Manuels Connexes pour Robomow RM
Sommaire des Matières pour Robomow RM
- Page 1 Manuel d’utilisation et consignes de sécurité RM400 & Station de recharge www.robomow.eu / www.robomow.com DOC5004A...
-
Page 2: Important
Le produit, ses spécifications et le présent document peuvent changer sans avis préalable. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Bienvenue à l’univers des robots domestiques avec votre Friendly Robotics Robomow® ! Merci d’avoir acheté notre produit. Nous savons que vous profiterez du temps libre que vous gagnerez tandis que Robomow tondra votre gazon. -
Page 3: Table Des Matières
5.5 Remplacement de la lame ………………………………………………….……………… 5.6 Epissage du câble périphérique…………………………………………..………………… 5.7 Stockage d’hiver……………………………………………………………...……….……… Chapitre 6 – Spécifications………………………………………………...……………………..…… . Chapitre 7 – Accessoires………………………………………………………………..…………….. Conseils pour l’entretien de votre pelouse…………………………………………………………. Garantie limitée pour la série RM de Friendly Robotics………………………………………….. Enregistrer en ligne………………………………………………………………………………………... -
Page 4: Avertissements & Précautions
14. Lorsque vous utilisez la commande à distance, tondez uniquement en journée ou sous un bon éclairage artificiel. 15. N'utilisez pas Robomow® avec la commande à distance en étant pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures adaptées et des pantalons longs. -
Page 5: Transport
Entretien et stockage 39. Entretenez, réparez et stockez Robomow® selon les instructions (reportez-vous au chapitre 5). 40. Retirez le fusible de batterie avant de travailler sur Robomow® ou de la transporter. Retirez le fusible de batterie avant d'effectuer toute opération d’entretien. -
Page 6: Explication Des Décalcomanies D'avertissement
Robomow de ce côté. Enlevez le fusible de la batterie avant de travailler sur Robomow ou avant de la soulever. Ne déchargez pas Robomow®, même partiellement, comme immondices – les éléments de la tondeuse doivent être collectés séparément. -
Page 7: Caractéristiques De Sécurité De Robomow
Le système antivol fournit à l'utilisateur une fonction de désactivation qui empêche toute personne d'utiliser ou de mettre Robomow® en marche à moins de saisir un code en vigueur. Vous serez invité à saisir un code de quatre chiffres de votre choix qui sera votre code de sécurité... - Page 8 à usage unique pour les cas de court-circuit ou d'anomalie de courant. 11. Station de recharge, commutateur de périmètre et câble périphérique Robomow® ne peut fonctionner sans un câble périphérique installé et activé par la station de recharge ou le commutateur de périmètre. Si la station de recharge/le commutateur de périmètre est éteint(e) ou ne fonctionne pas pour une raison quelconque, Robomow®...
-
Page 9: Fonctionnement
Robomow® pénètre. ! Des petits piquets sont fournis avec Robomow® pour fixer et retenir le câble périphérique au sol, sous le niveau du gazon; le câble disparaîtra rapidement dans l'herbe qui pousse et sera invisible. -
Page 10: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Ouvrez l'emballage et soulevez le Robomow® par sa poignée de transport; Robomow® et la Station de recharge sont attachés ensemble par deux bandes; coupez les bandes et séparez Robomow® de la station de recharge. Station de recharge, ®... -
Page 11: Chapitre 1 - Montage Station De Recharge Et Câble Périphérique
Chapitre 1 - Montage station de recharge et câble périphérique 1.1 Préparations Avant l'installation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et consignes de sécurité. Il est recommandé de tondre le gazon à l'aide d'une tondeuse conventionnelle et d'arroser le terrain avant de commencer l'installation pour faciliter l’enfoncement des piquets. Assurez-vous de bien disposer de tous les éléments d'installation (reportez-vous au 'Contenu de l'emballage', page 10). -
Page 12: Zones Multiples Et Passages Étroits
! Positionnez la station de recharge sa barrière donnant vers l'intérieur de la pelouse; ! Robomow® est imperméable à l'eau et à la pluie, mais il est tout de même recommandé de placer la station de recharge assez loin des têtes d'arroseurs pour assurer un maximum de... - Page 13 Station de recharge Zone à station de recharge Figure 1.4 (Option A) Trois zones dans un Zone B circuit unique, connecté à la station de recharge. Zone A L’image montre deux câbles séparés qui La longueur max du circuit doivent se toucher. connecté...
- Page 14 Figure 1.6 - Zones multiples avec passages étroits Type A: Au moins 1m entre les câbles de manière à ce que Robomow® puisse naviguer de façon efficace pour se déplacer entre les zones en cours de fonctionnement. Type B: Une distance de 26cm entre les câbles (la mesure la plus courte de la RoboRègle), de manière à...
