EINHELL TK 202 Mode D'emploi page 51

Anleitung 12-sprachig
1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜
1 ∆Ú·¤˙È ÚÈÔÓÈÔ‡
2 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‰›ÛÎÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
3 ƒ¿‚‰Ô˜ ÒıËÛ˘
4 ¢›ÛÎÔ˜ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
5 ™Ê‹Ó· Û¯ÈÛÌ‹˜
6 ∞ÚÌfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡
7 ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
8 ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜
9 ∫·ÏÒ‰ÈÔ
10 µ¿ÛË
11 ¢È·ÎfiÙ˘
12 ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·
13 ªËÙÚÔÂȉ‹˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
14 ¶ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ
15 µ›‰·
2. ¶·Ú¿‰ÔÛË
¢›ÛÎÔ˜ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÎÏËÚfi ̤ٷÏÏÔ
¶·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
°ˆÓÈfiÌÂÙÚÔ
ƒ¿‚‰Ô˜ ÒıËÛ˘
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ
3. ÃÚ‹ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi
∆Ô ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ∆∫ 202
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂÙË Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÎÔ‹
(ÌfiÓÔ Ì ÁˆÓÈfiÌÂÙÚÔ) οı ›‰Ô˘˜ ͢Ï›·˜,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ¢ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÎÔ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÒÓ Í‡ÏˆÓ.
∏ Ì˯·Ó‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·Ûı›.
∫¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò, ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ηٷÛ΢‹˜ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜. °È· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯Ú‹ÛË
ÂÎÙfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÙ·È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ë ¯Ú‹ÛË ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙË
Ì˯·Ó‹. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰›ÛΈÓ
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡.
ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi
Â›Ó·È Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηıÒ˜
Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È fiϘ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ
Ì˯·Ó‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Ó· ›ӷÈ
ÏËÚÔÊÔÚË̤ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ
08.11.2001 13:29 Uhr Seite 51
‰È·Ù¿Í˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÁÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÈ·ÙÚÈ΋˜ ηÈ
Ù¯ÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∞Ó Ë Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÙfiÙ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÌȤ˜.
ªÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó. ∞fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›· ·fiÏ˘Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜:
∂·Ê‹ Ì ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ê‹˜ Ì ‰›ÛÎÔ Û ΛÓËÛË
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÙÔ˘
™¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÎÔ‹˜
∂ÎÙfiÍ¢ÛË ¯·Ï·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÎÏËÚÔ‡
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
µÏ¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë
·Ó·Áη›· ˆÙÔÚÔÛÙ·Û›·
∏ ÛÎfiÓË Í‡ÏÔ˘ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‚Ï¿ÙÂÈ
ÙËÓ ˘Á›·.
4. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙËÚ›Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜. ∂ÓËÌÂÚˆı›Ù Ì ÙËÓ
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹,
ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
√‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜
µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‹
Û˘ÓÙËÚ›Ù ÙËÓ Ì˯·Ó‹.
¢fiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û fiÏ· Ù·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ì˯·Ó‹.
ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÂÁοÚÛÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ͇Ϸ.
¶ÚÔÛÔ¯‹: Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜.
∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ‰È·ÎfiÙË
·ÛÊ·Ï›·˜ (11) ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Û˘.
∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó
Û˘ÌʈÓ› Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ϷΤٷ ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘,
‚‚·Èˆı›Ù ÚÒÙ·, fiÙÈ Ë ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÙÂÙÚ. ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ
ÁÈ· ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÂ
͉Èψ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
GR
51