Page 1 Manuel d'utilisation Nokia 5230 Édition 6.0...
Page 2 MPEG LA, LLC. Visitez http://www.mpegla.com. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT.
Page 3 GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.
Page 4: Table Des Matières
Répondre à un appel ou rejeter un Écran d'accueil........24 appel.............40 Accéder au menu.........25 Effectuer un appel en conférence..40 Actions d'écran tactile......26 Appel abrégé d'un numéro de Touche multimédia......28 téléphone..........41 Changer la sonnerie......28 Mise en attente........42 Support Nokia........29 Numérotation vocale......42...
Page 5 Mail pour Exchange......66 Créer une publication......95 Afficher des messages sur une carte Publier des fichiers de la Galerie ..95 SIM............68 Messages de diffusion cellulaire..68 13. Centre vidéo Nokia...96 Commandes de service......68 Afficher et télécharger des clips Paramètres de messagerie....69 vidéo............96...
Page 6 Sommaire Flux vidéo..........98 Afficher les détails du lieu....112 Mes vidéos..........98 Enregistrer des lieux et des Transférer des vidéos depuis votre itinéraires...........113 ordinateur..........99 Afficher et organiser les lieux et Paramètres du centre vidéo....99 itinéraires...........114 Envoyer des lieux à vos amis....114 14. Internet......100 Partager une position.......115 À...
Page 7 Sommaire 19. À propos d'Ovi Store..135 20. Autres applications..136 Horloge ..........136 Agenda..........137 Gestionnaire de fichiers....138 Gestionnaire d'applications....139 RealPlayer ..........142 Dictaphone.........144 Rédiger des notes......145 Réaliser des calculs......145 Convertisseur........145 Dictionnaire........145 21. Paramètres.....146 Paramètres du téléphone....146 Paramètres d'appel......155 22. Résolution des problèmes......157 23. Protéger l'environnement....160 Economiser de l'énergie....160 Recycler..........161...
Page 8: Sécurité
Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 9: À Propos De Votre Appareil
Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez prendre les précautions qui s'imposent en matière de sécurité...
Page 10: Services Réseau
Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut également disposer d'éléments personnalisés tels que les noms, l'organisation et les icônes de menu. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 11: Obtenir De L'aide
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou si vous n'êtes pas certain de la façon dont celui-ci devrait fonctionner, consultez les pages d'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia local, www.nokia.mobi/support (avec un appareil mobile), l'application Aide de l'appareil ou le guide de l'utilisateur.
Page 12: Mettre À Jour Le Logiciel Via Le Réseau
● Mettez régulièrement à jour le logiciel de votre appareil afin de bénéficier de performances optimales et des éventuelles nouvelles fonctionnalités, comme expliqué dans le guide d'utilisation. Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaître les options de réparation. Voir www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre appareil en réparation, sauvegardez toujours ses données.
Page 13: Mettre À Jour Le Logiciel Via Votre
● Avertissement — Afficher le contrat de licence Nokia. Mettre à jour le logiciel via votre ordinateur Nokia Software Updater est une application pour ordinateur qui vous permet de mettre à jour le logiciel de votre appareil. Pour mettre à jour le logiciel de votre appareil, vous avez besoin d'un ordinateur compatible, d'un accès Internet haut...
Page 14: Codes D'accès
être porté en réparation, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. De plus, les informations personnelles enregistrées dans votre appareil peuvent être effacées. Pour plus d'informations, contactez Nokia Care ou le revendeur de votre appareil. ● Code PUK (Personal unblocking key) et code PUK2 — Ces codes (8 chiffres) sont nécessaires pour modifier respectivement un code PIN ou PIN2 bloqué.
Page 15: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
● Le rétro-éclairage de l'affichage augmente l'utilisation de la batterie. Dans les paramètres d'affichage, vous pouvez ajuster la luminosité de l'affichage et modifier le délai d'extinction du rétro-éclairage de l'affichage. Sélectionnez Menu > Paramètres et Téléphone > Affichage > Luminosité ou Expiration de l'éclairage. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 16: Libérer De La Mémoire
● les fichiers d'installation (.sis ou .sisx) d'applications que vous avez installées. Transférez les fichiers d'installation vers un ordinateur compatible ; ● des images et des clips vidéo de la Galerie. Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur compatible ; © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 17: Prise En Main
Il se peut qu'une carte SIM soit déjà insérée dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : 1. Ouvrez le capot de l'emplacement pour carte SIM. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 18: Insérer La Batterie
être utilisé qu'avec le profil hors connexion. Insérer la batterie Retrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie. 1. Retirez la façade arrière. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 19: Insérer La Carte Mémoire
Insérer la carte mémoire Utilisez seulement des cartes de type cartes microSD et microSDHC agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement compatibles avec cet appareil.
Page 20: Charger La Batterie
Assurez-vous que le capot est correctement fermé. Charger la batterie Votre batterie a été partiellement chargée en usine. Si l'appareil indique une charge faible, procédez comme suit : 1. Connectez le chargeur à une prise murale. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 21 Conseil : Débranchez le chargeur de sa prise murale lorsqu’il n’est plus en cours d’utilisation. Un chargeur branché sur la prise consomme de l’énergie, même s’il n’est pas raccordé à l’appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 22: Touches Et Connecteurs
Prise en main Touches et connecteurs 1 — Micro connecteur USB 2 — Connecteur AV Nokia (3,5 mm) 3 — Connecteur du chargeur 4 — Touche marche/arrêt 5 — Écouteur 6 — Écran tactile 7 — Capteur de proximité 8 — Touche du volume/de zoom 9 —...
Page 23 Votre appareil est également fourni avec un stylet que vous pouvez fixer à l'appareil avec la dragonne. Ne couvrez pas la zone située au-dessus de l'écran tactile, par exemple avec du film protecteur ou du papier collant. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 24: Mettre L'appareil Sous Tension
Menu > Paramètres et Téléphone > Gestion du tél. > Verrou autom. > Verrou automatique. Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de démarrage où vous pouvez recueillir tous vos contacts importants ou raccourcis d'application. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25: Éléments D'affichage Interactif
