Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operators Manual
DHT-1
Digital Hay Tester
Introduction
THANK YOU for purchasing a DHT-1 Digital Hay Tester.
READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your equip-
ment correctly. Failure to do so could result in personal injury or equipment
damage.
THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED a permanent part of this equip-
ment and should remain with the unit when you sell it.
WRITE IDENTIFICATION NUMBERS in the Specifications section. Accurately
record all the numbers to help in tracing the equipment should it be stolen. Your
dealer also needs these numbers when you order parts. If this manual is kept
with the equipment, also file the identification numbers in a secure place away
from the unit.
WARRANTY is provided through Agratronix for customers who operate and
maintain their equipment as described in this manual. The warranty is ex-
plained at the end of this section.
This warranty provides you with the assurance that Agratronix will back its
products where defects appear within the warranty period. Should the equip-
ment be abused, or modified to change specifications, the warranty will
become void.
ENGLISH
1
DOCU-M0103 10-10
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour AgraTronix DHT-1
Sommaire des Matières pour AgraTronix DHT-1
- Page 1 The warranty is ex- plained at the end of this section. This warranty provides you with the assurance that Agratronix will back its products where defects appear within the warranty period. Should the equip- ment be abused, or modified to change specifications, the warranty will become void.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Page Safety ......................3 Operation Understanding Hay Conditions and Test Readings ........4 Hay Testing Guidelines ...................5 Operating Hay Tester (Moisture Test) .............7 Operating Hay Tester (Temperature Test) ............8 Troubleshooting Troubleshooting the Hay Tester ..............9 Service Replacing the 9 Volt Alkaline Battery ............10 Care, Maintenance and Storage ..............10 Specifications Hay Tester Features ..................11... -
Page 3: Safety
Keep your tester in proper working condi- tion. Unauthorized modifications to the ma- chine may impair the function and/or safety and affect machine life. If you do not understand any part of this manual and need assistance, contact Agratronix. -
Page 4: Operation
Test readings are, DHT-1 Hay Tester however, very useful guidelines for baling and storing hay. • Bale Density: The tighter the bale, the higher the moisture readings. Com- paction also varies within each bale. -
Page 5: Hay Testing Guidelines
Operation Hay Testing Guidelines... - Page 6 Operation Hay Testing Guidelines, continued Windrow: Windrow moisture will vary greatly in different parts of the field. Thick, heavy sections of the windrow will contain much higher moisture hay than thin areas. Look for “humps” in the windrows. Check windrows at several locations by turning the windrow up on its side and selecting a handful of hay from the bottom.
-
Page 7: Operating Hay Tester (Moisture Test)
Operation Hay Testing Guidelines, continued IMPORTANT: Do not insert probe into the wound end of the bale. If in- serted from the wound end, probe tip can end up between the hay wraps and not have sufficient contact to produce an accurate test reading. For best results, insert probe into the outside radius of the bale at a 45˚... -
Page 8: Operating Hay Tester (Temperature Test)
Operation IMPORTANT: If one reading is over the recommended moisture content, do not bale. Low Moisture Readings (under 14.5%): Hay tester will not test below 14.5%. If a hay bale being tested is 12% moisture, the tester will still read at 14.5% (+/–0.3%). -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting the Hay Tester If tester fails to operate, follow these steps: 1. If no display appears when switches are pressed, check battery connec- tions. 2. If “LOWBAT” is displayed, replace battery with a new 9 volt alkaline battery. (See Replacing 9 Volt Alka- line Battery.) If tester displays inaccurate read- ings, or if readings are lower than... -
Page 10: Service
Service Replacing 9-Volt Alkaline Battery NOTE: “LOBAT” will display when a switch is pressed and battery needs replacement. 1. Remove battery door (A) from back of tester. 2. Attach leads (B) to 9 volt alkaline battery (C) terminals. 3. Attach battery door to tester. Displaying “LOBAT”... -
Page 11: Specifications
NOTE: Hay Tester serial number is located on the back side of the tester. Write your model number, serial number and date of purchase in the spaces provided below. Agratronix or your local dealer needs this information when ordering parts and when filing warranty claims. - Page 12 Warranty The Agratronix DHT-1 Hay Probe Tester is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for one year from date of retail purchase. This warranty does not cover the battery or damage resulting from misuse, neglect, accident or improper installation or maintenance.