-
Page 15: Définition Des Obstacles - Îlots Périphériques
Les obstacles qui sont relativement rigides et d'une hauteur de plus de 15cm (6 pouces), tels que les arbres, les poteaux de téléphone et les poteaux électriques peuvent rester sur la pelouse sans être pris en considération pendant l'installation du câble. Robomow® se retournera lorsqu'elle entrera en collision avec ce type d'obstacles. -
Page 16: Emplacement De La Station De Recharge
Assurez-vous que le passage entre la pelouse et la zone extérieure est bien plat sans différences de hauteur de manière à ce que Robomow® ne soit pas bloqué et qu'il suive le câble en souplesse. La surface entre la pelouse et la station de recharge doit être dure (par ex. un trottoir ou un sol rigide) et non sablonneux ni rocailleux, de manière à... -
Page 17: Installation Du Câble Périphérique
Station de recharge placée avec Recommandé: 3 mètres un décalage de 10-20 cm à droite (pas alignée avec le câble) Il est recommandé de continuer le câble d’au moins 25cm après la station de recharge 26 cm Triangle dans passage étroit de type B (voir Figure 1.7) Figure 1.11 –... - Page 18 Laissez 30cm au point Laissez 30cm au point de départ où se trouve de départ où se trouve Câble périphérique – Câble périphérique – la station de recharge la station de recharge ne pas enlever ne pas enlever l’enveloppe plastique l’enveloppe plastique Direction de disposition du câble à...
-
Page 19: Fixation Du Câble Au Sol
! Il n'est pas indispensable d'enterrer le câble périphérique, mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez, jusqu'à 10cm de profondeur. ! De petits piquets sont fournis avec Robomow® pour fixer et retenir le câble de périmètre au sol, sous le niveau de l'herbe. -
Page 20: Fermez Le Couvercle De La Station De Recharge
1.4.5 Mise en place et connexion de la station de recharge Connectez le connecteur du câble de périmètre au panneau de la station de recharge (Figure 1.19). Avant de fixer le cordon d'alimentation électrique à la station de recharge, posez avec soin la longueur du cordon à... -
Page 21: Préparation Et Réglages De Robomow
1.5 Préparation et réglages de Robomow® 1.5.1 Réglage de la hauteur de coupe Soulevez le couvercle pare-chocs de l'avant du Robomow® (Figure 1.25). Pour modifier la hauteur de coupe, tournez le bouton de réglage de la hauteur de coupe, comme indiqué... -
Page 22: Introduction Du Fusible Des Batteries
1.5.3 Réglages de Robomow® Panneau de contrôle Un panneau de contrôle se trouve du côté arrière supérieur du Robomow®. Le panneau de contrôle consiste en un écran d'affichage, un clavier numérique et une lampe témoin (Figure 1.28). Bouton d’arrêt Lampe témoin... - Page 23 ! En définissant la zone qui est connectée à la station de recharge, Robomow® déterminera automatiquement le programme de semaine le mieux adapté à votre pelouse. ! Robomow® commencera à tondre à 13h00 aux jours actifs et retournera à la station de recharge pour rechargement en fin de fonctionnement.
-
Page 24: Essai De La Position De La Station De Recharge Et Du Câble Périphérique
être faits. ! Positionnez Robomow® à l'intérieur de la pelouse en direction du câble périphérique, à au moins 2 mètres de la station de recharge (Figure 1.31) et appuyez sur le bouton ‘GO’. -
Page 25: Installation Dans Une Zone Sans Station De Recharge
Terminer la fixation du câble Une fois terminé, repartez en arrière le long du périmètre et ajoutez des piquets aux endroits où le câble n'est pas fixé au sol sous le niveau de l'herbe, au niveau du sol. Partout où le câble est surélevé... -
Page 26: Poser Le Câble Périphérique
1.7.3 Poser le câble périphérique ! Maintenant, une fois connu l'emplacement du commutateur de périmètre, vous pouvez commencer à installer le câble périphérique, comme expliqué aux articles 1.2 et 1.3. L'installation du câble périphérique dans une zone avec et sans station de recharge est identique du point de vue du placement et de la fixation ;... - Page 27 éteint pour empêcher tout dommage au câble périphérique après l'installation initiale ; marchez à côté de Robomow® tandis qu'elle suit le bord de la pelouse jusqu'à ce qu'elle termine une boucle du périmètre sans heurter aucun objet ; si Robomow® fait collision avec un obstacle, elle s'arrête et revient en arrière pour vous permettre d'ajuster la position du câble.
