Table des Matières
Publicité
QVS Installation
Installation des Tonwarnsystems für leise Fahrzeuge (QVS)/Installation de l'avertisseur
QVS/Montaggio del QVS/QVS-installatie/Instalación del sistema de sonido para
vehículos silenciosos (QVS)/QVS Kurulum/Montaż QVS
Connections
Anschlüsse/Connexions/Connessioni/Aansluitingen/Conexiones/Bağlantılar/Złącza
A
A
B
B
A
B
1m
1m
1m
7
300mm
300mm
300mm
ECU Wiring Harness
Kabelbaum des Steuergeräts/Faisceau de câblage ECU/Cablaggio centralina ECU/Kabelboom ECU/
Cableado eléctrico de la unidad de control electrónico/ECU Kablo Ba
1
Brown Front speaker +ve
Braun Frontlautsprecher Plus
Marron Haut-parleur avant +ve
Marrone Altoparlante anteriore +ve
Bruin Luidspreker voor +ve
Marrón Altavoz frontal positivo
Kahverengi Ön Hoparlör +ve
brązowy Głośnik przedni (+)
4
Blue Rear speaker -ve
Blau Hecklautsprecher Minus
Bleu Haut-parleur arrière -ve
Blu Altoparlante posteriore -ve
Blauw Luidspreker achter -ve
Azul Altavoz posterior negativo
Mavi Arka Hoparlör -ve
niebieski Głośnik tylny (-)
7
Violet Parking brake (applied low)
Violett Feststellbremse (niedrig)
Violet Frein de stationnement
(bas)
Viola Freno di stazionamento
(basso)
Violet Handrem (laag)
Violeta Freno de estacionamiento
(bajo)
Mor Park freni (düşük)
fioletowy Hamulec postojowy (niskie)
9
Black Ground
Schwarz Masse
Noir Terre
Nero Massa
Zwart Massa
Negro A tierra
Siyah Ana aksam
czarny Uziemienie
Speaker Cables
Lautsprecherkabel/Câbles de haut-parleur/Cavi altoparlanti/Luidsprekerkabels/Cables del altavoz/
1
1
Hoparlör Kabloları/Przewody głośników
1
2
2
3
3
2
A
4
4
3
White Front/Rear speaker +ve
5
5
4
Weiß Front-/Hecklautsprecher Plus
6
6
5
Blanc Haut-parleur avant / arrière +ve
7
7
6
Bianco Altoparlante anteriore / posteriore +ve
8
8
7
Wit Luidspreker voor/achter +ve
9
9
8
10
Blanco Altavoz frontal/posterior positivo
9
Beyaz Ön/ Arka Hoparlör +ve
10
biały Głośnik przedni / tylny (+)
10
lanti Detaylan/Okablowanie ECU
ğ
2
3
Pink Front speaker -ve
Green Rear speaker +ve
Rosa Frontlautsprecher Minus
Grün Hecklautsprecher Plus
Rose Haut-parleur avant -ve
Vert Haut-parleur arrière +ve
Rosa Altoparlante anteriore -ve
Verde Altoparlante posteriore +ve
Roze Luidspreker voor -ve
Groen Luidspreker achter +ve
Rosa Altavoz frontal negativo
Verde Altavoz posterior positivo
Pembe Ön Hoparlör -ve
Yeşil Arka Hoparlör +ve
różowy Głośnik przedni (-)
zielony Głośnik tylny (+)
5
6
White/blue Speed signal
Grey Reverse Signal
Weiß/Blau Geschwindigkeitssignal
Grau Eingangsginal für
Blanc/bleu Signal de vitesse
Bianco/blu Segnale di velocità
Gris Entrées de déclenchement
Wit/blauw Snelheidssignaal
Blanco/azul Señal de velocidad
Grigio Ingresso trigger retromarcia
Beyaz/mavi Hız sinyali
Grijs Triggeringang achteruit
biały/niebieski Sygnał prędkości
Gris Entrada para el disparador
Gri Geri vites tetikleme girişi
szary Wejście aktywacji sygnału
8
White Parking brake (applied high)
Weiß Feststellbremse (niedrig)
Blanc Frein de stationnement
(haut)
Bianco Freno di stazionamento (alto)
Wit Handrem (hoog)
Blanco Freno de estacionamiento
(alto)
Beyaz Park freni (yüksek)
biały Hamulec postojowy
(wysokie)
Red Power
Rot Stromversorgung
Rouge Alimentation
Rosso Alimentazione
Rood Voeding
Rojo Potencia
Kırmızı Güç
czerwony Zasilanie
B
Blue Front/Rear speaker -ve
Blau Front-/Hecklautsprecher Minus
Bleu Haut-parleur avant / arrière -ve
Blu Altoparlante anteriore / posteriore -ve
Blauw Luidspreker voor/achter -ve
Azul Altavoz frontal/posterior negativo
Mavi Ön/ Arka Hoparlör -ve
niebieski Głośnik przedni / tylny (-)
Rückfahrsignal
marche arrière
de marcha atrás
cofania (+)
Publicité
Table des Matières