(lecture/pause, retour et avance rapide) sont affichées dans l'écran d'accueil. Accéder au menu Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de menu. Pour ouvrir une application ou un dossier dans le menu, sélectionnez-le. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 26: Actions D'écran Tactile
Toutefois, pour ouvrir les éléments suivants, vous devez les toucher deux fois. Important : Utilisez uniquement un stylet agréé par Nokia avec cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut annuler toute garantie s'appliquant à...
Page 27 élément de la liste et en le faisant glisser vers le haut ou le bas. Pour défiler parmi des contacts, placez le doigt ou le stylet sur un contact et faites-le glisser vers le haut ou le bas. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 28: Touche Multimédia
Vous pouvez utiliser des profils pour définir et personnaliser des sonneries, des signalisations de message et autres tonalités pour différents événements, environnements ou groupes d'appelants. Pour personnaliser un mode, accédez à celui-ci et sélectionnez Options > Personnaliser. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 29: Support Nokia
Si vous souhaitez contacter les services Nokia Care, vérifiez la liste des centres de contact Nokia Care locaux à l'adresse www.nokia.com/customerservice. Entretien Pour les services de maintenance, trouvez le centre Nokia Care le plus proche de chez vous à l'adresse www.nokia.com/repair. 3. Votre appareil Configuration du téléphone La première fois que vous mettez votre appareil sous tension, l'application...
Page 30: Copier Des Contacts Ou Des Photos Depuis Votre Ancien Appareil
Vous souhaitez copier d'importantes informations depuis votre précédent appareil Nokia compatible et commencer à utiliser votre nouvel appareil rapidement ? Utilisez l'application Echange pour copier, par exemple, des contacts, des entrées d'agenda et des photos, gratuitement sur votre nouvel appareil.
Page 31 EGPRS lors du transfert de données. Une connexion de données par paquets UMTS est active (service réseau). indique que la connexion est en attente et qu'une connexion est disponible. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Barre De Contacts
Tout contact avec les antennes affecte la qualité de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lors des opérations de transmission/réception et peut réduire la durée de vie de la batterie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Mode Hors Connexion
Il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Pour émettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction téléphone en changeant de mode. Si l'appareil a été verrouillé, entrez le code de verrouillage. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Raccourcis
Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à une distance réduite sans avoir à placer l'appareil à votre oreille. Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur Haut-parleur. Pour désactiver le haut-parleur, sélectionnez Activer le combiné. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Paramètres Du Capteur Et Rotation De L'affichage
(5 à 20 caractères), sélectionnez et vérifiez le message. Entrez le code de verrouillage. Oreillette Vous pouvez raccorder une oreillette ou un casque compatible à votre appareil. Vous pouvez avoir besoin de sélectionner le mode câble. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 36: Fixer Une Dragonne
Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du volume.
Page 37: Retirer La Carte Sim
Retirer la carte mém.. 2. Lorsque le message Retirer (carte mémoire)? Certaines applications vont se fermer. s'affiche, sélectionnez Oui. 3. Lorsque Retirez (carte mémoire) et appuyez sur 'OK' s'affiche, ouvrez le couvercle du port pour carte mémoire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 38: Passer Des Appels
Appuyer sur la touche de fin met toujours fin à un appel, même si une autre application est active. Pour passer un appel depuis la liste des contacts, sélectionnez Menu > Contacts. Accédez au nom souhaité ou sélectionnez le champ de recherche pour saisir les © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Pendant Un Appel
Pour mettre fin à un appel actif et le remplacer en répondant à l'appel en attente, sélectionnez Options > Remplacer. Pour mettre fin à tous vos appels, sélectionnez Options > Terminer tous les appels. Plusieurs des options disponibles au cours d'un appel vocal sont en fait des services réseau. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Boîte Vidéo
L’appareil prend en charge les appels en conférence réunissant un maximum de six participants, vous compris. 1. Appelez le premier participant. 2. Pour appeler un autre participant, sélectionnez Options > Nouvel appel. Le premier appel est mis en attente. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
Pour appeler dans l'écran d'accueil, sélectionnez Téléphone et la touche attribuée, puis appuyez sur la touche d'appel. Pour appeler dans l'écran d'accueil lorsque les appels abrégés sont actifs, sélectionnez Téléphone, puis sélectionnez et maintenez enfoncée la touche attribuée. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Mise En Attente
à une courte distance de votre bouche lorsque vous prononcez l'identificateur vocal. 1. Pour démarrer la numérotation vocale, dans l'écran d'accueil, maintenez la touche d'appel enfoncée. Si un kit oreillette compatible doté d'une touche est © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Partage Vidéo
UMTS et sur les frais associés à l'utilisation de ce service, contactez votre prestataire de services. Pour utiliser le partage de vidéo, vérifiez les points suivants : ● Votre appareil est configuré pour les connexions de personne à personne. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Paramètres De Connexion De Personne À Personne
3. Sélectionnez Options > Modifier. 4. Sélectionnez Options > Ajouter détail > Partager une vidéo. 5. Entrez l’adresse SIP dans un format nomutilisateur@nomdomaine (vous pouvez utiliser une adresse IP au lieu d’un nom de domaine). © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Paramètres De Connexion Umts
OK pour envoyer l'invitation. Votre appareil envoie l'invitation à l'adresse SIP. Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte l’invitation. Options disponibles pendant le partage vidéo pour activer ou désactiver le micro © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Accepter Une Invitation
Pour mettre fin à la session de partage, sélectionnez Arrêter. Pour mettre fin à l'appel vocal, appuyez sur la touche de fin. Lorsque vous mettez fin à un appel, le partage vidéo s'interrompt également. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47: Journal
