Publicité
3
Regulate the environment. Do not place in direct sunlight. Ensure the
environment is free from abrupt temperature or humidity changes.
• Temperature—10° to 32.5° C (50° to 91° F).
• Relative humidity—20% to 80%.
Kontroller omgivelserne. Printeren må ikke placeres i direkte sollys.
Undgå pludselige ændringer i temperaturen eller luftfugtigheden.
• Temperatur – 10° til 32,5° C.
• Relativ luftfugtighed – 20% til 80%.
Regulieren Sie die Umgebungsbedingungen. Stellen Sie das
Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung auf. Die Umgebung
darf keinen plötzlichen Änderungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt sein.
• Temperatur: 10 °C bis 32,5 °C.
• Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %.
Controle las condiciones del entorno. No coloque el aparato bajo la luz
directa del sol. Asegúrese de que el entorno no sufra cambios bruscos de
temperatura o de humedad.
• Temperatura: de 10° a 32,5° C (de 50° a 91° F)
• Humedad relativa: del 20% al 80%.
Environnement ambiant. Evitez les rayons directs du soleil. Vérifiez que
l'endroit n'est pas exposé à des changements brusques de température
ou d'humidité.
• Température : de 10 à 32,5 °C.
• Humidité relative : entre 20 % et 80 %.
Regolazione dell'ambiente. Non esporre alla luce diretta del sole.
Accertare che l'ambiente non sia soggetto a bruschi sbalzi di temperatura
o di umidità.
• Temperatura—da 10° a 32,5° C.
• Umidità relativa—da 20% a 80%.
Voor geschikte omgeving zorgen. Plaats de apparatuur niet in direct
zonlicht. Zorg ervoor dat er geen abrupte schommelingen in temperatuur
of vochtigheid kunnen optreden.
• Temperatuur—10° tot 32,5° C.
• Vochtigheidsgraad—20% tot 80%.
Ajuste o ambiente. Não coloque direto sob a luz do sol. Escolha um
ambiente livre de alterações bruscas de temperatura e de umidade.
• Temperatura: de 10° a 32,5° C.
• Umidade relativa: de 20% a 80%.
Ñõèìéßóôå êáôÜëëçëá ôï ðåñéâÜëëïí. Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ
óå ìéÝñïò üðïõ èá åßíáé åêôåèåéìéÝíç óôï Üìéåóï öùò ôïõ Þëéïõ.
Âåâáéùèåßôå üôé óôï ÷þñï ôïðïèÝôçóçò ôçò óõóêåõÞò äåí ëáìéâÜíïõí
÷þñá áðüôïìéåò ìéåôáâïëÝò èåñìéïêñáóßáò êáé õãñáóßáò.
• Èåñìéïêñáóßá—10° Ýùò 32,5° C
• Ó÷åôéêÞ õãñáóßá—20% Ýùò 80%
Publicité