- Page 13 Si ce livret est gardé avec le matériel, conserver une copie des numéros en lieu sûr. La GARANTIE est fournie par l’intermédiaire Agratronix pour les clients qui utilisent et entretiennent leur matériel comme décrit dans ce livret. La garantie est expliquée à...
- Page 14 Table des matières Page Sécurité .......................15 Utilisation Évaluation de l’état du foin et des relevés des essais ........16 Consignes d’essais sur le foin ..............17 Utilisation du testeur de foin (essai d’humidité) ..........19 Utilisation du testeur de foin (essai de température) ........20 Dépannage Dépannage du testeur de foin ..............21 Entretien...
-
Page 15: Sécurité
Des affichettes de sécurité de rechange Agratronix sont disponibles chez le Se familiariser avec l’utilisation de la machine et de ses commandes. Ne laisser personne utiliser la machine sans les compétences néces- saires. -
Page 16: Utilisation
être considérée comme une valeur DHT-1 Testeur de Foin absolue et quantitative. Les relevés d’essais sont cependant très utiles pour prévoir les travaux de mise en balles et de stockage du foin. -
Page 17: Consignes D'essais Sur Le Foin
Utilisation, continué Consignes d’Essais Sur le Foin... - Page 18 Utilisation, continué Consignes d’Essais Sur le Foin Andain: La teneur en himidité d’un andain peut varier de façon importante dans dif- férentes zones de la parcelle. Les sections épaisses et denses de l’andain contiennent davantage d’humidité que les sections minces. Rechercher les “bosses”...
- Page 19 Utilisation, continué Balles cylindriques: Les relevés d’essais peuvent être pris n’importe où, sur la surface extérieure de la balle, en vérifiant que la pointe de la sonde est à l’intérieur de la couche externe, étant donné que celle-ci sèche en premier. IMPORTANT: Ne pas insérer la sonde dans l’extrémité...
- Page 20 Utilisation, continué IMPORTANT: Nous vous conseillons de procéder à des lectures en sondant au moins cinq (5) parties de l’andain ou de la balle de foin et d’utiliser la lecture la PLUS ÉLEVÉE comme point de repère. NE FAITES PAS LA MOYENNE DE TOUTES LES LECTURES.
-
Page 21: Dépannage
Utilisation, continué foin, il vous faudra attendre 1 ou 2 minutes avant que la température ne se stabilise. L’interrupteur n’a pas besoin de rester enfoncé pendant ce temps. Contentez-vous de laisser la sonde dans la balle de foin et de vérifier périodiquement la lecture afin que l’embout en métal de la sonde capte la température de la balle. -
Page 22: Entretien
Entretien Remplacement de la Pile Alcaline de 9 Volts REMARQUE: “LOBAT” s’affiche lorsque l’interrupteur est enfoncé et que la pile doit être remplacée. 1. Retirez le couvercle de pile (A) situé à l’arrière de l’appareil. 2. Attachez les fils de sortie (B) aux bornes de la pile alcaline de 9 volts (C). 3. -
Page 23: Spécifications
Inscrire le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat dans les espaces prévus ci-dessous. Agratronix a besoin de ces renseignements lors des commandes de pièces et des réclamations sous garantie. No. de modéle _______________________________ No. - Page 24 Garantie du Produit Le testeur du foin de Agratronix est garanti pour être exempt des défauts en matériaux et de l’exécution pendant une année de date d’achat au détail. Cette garantie ne couvre pas la batterie ou n’endommage pas résulter de l’abus, la négligence, l’accident ou l’installation ou l’entretien inexacte.