● Paramètres — Sélectionnez Durée du journal et la durée de conservation des informations de communication dans le journal. Si vous sélectionnez Aucun journal, aucune information n'est enregistrée dans le journal. Données par paquets Sélectionnez Menu > Journal. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Durée De L'appel
Pour copier un numéro de téléphone du journal au presse-papiers et le coller dans un message texte, par exemple, sélectionnez Options > Utiliser ce numéro > Copier. Pour filtrer le journal, sélectionnez Options > Filtre et un filtre. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49: Écrire Du Texte
Vous pouvez utiliser le clavier virtuel en mode paysage. Pour activer le clavier virtuel, sélectionnez > AZERTY plein écran. Lorsque vous utilisez le clavier virtuel en mode plein écran, vous pouvez sélectionner les touches avec les doigts. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Écriture Manuelle
Les méthodes de saisie et les langues pris en charge par la reconnaissance de l'écriture manuscrite varient selon la région et ne sont pas toujours disponibles dans toutes les langues. Pour activer le mode d'écriture manuscrite, sélectionnez > Ecriture manuscrite. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 51: Saisir Du Texte Avec Le Clavier Virtuel
Saisir du texte avec le clavier virtuel Clavier virtuel A l'aide du clavier virtuel (Clavier alphanumérique), vous pouvez saisir des caractères comme vous le feriez avec un clavier standard dont les touches possèdent des chiffres. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 53: Saisie Traditionnelle
1. Pour activer la saisie de texte prédictive pour tous les éditeurs de l'appareil, sélectionnez > Activer saisie prédictive. 2. Écrivez un mot. Par exemple, pour rédiger « Nokia » lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, sélectionnez 6 pour N, 6 pour o, 5 pour k, 4 pour i et 2 pour a.
Page 54: Paramètres De Saisie Tactile
Vous pouvez enregistrer et mettre à jour des informations de contact, par exemple, les numéros de téléphones, l'adresse du domicile ou l'adresse e-mail de vos contacts. Vous pouvez ajouter une sonnerie personnelle ou une imagette à un © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 55: Enregistrer Et Modifier Les Noms Et Les Numéros
Pour écouter l'identificateur vocal attribué à un contact, sélectionnez un contact et Options > Détails de l'Id. vocal > Options > Ecouter l'Id. vocal. Avant d'utiliser les identificateurs vocaux, notez les points suivants : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Numéros Et Adresses Par Défaut
Attribuer. 4. Sélectionnez un numéro ou une adresse que vous voulez définir par défaut. 5. Pour quitter l'écran Numéros préférés et enregistrer les modifications, tapotez en dehors de cet écran. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 57: Sonneries, Images Et Texte D'appel Pour Les Contacts
L'appareil vous demande si vous souhaitez afficher les contacts de la carte SIM dans l'annuaire des contacts. Pour afficher les contacts, sélectionnez Oui. La liste des contacts s'ouvre et les noms enregistrés sur votre carte SIM sont indiqués © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Services Sim
être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Messagerie
Mes dossiers — Organisez vos messages dans des dossiers. ● Boîte aux lettres — Connectez-vous à votre boîte aux lettres distante pour ● récupérer vos nouveaux messages e-mail ou afficher les messages e-mail précédemment récupérés hors connexion. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Écrire Et Envoyer Des Messages
À envoyer et l'appareil tente régulièrement de l'envoyer. L'envoi d'un e-mail nécessite une connexion de données et des tentatives répétées d'envoi de l'e-mail peuvent entraîner des frais de la part de votre © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61 Votre prestataire de services peut vous facturer en conséquence. Les caractères accentués ou d'autres signes et les caractères de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractères pouvant être envoyés dans un même message. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Boîte De Réception De La Messagerie
Pour lire le son ou la vidéo, sélectionnez l'indicateur. Pour afficher les objets multimédia inclus dans le message multimédia, sélectionnez Options > Objets. Lorsque le message inclut une présentation multimédia, l'icône est affichée. Pour exécuter la présentation, sélectionnez l'indicateur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 63: Données, Paramètres Et Messages De Service Web
Applications > Ass. config.. Service e-mail Le service e-mail de votre appareil Nokia transfère automatiquement les e-mails depuis votre adresse e-mail existante sur votre appareil. Vous pouvez lire et répondre à vos e-mails et les organiser lors de vos déplacements. Le service fonctionne avec un certain nombre de prestataires de services d'e-mail sur Internet généralement utilisés pour les e-mails personnels.
Page 64: Boîte Aux Lettres
Pour vous connecter à votre boîte aux lettres et récupérer de nouveaux en-têtes d'e-mail ou messages, sélectionnez Oui. Lorsque vous affichez des messages en ligne, vous êtes connecté en continu à une boîte aux lettres distante par le biais d'une connexion de données. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Récupérer Des Messages E-Mail
. Si la pièce jointe n'a pas été récupérée sur l'appareil, sélectionnez Options > Récupérer. Pour récupérer les e-mails automatiquement, sélectionnez Options > Paramètres e-mail > Connexion automatique. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66: Supprimer Des Messages E-Mail
à la boîte aux lettres distante, sélectionnez Options > Se déconnecter. Mail pour Exchange Avec Mail pour Exchange, vous pouvez recevoir vos e-mails professionnels sur votre appareil. Vous pouvez lire et répondre à vos e-mails, afficher et modifier des pièces © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 67 ActiveSync L'utilisation de application Mail pour Exchange est limitée à la synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. Mail pour Exchange peut être configuré si votre société possède Microsoft Exchange Server.
Page 68: Afficher Des Messages Sur Une Carte Sim
(également appelées commandes USSD), notamment des commandes d'activation pour les services réseau, à votre prestataire de service. Il est possible que le service ne soit pas disponible dans toutes les régions. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Paramètres De Messagerie
● Connexion préférée — Sélectionnez la connexion à utiliser. ● Répondre par même ctre — Déterminez si vous souhaitez que la réponse soit envoyée via le même numéro de centre de messages texte (service réseau). © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70: Paramètres Des Messages Multimédia