-
Page 28: Chapitre 2 - Menu
Chapitre 2 – Menu Le Chapitre 2 présente les fonctions de menu de Robomow®. Pour utiliser le panneau de contrôle lisez les instructions du paragraphe 1.5.3 Le menu principal comporte quatre options : 2.1 Installation des zones 2.2 Réglages 2.3 Information Remarque : les numéros 2.1-2.4 se rapportent aux intitulés des pages suivantes. -
Page 29: Installation Des Zones
Définissez la taille de la zone reliée à la station de recharge et l'heure de départ à laquelle vous souhaitez que Robomow® commence à tondre ; Robomow® déterminera le programme hebdomadaire le plus efficace pour votre pelouse en fonction de la zone donnée. - Page 30 Installer selon jours : Sélectionnez les jours au cours desquels vous souhaitez que Robomow® fonctionne. Définissez l'heure de départ et le temps de travail communs à tous les jours actifs; suivez les écrans et les instructions ci-dessous (Figure 2.4) pour régler le programme de semaine selon les jours :...
- Page 31 La table de la Figure 2.6 présente l'exemple d'un programme de semaine avancé pour la pelouse en question : $ Le Lundi et le Mardi, Robomow® tond la zone étendue de 250m² (le point d'entrée est la Station de recharge); elle démarre à 13h00 pour un temps de fonctionnement ‘MAX’ tandis que le Lundi elle tond le bord avant d'entrer dans la zone intérieure pour la tondre (Mode : E+M,...
-
Page 32: Points D'entrée
Omis en raison d'un problème de tension (pas de tension de chargement à l'heure de départ) Omis en raison de la pluie ; (Robomow® n'est pas parti de la station de recharge à l'heure prévue car de la pluie a été détectée) Amarré avant l'heure en raison de la pluie ;... - Page 33 Points d’entrée En utilisant un programme de semaine par lieux ou par jours, les points d'entrée sont utilisés en mode cyclique, c'est à dire que Robomow® démarre à un point d'entrée différent à chaque opération, selon un mode cyclique. En utilisant le programme de semaine avancé, l'utilisateur a la possibilité d'établir n’importe quel point d'entrée souhaité...
-
Page 34: Station De Recharge Externe
! Le réglage par défaut du fabricant est ‘off’!; si vous installez Robomow® en dehors de la pelouse, il y a lieu de changer le réglage de ‘station de recharge externe’ à ‘on’. -
Page 35: Réglages
Le système antivol fournit à l'utilisateur une fonction de désactivation qui empêche à toute personne d'utiliser ou de mettre Robomow® en marche à moins de saisir un code en vigueur. Vous serez invité à saisir un code de quatre chiffres de votre choix qui sera votre code de sécurité... -
Page 36: Information
2.2.5 Langue Permet à l'utilisateur de voir le texte affiché sur l’écran LCD en plusieurs langues. 2.2.6 Lame remplacée Sélectionnez cette option après avoir remplacé la lame pour réinitialiser le compteur de rappel. Un rappel vous demandant de remplacer la lame apparaîtra à nouveau au bout de 200 heures de fonctionnement. -
Page 37: Main Board
+95 F +95 F Menu Températures 2.3.4 Configuration Affiche la configuration de Robomow® : numéro de série du tableau primaire, version logicielle et numéro de série du tableau de station de recharge (=la base) (Figure 2.20) : Configuration Configuration Configuration... -
Page 38: Chapitre 3 - Fonctionnement Et Rechargement
3.1 Tonte des bords de la pelouse La première corvée de tonte de Robomow® est celle de la tonte des bords. Le bord est le périmètre extérieur de la zone active à l'intérieur de laquelle Robomow® fonctionne. A cet effet, il est essentiel où... -
Page 39: Action En Zone À Station De Recharge - Démarrage Manuel
1. Si les points d'entrée ont été définis (voir 2.1.1.2), vous serez invité à sélectionner le point d'entrée pour l'opération courante. Robomow® partira de la station de recharge et tondra le bord jusqu'à ce qu'elle atteigne la station de recharge. elle en ressortira pour continuer à tondre la zone intérieure de la pelouse. -
Page 40: Rechargement
‘MAX’. Si Robomow® a terminé de tondre et qu'il y a plus de 15 minutes avant que vous ne veniez la déplacer, l'écran LCD restera vide. A tout moment, Robomow® se refermera en mode sommeil au bout de 15 minutes d'inactivité. -
Page 41: Chapitre 4 - Messages De Texte Et Dépannage
Chapitre 4 – Messages de texte et dépannage 4.1 Messages Robomow® est équipé d'un écran LCD qui vous avertit par un message de texte en cas de défaillance opérationnelle pour vous instruire d'opérer une certaine fonction ou d'effectuer une certaine action. - Page 42 - Déplacez le câble vers l'intérieur de la - La pente de la pelouse est trop forte pelouse et ne comprenez pas de zones à - Robomow® n'arrive pas à tourner sur place pentes trop fortes. Sorti de zone au bord et la tondeuse glisse hors du - Remplissez les trous dans le sol.
