Publicité
NL
Systeeminstallatie
Opmerking: Geïsoleerde kabel minimum 20 AWG nodig voor de aansluiting van de luidspreker
op de ECU. Draden luidsprekers kunnen worden vervlochten
1. Werking van het systeem
Bij een stilstaand voertuig met stationair
draaiende motor produceert de QVS geluid in
een breed spectrum van tonen op laag niveau
als simulatie van een stationair draaiende
verbrandingsmotor. QVS blijft stil wanneer de
handrem wordt bediend of de modus 'PARK'
wordt geselecteerd.
Bij versnelling van het voertuig tot meer dan
32 km/u neemt het geluid van de QVS af maar
dit neemt weer toe in volume bij afremmen tot
een snelheid van onder de 32 km/u. Amplitude
en toonhoogte variëren met de snelheid van
het voertuig.
2. Aansluiting voor snelheidssignaal
Het snelheidssignaal wordt geleverd door
tachograafpin B8. De voorwaartse snelheid
waarbij het geluid vervaagt kan variëren met het
type tachograaf. Neem contact op met Brigade
voor advies over installatie bij voertuigen
zonder tachograaf.
3. Installatie van de luidsprekers
Er zijn veel factoren die de projectie van het
geluid beïnvloeden. Bij installatie zoals
hieronder uiteengezet voldoet het voertuig
aan de norm VN/ECE-reglement nr. 138 en
aan NHTSA van de VS. We raden u aan
de luidspreker van de QVS vlak tegen het
midden van de voorkant van het voertuig te
installeren op een plaats waar het geluid
ongehinderd naar voren geprojecteerd kan
worden.
4. ECU-installatie
De ECU moet op een waterdichte locatie
worden geïnstalleerd.
5. Onderhoud/dagelijkse controles
Controleer of de luidspreker schoon is,
onbeschadigd en goed werkt.
Gegevens voor aansluiting
Ingang voeding
12-24 V DC 150 mA max. Aansluiten op het
contactslot. Voorzien van een zekering van 2 A.
Massa
Aansluiten op het chassis.
Snelheidssignaal
4 pulsen per meter, amplitude > 5 V.
Arbeidscyclus 50%.
Handrem (laag)
Voor voertuigen die een massaverbinding (0 V)
genereren als de handrem wordt ingeschakeld of
de parkeermodus van de transmissie wordt
geselecteerd.
Handrem (hoog)
Voor voertuigen die een uitgangsspanning van
12/24 V genereren als de handrem wordt
ingeschakeld of de parkeermodus van de
transmissie wordt geselecteerd.
Signaal Achteruit
Triggeringang van signaal achteruitrijlicht.
Aansluiting luidspreker voor
Aansluiting alleen op de luidspreker voor van
Brigade QVS.
Aansluiting luidspreker achter
5. Aansluiting bedrading voor optionele
QVS-luidspreker achter van Brigade.
ES
Instalación del sistema
Nota: Es necesario un cable aislado con calibre mínimo de AWG 20 para conectar el altavoz con
la unidad de control electrónico. Los cables del altavoz pueden trenzarse.
1. Operación del sistema
Si el vehículo está encendido pero parado, el
sistema QVS emite un sonido de banda ancha
tonal de bajo volumen similar a un motor de
combustión a ralentí. Si se pone el freno de
mano o la función 'PARK' el QVS permanece
en silencio. Tanto el volumen como el tono
varían con la velocidad del vehículo: si va a
más de 32km/h el sistema QVS disminuye el
volumen y aumenta de nuevo cuando la
velocidad es inferior a 32km/h. Al meter la
marcha atrás, el altavoz frontal se silencia y el
altavoz trasero emite un sonido de volumen fijo.
2. Conexión de velocidad
La señal de velocidad es proporcionada por
la clavija B8 del tacógrafo del vehículo.
La velocidad de avance con la que empieza
a disminuir el volumen puede variar en función
del tipo de tacógrafo. Si necesita asesoramiento
sobre la instalación en vehículos sin tacógrafo,
póngase en contacto con el equipo técnico
de Brigade.
3. Instalación del altavoz
La proyección del sonido se ve afectada por
muchos factores. Si el sistema se instala tal
como se indica abajo, facilita que el vehículo
cumpla con las normas UN ECE R138 y
USA NHTSA.
Se recomienda instalar el altavoz del sistema
QVS directamente en el centro de la parte frontal
del vehículo en una posición que no obstruya la
proyección acústica hacia delante.
4. Instalación de la unidad de control
electrónico
La unidad de control electrónico debe ser
instalada en un lugar impermeable.
5. Mantenimiento/comprobaciones diarias
Comprobar que el altavoz está limpio, sin
daños y que funciona adecuadamente.
Datos de conexión
Entrada de alimentación
12-24 V DC 150 mA máx. Conectar a la fuente de
alimentación de la ignición.
Suministrados con fusible 2 A.
A tierra
Conectar a tierra del chasis.
Señal de velocidad
4 impulsos por metro, amplitud de >5 V.
Ciclo de trabajo del 50%.
Freno de estacionamiento bajo
Para vehículos que generan una conexión a tierra
(0 V) cuando se pone el freno de estacionamiento
o la posición de aparcamiento de la transmisión
automática.
Freno de estacionamiento alto
Para vehículos que generan una salida 12/24 V
cuando se pone el freno de estacionamiento o la
posición de aparcamiento de la transmisión
automática.
Señal de marcha atrás
Connectar a la luz de marcha atrás.
Conexión del altavoz frontal
Solamente para conectar el altavoz frontal del
sistema QVS de Brigade.
Conexión del altavoz posterior
Conexión del cableado para el altavoz posterior
opcional de QVS, de Brigade.
Publicité