● Refuser l'envoi d'accusés — Empêcher votre appareil d'envoyer des accusés de réception pour les messages reçus. ● Validité du message — Sélectionnez la durée pendant laquelle le centre de messagerie vous renvoie le message si la première tentative échoue (service © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 71: Paramètres E-Mail
8. Personnaliser votre appareil Vous pouvez personnaliser votre appareil en changeant l'écran d'accueil, les tonalités ou les thèmes. Modifier l'apparence de votre appareil Sélectionnez Menu > Paramètres et Perso > Thèmes. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Profils
Pour définir le profil à activer jusqu'à une certaine heure dans les 24 prochaines heures, faites défiler jusqu'au profil, sélectionnez Options > Programmer et définissez l'heure. Une fois la durée expirée, le profil non programmé © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73: Musique
Pour ajouter tous les éléments disponibles à la bibliothèque, sélectionnez Options > Actualiser Ma Musique. Certains morceaux comprennent des paroles. Pour afficher les paroles, sélectionnez Options > Afficher les paroles. Pour interrompre la lecture, sélectionnez ; pour la reprendre, sélectionnez © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: Listes De Lecture
Pour fermer le lecteur, sélectionnez Options > Quitter. Listes de lecture Sélectionnez Menu > Musique > Lect. audio et Listes de lecture. Pour afficher les détails de la liste de lecture, sélectionnez Options > Détails liste de lecture. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 75 Déplacer. Pour déplacer un autre morceau, sélectionnez-le et Sélect., déplacez le morceau jusqu'à la position souhaitée et sélectionnez Déplacer. Pour finir de réorganiser la liste de lecture, sélectionnez Terminer. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 76: Transférer De La Musique Depuis Un Ordinateur
Transférer de la musique depuis un ordinateur Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour transférer de la musique : ● Pour installer Nokia Ovi Player afin de gérer et d'organiser vos fichiers audio, téléchargez le logiciel PC sur le site www.ovi.com et suivez les instructions.
Page 77: Télécharger, Transférer Et Gérer De La Musique Entre Votre Ordinateur Et Votre Appareil Mobile
Télécharger, transférer et gérer de la musique entre votre ordinateur et votre appareil mobile 1. Ouvrez Nokia Ovi Player sur votre ordinateur. Si vous souhaitez télécharger de la musique, inscrivez-vous ou connectez-vous. 2. Connectez votre appareil à l'ordinateur avec un câble de données USB compatible.
Page 78: Nokia Podcasting
Paramètres de podcasting Pour ouvrir Nokia Podcasting, sélectionnez Menu > Musique > Podcasting. Avant d'utiliser Nokia Podcasting, définissez vos paramètres de connexion et de téléchargement. Consultez votre prestataire de services pour connaître les conditions et tarifs des services avant d'utiliser d'autres modes de connexions.
Page 79 Les mises à jour automatiques se produisent uniquement si un point d'accès par défaut spécifique est sélectionné et si Nokia Podcasting est en cours d'exécution. Si Nokia Podcasting n'est pas en cours d'exécution, les mises à jour automatiques ne sont pas activées.
Page 80: Radio
● Ecoute en fond — Retourner à l'écran d'accueil avec la radio fonctionnant en arrière-plan. Gérer les stations de radio Sélectionnez Menu > Musique > Radio. Pour écouter des stations enregistrées, sélectionnez Options > Stations, puis sélectionnez une station dans la liste. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Radio Internet
Pour écouter une station de radio sur Internet, procédez comme suit : 1. Sélectionnez une station dans vos favoris ou dans le répertoire des stations, ou recherchez des stations par leur nom dans le service Radio Internet de Nokia. Pour ajouter une station manuellement, sélectionnez Options > Ajouter station manu..
Page 82: Répertoire De Stations
Répertoire de stations Sélectionnez Menu > Musique > Radio internet et Répertoire stations. Le répertoire de stations est géré par Nokia. Si vous souhaitez écouter des stations de radio Internet non comprises dans le répertoire, ajoutez manuellement les informations sur la station ou recherchez des liens vers la station sur Internet à...
Page 83: Stations Favorites
Sélectionnez Toujours demander si vous voulez que l'appareil vous demande de sélectionner le point d'accès à chaque fois que vous ouvrez l'application. Pour modifier les vitesses de connexion des différents types de connexions, sélectionnez l'une des options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84: Appareil Photo
2 — Curseur de zoom. Pour activer ou désactiver le curseur du zoom, tapotez l'écran. 3 — Icône de capture 4 — Paramètres de capture 5 — Témoin de niveau de charge de la batterie 6 — Indicateur de résolution d'image © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 85: Paramètres De Capture Et D'enregistrement
— Pour afficher ou masquer la grille du viseur (pour les photos uniquement). — Activer le déclencheur à retardement (images seulement). — Pour activer le mode séquence (photos uniquement). — Pour ouvrir la Galerie. Paramètres d'image : — Pour sélectionner un effet de couleur. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Prendre Des Photos
Lors de la prise d'une photo, tenez compte des points suivants : ● Utilisez les deux mains pour que l'appareil photo ne bouge pas. ● La qualité d'une image agrandie numériquement à l'aide du zoom est moins bonne qu'une photo sans effet de zoom. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Après La Capture D'une Image
Utiliser la photo comme fond d'écran dans l'écran d'accueil — Sélectionnez Options > Utiliser la photo > Déf. en fond d'écran. Définir la photo comme photo d'appel par défaut — Sélectionnez Options > Utiliser la photo > Déf. en photo d'appel. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Informations D'emplacement
être déterminées via le réseau. La réception des coordonnées peut durer plusieurs minutes. Les conditions optimales sont obtenues dans des espaces ouverts à l'écart de grands immeubles. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Participez À La Photo - Déclencheur À Retardement
Si vous appuyez brièvement sur la touche de capture, l'appareil prend 18 photos consécutives. Les photos capturées sont affichées dans une grille. Pour afficher une photo, sélectionnez-la. Pour revenir au viseur du mode série, appuyez sur la touche de capture. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Enregistrement Vidéo
30 secondes environ avec la qualité de partage et de 90 minutes avec les autres paramètres de qualité. Commandes et indicateurs d'enregistrement vidéo Le viseur de vidéo affiche les éléments suivants : 1 — Indicateur de mode © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 91: Après L'enregistrement D'un Clip Vidéo
