Umstellung Auf Eine Andere Gasart; Instructions Pour L'installateur - NEFF M66R36N0 Instructions D'assemblage

Gasanschluss wie zuvor beschrieben
herstellen.
Falls die Kardangestänge vorn noch
nicht mit Gummis am Kochfeld
hochgebunden sind, diese mit Gummi
oder Klebeband hochfixieren.
4 - Elektrische Verbindungen:
Elektroanschluss des Herdes
herstellen.
Verbindungskabel von Kochfeld am
Herd einstecken und Erdungsleitung
verschrauben. Siehe Bild 5. Falls
erforderlich dazu Herd in den Schrank
einstellen.
5 - Mechanische
Verbindungen/Kardangestänge:
Herd ein Stück weit einschieben (siehe
Bild 6). Dabei muss hinter der
Herd-Schalterblende ein Spalt von ca.
50 mm offen bleiben, so dass die
Kardangestänge mit der Hand erreicht
werden können. Gummi oder
Klebeband von allen Kardangestängen
entfernen und gemäß Bild 6 in die
Aufnahmestücke (Push-part)
einklippsen.
6 - Herdbefestigung:
Herd bis zum Anschlag einschieben
und mit den 2 Holzschrauben fest an
den Seitenwänden des Herdschrankes
fixieren. Bild 7.
7 - Fertigmontage und
Funktionsprüfung:
Die dem Herd beiliegenden
Herd-Schaltergriffe mit Gassymbol auf
die Schalterachsen aufstecken,
Abb. 8. Gaszufuhr zum Kochfeld an
der Anschlussarmatur freigeben und
Kochstellen in Betrieb nehmen. Bild 9.
Dabei prüfen, ob die Brenner nach der
Zündung und dem Loslassen des
Schaltergriffes brennen bleiben
(Thermoelektrische Zündsicherung:
mit den Drehgriffen zwischen großer
und kleiner Flamme wechseln und
Stabilität der Flamme prüfen).
Ausbau des Herdes
Soll der Herd ausgebaut werden,
müssen folgende Schritte durchgeführt
werden. Notwendig ist der Ausbau des
Herdes zum Beispiel zur Einstellung
des Kleinbrandes, zur Anpassung der
Länge der Kardangestänge oder zur
Neubefestigung der Kardangestänge.
1 - Schaltergriffe für Kochstellen
abziehen.
2 - Herdbefestigungsschrauben (an
den Herdseiten hinter der Tür, von vorn
an den Herdschrank- Seitenwänden)
herausdrehen.
3 - Herd vorsichtig ein kleines Stück
(ca. 50 mm) nach vorn ziehen.
Achtung, nur so weit ziehen, dass
gerade von oben hinter die
Bedienblende eingegriffen werden
kann. Wird der Herd weiter nach vorn
gezogen, rasten die Kardangestänge
an der falschen Stelle aus.
4 - Kardanachsen an den
Aufnahmestücken an der Rückseite
der Bedienblende ausrasten.
5 - Herd weiter vorziehen und vor den
Schrank stellen. Gegebenfalls (bei
einem hohen Sockel des
Einbaumöbels) muss vorher das
elektrische Verbindungskabel zum
Gaskochfeld am Herd abgesteckt und
abgeschraubt werden.
6 - Sonderfall abgezogenes
Kardangestänge.
Ist ein Kardangestänge im hinteren
Bereich ausgerastet oder von der
Hahnachse abgezogen, muss dieses
vor Wiedermontage des Herdes wieder
neu aufgebracht werden.
a) Ausrastung des Kardangestänges
am Kunststoff- Aufnahmestück: auf den
Achsen der Gashähne beim
Wiederaufsetzen auf passende
Ausrichtung der verschieden dicken
Raststifte bzw. Nuten achten.
b) Kunststoff- Aufnahmestück von
Gashahnachse abgezogen. Beim
Wieder- Aufstecken auf korrekte
Orientierung der D-förmigen Achse
achten. Künststoff- Aufnahmestück
unbedingt bis Anschlag auf
Hahnachse aufstecken.
Umstellung auf eine andere
Gasart
Alle Installations-, Regelungs- und
Umstellungsarbeiten auf eine andere
Gasart müssen von einem autorisierten
Fachmann und unter Beachtung der
jeweils anwendbaren Regelungen und
gesetzlichen Vorgaben sowie der
Vorschriften der örtlichen Strom- und
Gasversorger vorgenommen werden.
Für Umstellungsarbeiten auf eine
andere Gasart empfehlen wir, den
Kundendienst zu rufen.
Stellen Sie vor der Durchführung
jeglicher Arbeiten die Strom- und
Gaszufuhr ab.
Wenn dies nach den gestzlichen
Vorschriften Ihres Landes zulässig ist
(siehe Typenschild), kann diese
Kochplatte für den Betrieb mit einer
anderen Gasart umgestellt werden.
Dazu sind folgende Arbeitsschritte
erforderlich:
A) Auswechseln der Injektoren in
den Brennerkelchen des Kochfelds
1 - Die Roste, Deckel und
Brennerkörper abnehmen.
2 - Die Injektoren in den
Brennerkelchen mit einem 7 mm
Steckschlüssel (Tabelle II)
auswechseln und fest anziehen, damit
deren Dichtheit gewährleistet ist.
Abb. 10.
Bei diesen Brennern muss keine
Einstellung der Primärluft
vorgenommen werden.
B) Einstellung Kleinbrandleistung
der Kochstellenbrenner des
Kochfelds
1 - Die Hähne auf die Position für den
niedrigsten Verbrauch stellen.
2 - Den Backofen oder das Bedienfeld
abnehmen. Abb. 11. Achten Sie dabei
auf die Ausbauabfolge.
3 - Die 3-teilige Kardaneinheit von der
Hahnachse abziehen.
4 - Verfügt das Kochfeld außer einer
Zünd- auch über eine
Sicherheitsvorrichtung, muss die
Einstellschraube der Durchflussmenge
immer sichtbar sein.
5 - Die Einstellschraube der
Durchflussmenge (Abb. 12) betätigen,
wobei folgendes zu beachten ist:
Bei Propan- oder Butangas
Ø
28-30/37 mbar muss die Schraube
ganz eingeschraubt sein.
Bei Butangas 50 mbar ist die
Ø
Bypassschraube zu tauschen.
Bei Erdgas die Schraube nach links
Ø
bis die korrekte Gasdurchflussmenge
(Flammgröße) vorhanden ist. Dabei ist
darauf zu achten:
- Flamme so klein als möglich, aber
stabiles Brennverhalten. Prüfen:
- Stabilität der Flamme bei Luftzug.
- Stabilität der Flamme bei schnellem
Wechseln zwischen Maximum und
Minimum Einstellung der Achse.
- Kein Flammenrückschlag.
6 - Die Etikette mit dem Hinweis der
Gasart, auf die das Gerät umgestellt
wurde, an einer Stelle in der Nähe des
Typenschilds anbringen.
7 - Nach Durchführung dieser Arbeiten,
die Teile wieder einbauen.
In keinem Fall die Welle des Hahns
ausbauen: Bei einer Störung den
kompletten Hahn ersetzen.
fr

