AgraTronix MT-PRO Manuel De L'opérateur page 32

CONSIdéRaTIONS/LIMITES d'éTaLONNaGE
1. différences du testeur: Le testeur d'humidité peut ne pas fournir des
relevés identiques à ceux d'un testeur de silo donné. Aucun des testeurs
ne peut donner un relevé correspondant exactement à l'humidité réelle
pondérée pour un type de grain donné. Il n'y a pas de norme nationale
pour les testeurs de silo. La différence entre le testeur d'humidité et divers
testeurs de silo homologués par l'U.S.D.A. (Département de l'agriculture des
États-Unis) ne consiste pas en des valeurs constantes. Une correction à
un certain niveau d'humidité peut ne pas être valide à un niveau d'humidité
différent. Le graphique n°1 représente une comparaison possible entre
le testeur d'humidité et un testeur de silo, sur une large plage de niveaux
d'humidité. Le testeur d'humidité et la plupart des testeurs de silo sont plus
exacts dans la plage moyenne des niveaux d'humidité, pour chaque type de
grain. Les relevés du testeur de silo (indiqués par une ligne de tirets sur le
graphique) correspondent étroitement à ceux du testeur d'humidité (indiqués
par une ligne continue) pour cette plage, comme illustré. Cependant, lorsque
l'on s'éloigne des valeurs de la plage moyenne, vers des niveaux d'humidité
plus élevés et plus bas, les différences entre les relevés du testeur de silo
et ceux du testeur d'humidité non seulement deviennent plus importantes,
mais les relevés du testeur d'humidité peuvent changer d'un relevé plus
élevé à un relevé plus bas que celui du testeur de silo. Par exemple, sur
le graphique n°1, la partie comprise entre B et C représente la plage
moyenne d'humidité. Dans cette partie, les relevés du testeur d'humidité
correspondent à ceux du testeur de silo, à plus ou moins 0,5%. La partie
comprise entre A et B représente la plage basse d'humidité. Les relevés
du testeur d'humidité diffèrent davantage de ceux du testeur de silo et sont
INFÉRIEURS. La partie comprise entre C et D représente la plage élevée
d'humidité. Encore une fois, les relevés du testeur d'humidité diffèrent
davantage de ceux du testeur de silo dans la plage moyenne d'humidité,
mais ils sont maintenant SUPÉRIEURS.
2. Exigences d'étalonnage: Le graphique n°1 illustre que les relevés du
testeur d'humidité sont les plus proches de ceux du testeur de silo aux
niveaux d'humidité de la plage moyenne. (Le graphique est fourni dans un
but d'illustration seulement; il ne reflète pas nécessairement les données
réelles do contrôle.) Les changements d'étalonnage requis pour un type de
grain dans cette plage d'humidité seront minimes, si toutefois nécessaires.
Cependant, si le grain est très sec (plage basse d'humidité) ou très humide
(plage élevée d'humidité), il peut être nécessaire d'étalonner le testeur
d'humidité par rapport au testeur de silo, en utilisant un échantillon de grain
dans les deux testeurs. Notez la correction d'étalonnage requise: elle sera
valide pour tous les contrôles de ce type de grain, dans cette plage d'humidité.
utilisation
05-9
(CONTINué)