Pour revenir au viseur afin d'enregistrer un nouveau clip vidéo, appuyez sur la touche de capture. 11. Galerie Pour stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips audio et liens de diffusion, sélectionnez Menu > Galerie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 92: Afficher Et Organiser Des Fichiers
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez un fichier dans la liste. Lors de la consultation d'une image, pour consulter l'image suivante ou précédente, faites glisser le doigt © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Organiser Des Photos Et Vidéos
● Organiser — Pour copier des fichiers vers des dossiers, sélectionnez Copier. Pour déplacer des fichiers vers des dossiers, sélectionnez Déplacer. ● Afficher par — Afficher les fichiers par date, titre ou taille. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Partage En Ligne
Pour vous abonner à un service de partage en ligne, allez au site Web du prestataire de services et vérifiez que votre appareil Nokia est compatible avec le service. Créez un compte comme demandé sur le site Web. Vous recevrez un nom d'utilisateur et un mot de passe requis pour configurer votre appareil.
Page 95: Gérer Vos Comptes
Pour envoyer la publication au service, sélectionnez Options > Transmettre. Publier des fichiers de la Galerie Vous pouvez publier vos fichiers à partir de la Galerie sur un service de partage en ligne. 1. Sélectionnez Menu > Galerie, puis les fichiers à publier. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Centre Vidéo Nokia
4. Sélectionnez Options > Transmettre. 13. Centre vidéo Nokia Le Centre vidéo Nokia (service réseau) vous permet de télécharger et de diffuser des clips vidéo par liaison radio à partir des services vidéo Internet compatibles à l'aide d'une connexion de données par paquet. Vous pouvez également transférer des clips vidéo d’un ordinateur compatible vers votre appareil et les afficher dans le...
Page 97: Programmer Des Téléchargements
Pour plus d'informations sur les frais de transmission des données, contactez votre prestataire de services. Pour planifier un © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Flux Vidéo
Sélectionnez Menu > Applications > Centre vidéo. Sélectionnez Options puis définissez les options suivantes : ● Reprendre téléch. — Pour reprendre un téléchargement en pause ou ayant échoué. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 99: Transférer Des Vidéos Depuis Votre Ordinateur
Dans l'écran principal du Centre vidéo, sélectionnez Options > Paramètres et l'une des options suivantes : ● Sélection service vidéo — Sélectionnez les services vidéo qui doivent s'afficher dans le Centre vidéo. Vous pouvez également ajouter, retirer, modifier et afficher © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: Internet
Web de votre appareil pour consulter des pages Web sur Internet. Pour naviguer sur le Web, vous devez utiliser un point d'accès Internet configuré dans votre appareil et être connecté à un réseau. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 101: Naviguer Sur Le Web
Souscrire à un flux Web Vous ne devez pas visiter régulièrement vos sites Web pour rester au courant des nouveautés. Vous pouvez automatiquement souscrire à des flux Web et obtenir des liens vers les contenus les plus récents. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 102: Positionnement (Gps)
Les signaux GPS peuvent ne pas être disponibles à l'intérieur des bâtiments ou des espaces souterrains. Ils peuvent être diminués par des matériaux comme le béton ou le métal. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Gps Assisté (A-Gps)
Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service Nokia A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de services n'est disponible. Les données d'assistance ne sont récupérées auprès du serveur du service Nokia A-GPS qu'en cas de nécessité. Vous devez disposer d'un point d'accès Internet défini dans l'appareil pour récupérer des données d'assistance provenant du service Nokia A-GPS sur une...
Page 104: Tenez Correctement Votre Appareil
Initialement, votre appareil doit recevoir des signaux d'au moins quatre satellites pour être capable de calculer votre position. Une fois le calcul initial effectué, il peut se poursuivre avec trois satellites. Cependant, la précision du calcul augmente avec le nombre de satellites trouvés. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 105: Demandes De Position
GPS. Les coordonnées GPS sont exprimées dans le format du système de coordonnées international WGS-84. Sélectionnez Options et l'une des options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 106: Données Gps
Choisissez parmi les options suivantes : ● GPS intégré — Utilisez le récepteur GPS intégré de votre appareil. ● GPS assisté — Utilisez le système GPS assisté (A-GPS) pour recevoir des données d'assistance provenant d'un serveur de données d'assistance. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107: Serveur De Positionnement
● Recherchez des villes, des rues et des services. ● Trouvez votre chemin grâce aux instructions de navigation. ● Synchronisez vos lieux et vos itinéraires favoris entre votre appareil mobile et le service Internet Ovi Cartes. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108: Afficher Votre Position Et La Carte
Les contenus tels que les images satellite, les guides, les prévisions météorologiques et les informations sur la circulation routière, ainsi que les services associés, sont générés par des tierces parties, indépendamment de Nokia. Ces contenus peuvent être dans une certaine mesure inexacts et incomplets, et soumis à...
Page 109: Affichage De La Carte
La couverture des cartes varie selon le pays et la région. Affichage de la carte 1 — Emplacement sélectionné 2 — Zone des indicateurs 3 — Centre d'intérêt (par exemple, une gare ou un musée) 4 — Zone d'information © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Modifier L'aspect De La Carte
Utilisez l'application Nokia Ovi Suite pour télécharger les dernières cartes et les derniers fichiers de guidage vocal sur votre ordinateur compatible. Pour télécharger et installer Nokia Ovi Suite sur votre ordinateur compatible, visitez le site Web www.ovi.com. Conseil : Avant un voyage à l'étranger, enregistrez les nouvelles cartes sur votre appareil pour pouvoir les consulter sans connexion Internet.
Page 111: À Propos Des Méthodes De Positionnement
La technologie GPS ne devrait pas être utilisée pour la navigation ou le positionnement géographique exact. Ne comptez jamais exclusivement sur les données de positionnement du récepteur GPS et des réseaux radioélectriques cellulaires pour le positionnement ou la navigation. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Trouver Un Lieu