Instructions pour l'installateur

Tous les travaux d'installation, de
réglage et d'adaptation à un autre type
de gaz doivent être réalisés par un
technicien agréé qui doit respecter les
normes et la législation applicables,
ainsi que les prescriptions des sociétés
locales fournisseuses d'électricité et de
gaz .
Il est recommandé d'appeler le Service
Technique pour l'adaptation à un autre
type de gaz.
Avant toute action, coupez
l'alimentation électrique et de gaz de
l'appareil.
Cet appareil n'a été conçu que pour un
usage domestique ; son usage
commercial ou professionnel n'est en
aucun cas permis. Cet appareil ne peut
pas être installé dans des yachts ou
des caravanes. La garantie ne sera
valable que si l'usage pour lequel il a
été conçu a été respecté.
Avant de connecter l'appareil à
l'installation, il faut vérifier qu'il
s'adapte au type de gaz qui
l'alimentera (tableau I). Nos tables de
cuisson sont préparées en usine pour
fonctionner avec le type de gaz indiqué
sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être installé que
dans un endroit bien ventilé, en
respectant les règlements en vigueur
et les dispositions relatives à la
ventilation.
L'appareil ne doit pas être connecté à
un dispositif d'évacuation des produits
de combustion.
Il est indispensable que le lieu où va
être installé l'appareil dispose de
l'aération réglementaire. A cet effet, il
est nécessaire que les gaz de la
combustion soient évacués vers
l'extérieur.