Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Tabelle 4:
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
8.3 Tipi biciclette
7.3
Fahrradart
7.3
7.3
Fahrradart
Fahrradart
7.3
Fahrradart
7.3
Fahrradart
7.3
Fahrradart
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
Sulla targhetta dell'e-bike FLYER sono presenti
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.
simboli
che
indicano
Symbol
Erklärung
Symbol
Symbol
Erklärung
Erklärung
Symbol
Simbolo
Erklärung
Descrizione
Symbol
Erklärung
Symbol
Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City- und Trekkingfahrrad
City-bike e bicicletta da trekking
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Bicicletta da bambino /
Bicicletta da ragazzo
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Geländefahrrad
Mountain bike
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Rennrad
Bici da corsa
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Lastenrad
Bici da trasporto
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Faltrad
Bici pieghevole
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Symbole Fahrradart
8.4 Campo d'impiego
7.4
Einsatzgebiet
Sulla targhetta dell'e-bike FLYER sono presenti
simboli relativi al campo d'impiego della Pedelec.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Per maggiori informazioni, consultare il capitolo
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
7.4
Einsatzgebiet
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Simbolo
Descrizione
Symbol
Erklärung
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
La Pedelec è adatta per la guida su
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Bestimmungsmässiger Gebrauch
strade asfaltate e lastricate.
03403248_1.0_21.02.2019
Symbol
Erklärung
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
7.4
Einsatzgebiet
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
La Pedelec non è adatta per percorsi
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
fuoristrada e salti. La Pedelec è adatta
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Bestimmungsmässiger Gebrauch
per la guida su strade asfaltate, piste
7.4
Einsatzgebiet
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Symbol
Erklärung
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
ciclabili e strade ricoperte di pietrisco
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
ben compattate, ma anche per percorsi
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
più lunghi con pendenze moderate e
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
salti fino a 15 cm.
Symbol
Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
7.4
Einsatzgebiet
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
La Pedelec è adatta per la guida su
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
strade asfaltate, piste ciclabili e percor-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Bedeutung Einsatzgebiet
si fuoristrada da leggeri a impegnativi,
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
percorsi con pendenze moderate e
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Symbol
Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
salti fino a 61 cm.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
7.5
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Bedeutung Einsatzgebiet
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
45km/h
La Pedelec è adatta per la guida su
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
strade asfaltate, piste ciclabili e percor-
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
7.5
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
si fuoristrada da leggeri a impegnativi,
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
45km/h
Bedeutung Einsatzgebiet
marcia in downhill limitata fino a 25 km
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
e salti fino a 122 cm.
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
7.5
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.
La Pedelec è adatta per la guida su
45km/h
Bedeutung Einsatzgebiet
strade asfaltate, piste ciclabili e per-
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,
corsi fuoristrada da leggeri a estremi,
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
marcia in downhill illimitata e salti di
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
7.5
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
Bedeutung Einsatzgebiet
qualsiasi tipo.
45km/h
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
7.5
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
45km/h
E-Bikes zu finden.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Bedeutung Einsatzgebiet
Bedeutung Einsatzgebiet
8.5
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
7.5
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis
45km/h
45km/h
il
tipo
di
Pedelec.
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
E-Bikes zu finden.
E-Bikes zu finden.
03403248_1.0_21.02.2019
03403248_1.0_21.02.2019
8.5 Numero di omologazione per
S-Pedelec con pedalata assistita
fino a 45 km/h
9. Uso conforme
7.2
Le FLYER sono progettate per il traspor-
to o lo spostamento di una sola persona.
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sic
Il trasporto di bagagli è consentito solo con un
Symbol
Erklärung
dispositivo adatto applicato alla FLYER e con un
Allgemeine Warnung
fissaggio sicuro del bagaglio. La portata massima
del portapacchi e il peso totale massimo consenti-
to del veicolo non possono essere superati.
Gebrauchsanleitungen beachten
Peso totale consentito:
Peso conducente + peso FLYER + peso
batteria + peso bagaglio + peso elemen-
Tabelle 4:
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
ti trainati (il peso totale consentito de-
Zu dieser Anleitung
ll'e-bike FLYER è indicato nel manuale
di istruzioni separato „Dati tecnici").
7.3
E-MTB Uproc Hardtail
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befin
Symbol
Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Le E-MTB Hardtail Uproc sono moun-
Geländefahrrad
tain bike (per la suddivisione dei tipi
di biciclette, vedere il capitolo 8.3 Tipi
biciclette).
Rennrad
50
Lastenrad
Al posto della targhetta, nelle
S-Pedelec FLYER è presen-
te il numero di omologazione
del TÜV per le S-Pedelec
commercializzate nel SEE. Il
numero di omologazione si
trova sul telaio.
In Svizzera, al posto del
numero di omologazione,
è presente solo l'etichetta
del modello con l'indirizzo
del produttore. L'etichetta
del modello è situata sul
telaio dell'e-bike FLYER.
Zu dieser Anleitung
Sicherheitskennzeichen
Zu dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung
18
18
18
18
18
18
Fahrradart
19
19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