Affichez plus d'informations sur un lieu ou un emplacement spécifique, comme un hôtel ou un restaurant, si disponible. Sélectionnez Menu > Cartes et Ma position. Afficher les détails d'un lieu — Sélectionnez un lieu, sa zone d'informations ) et Afficher détails. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 113: Enregistrer Des Lieux Et Des Itinéraires
Lorsque vous trouvez lieu qui n'existe pas ou comporte des informations inappropriées ou des détails incorrects, comme un emplacement ou des informations de contact erronés, il est recommandé de le signaler à Nokia. Signaler des informations incorrectes — Sélectionnez un lieu et sa zone d'informations ( ), puis sélectionnez Afficher détails >...
Page 114: Afficher Et Organiser Les Lieux Et Itinéraires
2. Sélectionnez Organiser collections. 3. Sélectionnez Nouvelle collection ou une collection existante. Envoyer des lieux à vos amis Si vous souhaitez partager des informations de lieu avec vos amis, envoyez ces détails directement sur leurs appareils. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 115: Partager Une Position
Vos amis Facebook peuvent voir votre position sur une carte. Sélectionnez Menu > Cartes et Partage. Pour partager votre position, vous avez besoin d'un compte Nokia et d'un compte Facebook. 1. Connectez-vous à votre compte Nokia ou, si vous n'en avez pas encore, sélectionnez Créer un compte.
Page 116: Synchroniser Vos Favoris
Internet Ovi Cartes, vous devez être connecté à votre compte Nokia. Synchroniser des lieux et des itinéraires enregistrés — Sélectionnez Favoris > Synchroniser avec Ovi. Si vous ne disposez pas d'un compte Nokia, vous êtes invité à en créer un.
Page 117: Aller En Voiture Jusqu'à Votre Destination
2. Sélectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redéfinir. 3. Sélectionnez l'option appropriée. Conseil : Pour rouler sans destination définie, sélectionnez Carte. Votre position est affichée au centre de la carte au fur et à mesure que vous vous déplacez. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 118: Affichage De Navigation
Améliorez votre conduite grâce à des informations en temps réel sur les difficultés de la circulation, la voie de circulation à emprunter et les limitations de vitesse, si ces services sont disponibles pour votre pays ou région. Sélectionnez Menu > Cartes et En voiture. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 119: Aller À Pied Jusqu'à Votre Destination
2. Sélectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redéfinir. 3. Sélectionnez l'option appropriée. Conseil : Pour marcher sans destination définie, sélectionnez Carte. Votre position est affichée au centre de la carte au fur et à mesure que vous vous déplacez. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 120: Planifier Un Itinéraire
Les paramètres de l'itinéraire affectent la navigation et le mode d'affichage de l'itinéraire sur la carte. 1. Dans l'affichage du planificateur d'itinéraire, ouvrez l'onglet Paramètres. Pour accéder à l'affichage du planificateur d'itinéraire depuis l'affichage de navigation, sélectionnez Options > Etapes ou Liste des étapes. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 121: Connectivité
Dans le réseau 3G, les connexions de données restent actives durant les appels vocaux. Un point d’accès est obligatoire pour établir une connexion de données. Vous pouvez définir différents genres de points d’accès, tels que : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 122: Paramètres Réseau
En cas d'interruption de la connexion au réseau sélectionné manuellement, l’appareil émet un signal d'erreur et vous demande de sélectionner le réseau de nouveau. Le réseau sélectionné doit disposer d'un accord d'itinérance avec votre réseau domestique. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 123: Points D'accès
Renseignez tous les champs signalés par la mention A définir ou par un astérisque (*) rouge. Sauf indication contraire de votre prestataire de services, vous n'êtes pas obligé de renseigner les autres champs. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124: Créer Des Groupes De Points D'accès
Pour modifier un point d'accès de données par paquets, ouvrez l'un des groupes de points d'accès et sélectionnez un point d'accès signalé par la mention Suivez les instructions fournies par votre prestataire de services. Sélectionnez l'une des options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 125 IP des serveurs DNS primaire et secondaire. Pour obtenir ces adresses, contactez votre prestataire de services Internet. ● Adresse du serveur proxy — Saisissez l'adresse du serveur proxy. ● Numéro de port proxy — Saisissez le numéro de port du serveur proxy. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Connexions De Données Actives
Pour gérer les profils de synchronisation, sélectionnez Options et l'option souhaitée. Pour synchroniser des données, sélectionnez Options > Synchroniser. Pour annuler la synchronisation avant la fin du processus, sélectionnez Annuler. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127: Connectivité Bluetooth
à la carte SIM et diffusion audio stéréo. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité...
Page 128: Conseils De Sécurité
Plusieurs connexions Bluetooth peuvent être actives à la fois. Par exemple, si vous êtes connecté à un kit oreillette compatible, vous pouvez également transférer des fichiers vers un autre appareil compatible en même temps. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 129: Lier Des Équipements
Avant la liaison, créez votre propre code d'authentification (de 1 à 16 chiffres), puis mettez-vous d'accord avec le propriétaire de l'autre équipement pour utiliser le même code. Les appareils sans interface utilisateur possèdent un code d'authentification défini en usine. Le code d’authentification n’est utilisé qu’une seule fois. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130: Recevoir Des Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
Messages reçus de la messagerie. Les messages reçus via la connectivité Bluetooth sont indiqués par Bloquer des appareils Sélectionnez Menu > Paramètres et Connectivité > Bluetooth. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 131: Mode Sim Distant
émettre ou recevoir vos appels. Dans ce mode, votre appareil sans fil n'émettra pas d'appels, à l'exception des appels aux numéros d'urgence programmés dans votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 132: Usb
Connexions PC Vous pouvez utiliser votre appareil mobile avec une large gamme d'applications de connectivité PC et de communications de données. Nokia Ovi Suite vous permet notamment de transférer des fichiers et des images entre votre appareil et un ordinateur compatible.
Page 133: Paramètres Administratifs
● Point d'accès — Le nom du point d'accès est nécessaire lorsque vous voulez utiliser votre appareil comme modem GPRS avec un ordinateur compatible. ● Accès par paquet ht débit — Pour activer ou désactiver l'utilisation de HSDPA (service réseau) dans des réseaux UMTS. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 134: Paramètres Sip