- Page 43 0°C) ; le message devient ‘Basse température - Appuyez sur GO’. - Le moteur de tonte a fonctionné sous - Il ne faut rien faire, Robomow® va reprendre son Moteur tonte chauffé de rudes conditions pendant trop fonctionnement automatiquement lorsque le refroidit, attendez…...
- Page 44 - Ne faites rien ; le message est affiché jusqu'à ce ayant détecté de la pluie à l'heure Pluie détectée que Robomow® ne détectera plus pluie au cours programmée et l'opération devant des x heures qui suivent (selon la définition du départ délayé...
- Page 45 - Confirmez que le contact est bon entre Robomow® est dans y a un problème de rechargement Robomow® et les fiches de rechargement de la la station de station de recharge. recharge) - Assurez-vous que les fiches sont propres et pas rouillées.
-
Page 46: Autres Problèmes Ou Erreurs De Fonctionnement
‘Information’ devrait être 805). boutons afin de démarrer le fonctionnement. - Basse tension de la batterie - En général, lorsque Robomow® ne démarre pas - Pluie détectée à l'heure programmée à l'heure programmée, la cause est enregistrée - Un obstacle est bloqué dans la lame ou sous ‘Affichage de programme’... - Page 47 - Utilisez le Robomow® plus fréquemment pour entretenir votre pelouse. Mauvaise qualité de - Pour la meilleure coupe, opérez Robomow® tonte (herbe coupée lorsque l'herbe est sèche. Il est reste sur la pelouse) - L'herbe est mouillée recommandé...
-
Page 48: Chapitre 5 - Entretien Et Stockage
Le dessous de la plaque de tonte doit être inspecté et nettoyé si nécessaire entre chaque opération. Robomow® est une tondeuse hacheuse spéciale qui risque d’accumuler de l’herbe sous la plaque de tonte, surtout en tondant de l’herbe mouillée ou humide. -
Page 49: Station De Recharge
L’affûtage de l’appareil n’est pas recommandé, un bon équilibre ne peut être obtenu après l’affûtage. Robomow® est doté d’un rappel automatique pour remplacer la lame au bout de 200 heures de fonctionnement. Le message ‘Remplacer lame – après 200 heures’ apparaît ; appuyez sur le bouton ‘GO’... -
Page 50: Epissage Du Câble Périphérique
Robomow® Retirez le fusible de batterie et nettoyez Robomow® (reportez-vous aux sections 5.2). Stockez Robomow® en intérieur dans un endroit propre et sec, celui-ci se tenant sur ses roues ; assurez-vous que l’espace autour du pare-chocs est libre. Introduisez le fusible de batterie et connectez le chargeur d’hiver au courant du secteur (Figure 5.3) pour toute la durée de non fonctionnement de Robomow®... - Page 51 200 grains ou plus ou à l’aide d’une laine d’acier de grade ‘00’ ou supérieur. Mettez la station de recharge à sa place et connectez tous les câbles au panneau ; Assurez-vous que Robomow® affiche l’heure et la date correctes.
-
Page 52: Chapitre 6 - Spécifications
T/Min du moteur de lame - 5800 Code Antivol Ecrivez ici le code à 4 chiffres que vous avez choisi pour votre système Antivol. Au cas où vous oblieriez le code vous le retrouverez ici. ____ ____ ____ ____ Numéro de série Robomow ________________________... -
Page 53: Chapitre 7 - Accessoires
à le déplacer d’une zone à l’autre. Commande à distance Pour simplifier le transport de Robomow entre les parcelles, et pour tondre les zones étroites manuellement. Connecteur de câble Pour réparer ou épisser les fils (selon les besoins). -
Page 54: Conseils Pour L'entretien De Votre Pelouse
Une lame émoussée déchire les extrémités de l’herbe, ce qui risque de permettre à des organismes générateurs de maladies de pénétrer dans les plantes d’herbe et de les affaiblir. Il est recommandé de remplacer la lame de Robomow® une fois par an. Chaume L’herbe coupée et le chaume sont deux choses bien différentes. -
Page 55: Garantie Limitée Pour La Série Rm De Friendly Robotics
Garantie limitée pour la série RM de Friendly Robotics Friendly Robotics garantit à l’acquéreur d’origine que le ‘Produit’ de la série RM est libre de défauts de matière et de façon lorsqu’il est utilisé à des fins domestiques* ordinaires, pendant une période de 24 mois, avec 12 mois de garantie pour les batteries, à... - Page 56 Pour l’enregistrement en ligne, allez à http://www.robomow.be/register http://www.robomow.ch/register http://www.robomow.fr/register www.robomow.com www.robomow.eu...