en el sentido de las manecillas del del tazón* reloj hasta que la pestaña de bloqueo encaje en la torre. - Page 19 840130400 Sv001.qxd 1/12/05 10:56 AM Page 34 Consejos para picar Características • El tazón tiene capacidad para 3 tazas (375 ml). Para ingre- Espátula dientes líquidos, no exceda de 1 taza (250 ml). Para una fácil preparación y limpieza, la •...
- Page 20 Corte en cubos de ⁄ pulgada (1 cm). Chocolate para Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, ✔ hornear No procese más de 115 g a la vez. por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 21 840130400 Sv001.qxd 1/12/05 10:56 AM Page 38 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas GRUPO HB PS, S.A.
- Page 22 840130400 Sv001.qxd 1/12/05 10:56 AM Page 40 Tipo: Características Eléctricas: Modelo: FC07 72700 120 V~ 60 Hz 175 W 72710 FC07 120 V~ 60 Hz 175 W AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road Picton, Ontario K0K 2T0 Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com •...