La fonction de recherche (service réseau) vous permet d'utiliser plusieurs services de recherche sur Internet afin de rechercher, par exemple, des sites Web et des photos. Le contenu et la disponibilité des services peuvent varier. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 135: Démarrer Une Recherche
être débités sur votre facture de téléphone. Les modes de paiement disponibles varient selon votre pays de résidence et votre prestataire de services réseau. Ovi Store propose du contenu compatible avec votre appareil mobile, adapté à vos goûts et à votre emplacement. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 136: Autres Applications
émet un signal sonore d'alarme. Pour définir l'intervalle de répétition, sélectionnez Options > Paramètres > Durée répétition alarme. Pour modifier la sonnerie de l'alarme, sélectionnez Options > Paramètres > Sonnerie alarme horloge. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 137: Horloge Mondiale
Dans la barre d'outils, choisissez parmi les options suivantes : Affichage suivant — Sélectionner l'affichage Mois. ● Affichage suivant — Sélectionner l'affichage Semaine. ● Affichage suivant — Sélectionner l'affichage Jour. ● Affichage suivant — Sélectionner l'affichage des tâches. ● © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 138: Gestionnaire De Fichiers
à l'aide d'un mot de passe. Sélectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fichiers. Renommer ou formater une carte mémoire — Sélectionnez Options > Options carte mémoire et l'option souhaitée. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 139: Sauvegarde De Fichiers Sur Une Carte Mémoire
● D'autres applications et logiciels adaptés au système d'exploitation Symbian avec les extensions de fichier .sis ou .sisx ● Les widgets avec l'extension de fichier .wgz Installez uniquement des logiciels compatibles avec votre appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 140: Installer Les Applications
à un e-mail ou en utilisant d'autres méthodes de connexion, comme la connectivité Bluetooth. Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia Ovi Suite pour installer une application sur votre appareil.
Page 141 (.sis, .sisx) sont conservés dans la mémoire de l'appareil. Les fichiers peuvent utiliser une grande quantité de mémoire et vous empêcher de stocker d'autres fichiers. Pour conserver suffisamment de mémoire, utilisez Nokia Ovi Suite © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 142: Supprimer Des Applications
● Adresse Web par défaut — Définir l'adresse Web par défaut utilisée lors de la vérification de certificats en ligne. RealPlayer RealPlayer vous permet de lire des clips vidéo ou diffuser des fichiers multimédia par liaison radio sans les enregistrer d'abord sur l'appareil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 143: Barre D'outils Realplayer
Dans les affichages Clips vidéo, Dern. élémts lus et Liens streaming, les icônes de barre d'outils suivantes peuvent être disponibles : Envoyer — Pour envoyer un clip vidéo ou un lien de diffusion. ● © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 144: Diffuser Du Contenu Par Liaison Radio
Pour enregistrer un clip audio, sélectionnez Pour arrêter l'enregistrement d'un clip audio, sélectionnez Pour écouter le clip audio, sélectionnez Pour sélectionner la qualité d'enregistrement ou l'emplacement où vous souhaitez enregistrer vos clips audio, sélectionnez Options > Paramètres. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 145: Rédiger Des Notes
Sélectionnez Menu > Applications > Bureau > Traducteur. Pour traduire les mots d'une langue à l'autre, entrez le texte dans le champ de recherche. À mesure que vous entrez le texte, des suggestions de mots à traduire © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 146: Paramètres
● Séparateur heure — Sélectionner le symbole séparant les heures et les minutes. ● Type d'horloge — Sélectionner le type d'horloge. ● Sonnerie alarme horloge — Sélectionner la tonalité pour l'horloge. ● Durée répétition alarme — Régler l'intervalle de répétition. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 147: Paramètres De Langue
Pour contrôler votre appareil à l'aide des commandes vocales avancées, maintenez la touche d'appel enfoncée dans l'écran d'accueil et prononcez une commande vocale. La commande vocale est le nom de l'application ou du mode qui est affiché dans la liste. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 148: Paramètres Des Accessoires
Sélectionnez Menu > Paramètres et Téléphone > Param. des appl.. Dans les paramètres de l'application, vous pouvez modifier les paramètres de certaines des applications de votre appareil. Pour modifier les paramètres, vous pouvez également sélectionner Options > Paramètres dans chaque application. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 149: Mises À Jour
Veillez à bien sauvegarder les données avant d'accepter l'installation d'une mise à jour. Le téléchargement de mises à jour logicielles peut entraîner la transmission d'un grand volume de données (service réseau). © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 150: Paramètres De Sécurité
à des numéros d'urgence afin d'éviter les appels à ces numéros par inadvertance. Si vous oubliez le code PIN ou PIN2, contactez votre prestataire de services. Si vous oubliez le code verrou, contactez un centre Nokia Care ou votre prestataire de services.
Page 151: Consulter Les Détails Des Certificats - Vérifier L'authenticité
Si un certificat apparaît comme étant arrivé à expiration ou n'étant plus valide alors qu'il devrait l'être, vérifiez l'exactitude de la date et de l'heure actuelles de votre appareil. Consulter les détails des certificats - vérifier l'authenticité © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 152 ● Install. d'applications: Oui — Le certificat peut certifier l'origine d'une nouvelle application Java. Pour modifier la valeur, sélectionnez Options > Changer param. conseillé. Module de sécurité Sélectionnez Menu > Paramètres et Téléphone > Gestion du tél. > Param. sécurité > Module de sécurité. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 153: Restaurer Les Paramètres Originaux
La révocation de ce type de logiciel de gestion des droits numériques n'affecte pas l'utilisation de contenus protégés par d'autres types de logiciels de gestion des droits numériques ou l'utilisation de contenus non protégés. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 154: Témoins De Notification
Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia Ovi Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation et le contenu. D'autres méthodes de transfert pourraient ne pas transférer la clé...
Page 155: Paramètres D'appel
Si vous sélectionnez Ligne 2 alors que vous ne vous êtes pas abonné à ce service réseau, vous ne pouvez pas établir d'appel. Lorsque la ligne 2 est sélectionnée, s’affiche dans l’écran d’accueil. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 156: Renvoi D'appels
êtes à l'étranger. Pour modifier les paramètres, vous devez obtenir le mot de passe de restriction auprès de votre prestataire de services. Sélectionnez Menu > Paramètres et Appel > Interd. d'appels. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 157: Limitation D'appels Vocaux
22. Résolution des problèmes Pour afficher des questions fréquemment posées à propos de votre appareil, consultez les pages de support produit sur le site www.nokia.com/support. Q : Quel est le mot de passe pour le code verrou, le code PIN ou le code PUK ? R : Le code verrou par défaut est 12345.
Page 158 éteints. Ceci est normal, ça n'est pas un défaut. Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne peut-il pas établir une connexion GPS ? R : L'établissement d'une connexion GPS peut prendre de quelques secondes à...
Page 159 > Connexion paquets > Si nécessaire. Si cela ne résout par le problème, mettez l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. Q : Puis-je utiliser mon appareil Nokia comme fax modem avec un ordinateur compatible ? R : Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil comme fax modem. Cependant, la fonction de renvoi d'appel (service réseau) vous permet de rediriger les appels de...
Page 160: Protéger L'environnement
: ● Fermez les applications et connexions de données, par exemple votre connexion Bluetooth, lorsqu'elles ne sont pas utilisées. ● Désactivez les sons inutiles, comme les sons des touches et de l'écran tactile. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 161: Recycler
Informations sur le produit et la sécurité Accessoires Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet appareil particulier : WH-102. Pour plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, consultez les pages du site www.nokia.fr.
Page 162: Informations Relatives À La Batterie Et Au Chargeur
à la longue. Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 163 été endommagée, portez-la à un centre de maintenance avant de continuer à l'utiliser, afin qu'elle soit examinée. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagé(e). Gardez votre batterie hors de portée des enfants. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 164: Prendre Soin De Votre Appareil
être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie. ● Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Si votre © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 165 ● Effectuez des sauvegardes des données que vous souhaitez conserver, telles que vos contacts et les notes de l'agenda. ● Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afin d'améliorer ses performances, éteignez-le et retirez sa batterie. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 166: Recyclage
Vous contribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut non contrôlée et à la promotion du recyclage des matériaux. Pour consulter les informations environnementales du produit et découvrir comment recycler vos produits Nokia, visitez www.nokia.com/werecycle, ou avec un appareil mobile, visitez nokia.mobi/werecycle. Informations supplémentaires sur la sécurité...
Page 167: Appareils Médicaux
Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent interférer avec le bon fonctionnement des prothèses auditives. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 168: Arrêté Ministériel Du 8 Octobre 2003
Informations sur le produit et la sécurité Arrêté ministériel du 8 octobre 2003 Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été...
Page 169: Environnements Potentiellement Explosifs
Internet si les deux fonctionnalités sont activées. Les connexions ne peuvent être garanties dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 170 Ces directives ont été développées par une organisation scientifique indépendante, l'ICNIRP ; elles intègrent des marges de sécurité destinées à assurer la protection de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de santé. © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 171 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.
Page 172: Index
48 e-mail 64 manqués 47 boîte aux lettres distante 64 options pendant 39 boîte de réception, message 62 paramètres 155 rappel 155 reçus 47 calculatrice 145 rejeter 40 capteur de proximité 38 répondre 40 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 173 129 suppression 37 paramètres 127 centre vidéo réception de données 130 flux vidéo 98 visibilité de l'appareil 128 connexion de données par paquets téléchargement 96 visualisation 96 compteurs 47 Centre vidéo 96 paramètres 133 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 174 136 paramètres 142 déclencheur à retardement gestionnaire de fichiers 138 appareil photo 89 organisation des fichiers 138 dictionnaire 145 sauvegarde de fichiers 139 dossier messages envoyés 60 dragonne 36 demandes de position 105 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 175 60, 62, 70 itinérance 122 messages reçus message 62 messages texte journal des appels 48 envoyer 60 messages texte entrants Messages SIM 68 paramètres 69 kit oreillette 35 réception et lecture de 62 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 176 Nokia Care 29 SIP 134 Nokia Ovi Player 76 paramètres d'affichage 35, 147 notes 145 paramètres d'enregistrement numéros composés 47 dans l'appareil photo 85 numérotation vocale 42 paramètres de capture dans l'appareil photo 85 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 177 124 certificats 151 points de repères 105 Sécurité de la carte SIM 150 présentations, multimédia 62 signets 101 Prise en charge des applications Java SIP 134 JME 139 SMS (short message service) 60 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Page 178 Voir verrouillage de l'appareil par verrouillage de l'appareil par SMS 35 verrouillage des touches 24 verrouillage du clavier 24 vidéo partagée 46 transférer des clips vidéo 99 vidéo partagée 43 vidéos copie 30 © 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia 5230 Manuel D'utilisation

Sécurité

1 Obtenir de L'aide

2 Prise en Main

3 Votre Appareil

4 Passer des Appels

5 Écrire du Texte

6 Contacts

7 Messagerie

8 Personnaliser Votre Appareil

9 Musique

10 Appareil Photo

11 Galerie

12 Partage en Ligne

13 Centre VIDéo Nokia

14 Internet

15 Positionnement (GPS)

16 Cartes (Maps)

17 Connectivité

18 Rechercher

19 À Propos D'ovi Store

20 Autres Applications

21 Paramètres

22 Résolution des Problèmes

23 Protéger L'environnement

Informations Sur le Produit et la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5230

Sommaire des Matières pour Nokia 5230